-
21 historia
f1) история2) рассказ, повествование4) басня, небылица6) жив. картина на исторический сюжет••dejarse de historias — говорить без околичностей -
22 бокс
I м. спорт.boxeo m, pugilato mчемпиона́т по боксу — campeonato de boxeoII м. III м.( в больнице) box m ( en una clínica) -
23 глазной
прил.глазно́е я́блоко — globo del ojoглазно́й нерв — nervio ópticoглазна́я кли́ника — clínica oftalmológicaглазна́я ва́нночка — ojera fглазна́я примо́чка — colirio mглазны́е ка́пли — gotas para los ojos••глазно́й зуб — colmillo m -
24 зуболечебница
-
25 история
ж.1) historia fдре́вняя исто́рия — historia antiguaно́вая исто́рия — historia moderna, historia de la edad modernaнове́йшая исто́рия — historia contemporáneaвсео́бщая исто́рия — historia universalвойти́ в исто́рию — entrar en (pasar a) la historiaисто́рия ума́лчивает шутл. — la historia calla2) ( повествование) historia f, historieta f3) разг. ( происшествие) asunto m, historia fэ́то це́лая исто́рия! — ¡es toda una historia!вот так исто́рия! — ¡vaya una historia!••есте́ственная исто́рия уст. — historia naturalисто́рия боле́зни мед. — historia clínicaве́чная исто́рия! — ¡el cuento de siempre!; el cuento de María Sarmiento (fam.) -
26 клиника
ж.clínica f, hospital m -
27 лечебница
ж. -
28 смерть
ж.1) muerte f, fallecimiento m; defunción f ( кончина)есте́ственная смерть — muerte naturalвнеза́пная (скоропости́жная) смерть — muerte súbitaнаси́льственная смерть — muerte violenta (a mano airada)клини́ческая смерть — muerte clínicaгражда́нская смерть — muerte civilсвиде́тельство о смерти — partida de defunciónбле́дный как смерть — pálido como la muerteдо са́мой смерти — hasta la muerteме́жду жи́знью и смертью — entre la vida y la muerteвопро́с жи́зни и смерти — cuestión de vida o muerteбыть при́ смерти — estar a la muerteбыть на волосо́к от смерти — estar a las puertas de la muerteумере́ть свое́й смертью — morir de muerte naturalпасть смертью хра́брых — morir (caer) como un héroeспасти́ от ве́рной смерти — salvar de una muerte segura(мне) смерть как ску́чно — (tengo) un aburrimiento de muerte, me muero de aburrimiento(мне) смерть как хо́чется — me muero (por), tengo unas ganas de muerte (de)••вы́рваться из лап смерти — volver de la muerte a la vidaнапу́ганный до́ смерти — más muerto que vivoпе́ред смертью не нады́шишься погов. — poco hay que se puede tragar con la última boqueadaтебя́ то́лько за смертью посыла́ть шутл. — tienes mucha cachaza, eres de los que se van muriendoдвум смертя́м не быва́ть, а одно́й не минова́ть погов. — sólo una vez muere el hombre -
29 N.H.C.
-
30 box
сущ. -
31 residencia
сущ.1) общ. жительство, место нахождения, место постоянного пребывания, местожительство, пребывания, местонахождение (резиденция), ординатура (clìnica), должность резидента, место жительства, резиденция2) юр. домициль, инспекция, место пребывания, местопребывание суда, постоянное проживание, проживание, процесс по делу о должностных преступлениях, проверка (деятельности официального лица)3) прост. вид на жительство -
32 historia
f1) история2) рассказ, повествование3) происшествие, событие, случай4) басня, небылица5) ( чаще pl) россказни, сплетни6) жив. картина на исторический сюжет••historia clínica мед. — история болезни
de historia — пресловутый, нашумевший
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clinică — clínică s. f., g. d. art. clínicii; pl. clínici Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CLÍNI//CĂ clinicăci f. Unitate spitalicească folosită ca loc de tratament, de cercetări ştiinţifice sau pentru învăţământul practic de… … Dicționar Român
clínica — sustantivo femenino 1. Establecimiento sanitario, normalmente privado, donde se da atención médica u hospitalaria: Ha sido operado en una clínica especializada en quemados. 2. (no contable) Parte práctica de la enseñanza de la medicina: Me han… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
clínica — (Del lat. clinĭce, y este del gr. κλινική, de κλίνη, lecho). 1. f. Ejercicio práctico de la medicina relacionado con la observación directa del paciente y con su tratamiento. Un tratado de clínica. 2. Conjunto de las manifestaciones de una… … Diccionario de la lengua española
clínica — Institución médica, oficial o particular en la que se enseña la práctica de la medicina junto a la cama de los enfermos. Por extensión cualquier institución en donde se trate a enfermos, ya sea de forma ambulatoria o ingresados. Diccionario… … Diccionario médico
clinica — / klinika/ s.f. [dal fr. clinique, dal lat. clinĭce, gr. klinikḗ (tékhnē ) (arte) medica ]. [edificio destinato all assistenza sanitaria privata] ▶◀ casa di cura. ‖ ospedale … Enciclopedia Italiana
clínica — s. f. 1. Estudo prático da medicina no corpo do doente. 2. Prática da medicina. 3. Conjunto de pessoas que são tratadas por um mesmo médico. 4. Estabelecimento particular onde se operam e tratam doentes … Dicionário da Língua Portuguesa
Clínica — Para otros usos de este término, véase Clínica (desambiguación). La Clínica, la disciplina más importante en el ejercicio de la Medicina y la Enfermeria junto a la terapéutica , sigue los pasos de la Semiología, ciencia y arte de la medicina, en… … Wikipedia Español
Clínica — ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Hospital de carácter privado. 2 MEDICINA Parte práctica de los estudios de medicina, que se relaciona más directamente con el tratamiento de enfermos. * * * clínica 1 f. Parte práctica de la *medicina, o sea su… … Enciclopedia Universal
clinica — clì·ni·ca s.f. 1. TS med. parte della medicina che si basa sullo studio diretto del singolo paziente, dalla formulazione diagnostica alla terapia: clinica medica, chirurgica, odontoiatrica 2a. AU clinica universitaria 2b. AU istituto ospedaliero … Dizionario italiano
clínica — (f) (Intermedio) establecimiento, habitualmente privado, en el que se cura a los enfermos Ejemplos: En la clínica de adelgazamiento le recomendaron una dieta y cambio de estilo de vida. Los problemas de cáncer se tratan en clínica oncológica.… … Español Extremo Basic and Intermediate
clínica — s f I. 1 Establecimiento dedicado a dar atención médica a los enfermos, generalmente en una determinada especialidad; a veces se trata de una sección o parte de una institución hospitalaria mayor: clínica psiquiátrica, clínica particular, clínica … Español en México