-
1 ♦ champion
♦ champion /ˈtʃæmpɪən/A n.2 difensore; paladino; campione: a champion of minority rights, un difensore dei diritti delle minoranze; a champion of the faith, un paladino della fedeB a.2 (fam. o dial., GB) stupendo; grandiosoC avv.(fam. o dial., GB) benissimo; stupendamente; alla grandeFALSI AMICI: champion non significa campione nel senso scientifico e commerciale di piccolo saggio. NOTA D'USO: - champion o star?- (to) champion /ˈtʃæmpɪən/v. t.sostenere la causa di; difendere; battersi per, farsi paladino di. -
2 champion
I ['tʃæmpɪən]nome campione m. (-essa)II ['tʃæmpɪən]* * *[' æmpiən] 1. noun1) (in games, competitions etc, a competitor who has defeated all others: this year's golf champion; ( also adjective) a champion boxer.) campione, campionessa2) (a person who defends a cause: a champion of human rights.) difensore2. verb(to defend or support: He championed the cause of human rights for many years.) difendere* * *I ['tʃæmpɪən]nome campione m. (-essa)II ['tʃæmpɪən] -
3 -champion o star?-
Nota d'usoIn ambito sportivo il sostantivo champion, diversamente da “campione”, non può essere usato da solo, ma è sempre accompagnato dall'evento in questione: ex-world champion, ex campione del mondo. Quando si parla di un campione nel senso generico di “grande atleta”, in inglese si usa la parola star: That swimmer is a star, quel nuotatore è un campione (non That swimmer is a champion); Inter have a team full of stars, l'Inter è una squadra piena di campioni. Inoltre, per riferirsi a un membro di una squadra che ha vinto la coppa del mondo si usa l'espressione World Cup winner: Cannavaro is a World Cup winner, Cannavaro è un campione del mondo (non Cannavaro is a World Cup champion). -
4 champion **** cham·pi·on
-
5 world champion
-
6 champ
I 1. [tʃæmp]verbo transitivo masticare rumorosamente2. II [tʃæmp]* * *[ æmp]((especially of horses) to chew noisily.) masticare rumorosamente* * *I [tʃæmp]1. vi2. vt(gum) masticare rumorosamenteII [tʃæmp] nfam (= champion) campione (-essa)* * *champ (1) /tʃæmp/n. [u]masticazione rumorosa.champ (2) /tʃæmp/n.(to) champ /tʃæmp/v. t. e i.● ( del cavallo e fig.) to champ at the bit, mordere il freno.* * *I 1. [tʃæmp]verbo transitivo masticare rumorosamente2. II [tʃæmp] -
7 lightweight
['laɪtweɪt] 1.2) fig. spreg. mezzacalzetta f.2.2) fig. spreg. [ writer] da strapazzo3.1) [ garment] leggero2) fig. spreg. [ article] da poco, di poco conto* * *adjective (light in weight: a lightweight raincoat.) leggero* * *lightweight /ˈlaɪtweɪt/A a.2 (fig. fam.) dappoco; poco serio; di scarsa importanza; insignificante3 ( sport) dei pesi leggeri: the lightweight champion, il campione dei pesi leggeri; lightweight class, categoria dei leggeriB n.2 (fig. fam.) persona di scarsa importanza; tipo insignificante* * *['laɪtweɪt] 1.2) fig. spreg. mezzacalzetta f.2.2) fig. spreg. [ writer] da strapazzo3.1) [ garment] leggero2) fig. spreg. [ article] da poco, di poco conto -
8 reigning
['reɪnɪŋ]* * *reigning /ˈreɪnɪŋ/a.regnante: the reigning queen, la regina attualmente sul trono● ( sport) the reigning champion, il campione in carica.* * *['reɪnɪŋ] -
9 boxer
-
10 boxing
['bɒksɪŋ] 1.nome pugilato m., boxe f.2.modificatore [champion, match] di boxe, di pugilato; [ glove] da pugile* * *noun (the sport of fighting with the fists.) pugilato, boxe* * *boxing (1) /ˈbɒksɪŋ/n. [u]● boxing machine, inscatolatrice.boxing (2) /ˈbɒksɪŋ/n. [u]( sport) pugilato; boxe● boxing gloves, guantoni □ boxing ring, quadrato; ring □ boxing weights, pesi ( delle categorie di pugili).* * *['bɒksɪŋ] 1.nome pugilato m., boxe f.2.modificatore [champion, match] di boxe, di pugilato; [ glove] da pugile -
11 budding
['bʌdɪŋ]* * *adjective (just beginning to develop: a budding poet.) in erba* * *budding /ˈbʌdɪŋ/n. [u]1 (bot.) riproduzione per innesto2 (biol.) gemmazione.* * *['bʌdɪŋ] -
12 comer
['kʌmə(r)]to take on all comers — [ champion] battersi con tutti gli sfidanti
* * *noun late-comers will not be admitted; We welcome all comers.) venuto* * *comer /ˈkʌmə(r)/n.2 (fam.) persona che farà strada; personaggio emergente.* * *['kʌmə(r)]to take on all comers — [ champion] battersi con tutti gli sfidanti
-
13 cross-country
[ˌkrɒs'kʌntrɪ] [AE ˌkrɔːs-] 1. 2.2) (across fields) [hike, run] per i campi3) (across a country) [ route] che attraversa la campagna3.avverbio [run, walk, hike] attraverso i campi* * *adjective (across fields etc, not on roads: a cross-country run.) attraverso la campagna, per i campi* * *[ˌkrɒs'kʌntrɪ]1. adj(race) campestre, cross-country invcross-country skiing — sci m di fondo
2. adv(walk, travel) attraverso i campi3. n(corsa) campestre, cross-country m inv* * *cross-country /ˈkrɒskʌntrɪ/A a. e avv.1 attraverso la campagna; per i campiB n.( sport) cross-country; corsa campestre; ciclocross; motocross● ( sport) cross-country bicycle racing, ciclocross □ ( motociclismo) a cross-country course, una pista da motocross □ cross-country motorcycle racer, motocrossista □ a cross-country race, una corsa campestre □ (ipp.) cross-country riding, le corse campestri ( a cavallo) □ ( podismo) cross-country running, le corse campestri ( a piedi) □ cross-country ski, sci da fondo □ cross-country ski race, marcialonga □ cross-country skier, sciatore di fondo; fondista □ cross-country skiing, sci di fondo.* * *[ˌkrɒs'kʌntrɪ] [AE ˌkrɔːs-] 1. 2.2) (across fields) [hike, run] per i campi3) (across a country) [ route] che attraversa la campagna3.avverbio [run, walk, hike] attraverso i campi -
14 defending
-
15 indisputable
[ˌɪndɪ'spjuːtəbl]aggettivo [ champion] indiscusso; [ fact] indiscutibile, incontestabile; [ logic] inconfutabile, inoppugnabile* * *[indi'spju:təbl](not able to be denied.) incontestabile, indiscutibile* * *indisputable /ɪndɪˈspju:təbl/a.indisputabile; incontestabile; indiscutibileindisputabilityn. [u]incontestabilità; indiscutibilitàindisputablyavv.incontestabilmente; indiscutibilmente.* * *[ˌɪndɪ'spjuːtəbl] -
16 reign
I [reɪn]nome regno m. (anche fig.)II [reɪn]the Reign of Terror — stor. il Terrore
verbo intransitivo regnare ( over su) (anche fig.)* * *[rein] 1. noun(the time during which a king or queen rules: in the reign of Queen Victoria.) regno2. verb1) (to rule, as a king or queen: The king reigned (over his people) for forty years.) regnare2) (to be present or exist: Silence reigned at last.) regnare* * *[reɪn]1. nin the reign of — sotto or durante il regno di
2. vi(also), fig regnareto reign supreme — (champion) non avere rivali, (justice, peace etc) regnare sovrano (-a)
* * *reign /reɪn/n.regno ( anche fig.): Queen Victoria's reign was long and glorious, il regno della regina Vittoria fu lungo e glorioso; He was a great coach, but his reign is over, era un ottimo allenatore, ma la sua epoca è finita; the Reign of Terror, il regno del Terrore ( in Francia e fig.); in the reign of, sotto il regno di.(to) reign /reɪn/v. i.regnare ( anche fig.); dominare, predominare: to reign over England, regnare sull'Inghilterra; After he spoke, silence reigned, dopo che ebbe parlato regnò il silenzio.* * *I [reɪn]nome regno m. (anche fig.)II [reɪn]the Reign of Terror — stor. il Terrore
verbo intransitivo regnare ( over su) (anche fig.) -
17 schoolboy
['skuːlbɔɪ] 1.nome alunno m., allievo m.; (of primary age) scolaro m.; (secondary) studente m. di scuola media; (sixth former) BE studente m. di scuola superiore2.1) [attitude, behaviour] da studente; [ slang] studentesco2) [ champion] a livello studentesco; [ championships] studentesco* * *nouns (a boy or girl who goes to school.) scolaro, scolara* * *schoolboy /ˈsku:lbɔɪ/n.scolaro; scolaretto; studente● schoolboy slang, gergo studentesco.* * *['skuːlbɔɪ] 1.nome alunno m., allievo m.; (of primary age) scolaro m.; (secondary) studente m. di scuola media; (sixth former) BE studente m. di scuola superiore2.1) [attitude, behaviour] da studente; [ slang] studentesco2) [ champion] a livello studentesco; [ championships] studentesco -
18 undisputed
[ˌʌndɪ'spjuːtɪd]aggettivo [capital, champion, leader] incontestato, indiscusso; [fact, right] incontestabile, indiscusso* * *undisputed /ʌndɪˈspju:tɪd/a.incontestato; indiscusso: the undisputed leader of the party, il capo indiscusso del partito: The facts of the case are undisputed, le circostanze della causa sono incontestateundisputedly avv.* * *[ˌʌndɪ'spjuːtɪd]aggettivo [capital, champion, leader] incontestato, indiscusso; [fact, right] incontestabile, indiscusso -
19 wrestling
['reslɪŋ] 1.nome lotta f.2.modificatore [match, champion] di lotta* * *wrestling /ˈrɛslɪŋ/n. [u] ( sport)1 lotta3 il lottare; combattimento● ( lotta) wrestling area, zona di combattimento □ wrestling bout (o contest, o match), incontro di lotta □ wrestling hall, sala per incontri di lotta □ ( lotta) wrestling mat, tappeto □ ( lotta) wrestling stance, guardia in piedi □ wrestling style, stile di lotta ( libera, greco-romana, ecc.).* * *['reslɪŋ] 1.nome lotta f.2.modificatore [match, champion] di lotta -
20 crown
I [kraʊn]1) (of monarch) corona f.2) (top) (of hill) cima f., sommità f.; (of hat) cupola f., cocuzzolo m.3) (head) testa f., cranio m.4) med. corona f., capsula f.5) GB stor. (old coin) corona f.II [kraʊn]1) incoronare [queen, champion]to crown sb. emperor — incoronare qcn. imperatore
2) (bring to worthy end) coronare3) med. incapsulare [ tooth]* * *1. noun1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) corona2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) Corona3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) cima4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) corona2. verb1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) incoronare2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) completare3) (to put an artificial crown on (a tooth).) incapsulare, mettere una corona4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) colpire•- crown princess* * *I [kraʊn]1) (of monarch) corona f.2) (top) (of hill) cima f., sommità f.; (of hat) cupola f., cocuzzolo m.3) (head) testa f., cranio m.4) med. corona f., capsula f.5) GB stor. (old coin) corona f.II [kraʊn]1) incoronare [queen, champion]to crown sb. emperor — incoronare qcn. imperatore
2) (bring to worthy end) coronare3) med. incapsulare [ tooth]
См. также в других словарях:
Champion — Champion … Deutsch Wörterbuch
champion — champion, ionne [ ʃɑ̃pjɔ̃, jɔn ] n. • 1080 campium; bas lat. °campio, ou germ. °kampjo; de campus « champ de bataille »; germ. kamp 1 ♦ N. m. Celui qui combattait en champ clos pour soutenir une cause. Choisir un champion. Champions lançant les… … Encyclopédie Universelle
Champion — bezeichnet den Sieger eines Kampfes oder Wettkampfes, siehe Champion (Kämpfer) eine deutsche Automarke, siehe Champion (Automarke) eine deutsche Motorradmarke der 1930er Jahre, siehe Champion (Motorrad) eine französische Supermarktkette der… … Deutsch Wikipedia
Champion Ch-2 — Champion Bild nicht vorhanden Ch 2 Hersteller: Hermann Holbein Fahrzeugbau Produktionszeitraum: 1949–1950 Klasse: Kleinstwagen … Deutsch Wikipedia
Champion Ch-1 — Champion Bild nicht vorhanden Ch 1 Hersteller: Hermann Holbein Fahrzeugbau Produktionszeitraum: 1949 Klasse: Kleinstwagen … Deutsch Wikipedia
CHAMPION — Champion, Gene Autry’s sorrel colored horse, was the only cowboy star’s horse to have his own television series after his movie days were over: The Adventures of Champion (CBS: 1955–1956). Melody Trail (1935) was Champion’s first film, but… … Westerns in Cinema
Champion — Cham pi*on (ch[a^]m p[i^]*[u^]n), n. [F. champion, fr. LL.campio, of German origin; cf. OHG. chempho, chemphio, fighter, champf, G. kampf, contest; perh. influenced by L. campus field, taken in the sense of field of battle. ] 1. One who engages… … The Collaborative International Dictionary of English
champion — CHAMPION. s. m. Celui qui combattoit en champ clos pour sa querelle, ou pour la querelle d autrui. Brave, vaillant champion. Ceux qui ne pouvoient pas combattre de leurs personnes, comme les vieillards, les estropiés, les Ecclésiastiques, les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Champion — Sm Meister einer Sportart erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. champion, eigentlich (Einzel )Kämpfer , aus afrz. champion. Dieses zu l. campus in der Bedeutung Kampfplatz . Ebenso nndl. kampioen, nfrz. champion, nschw. champion,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Champion EP — EP by Brother Ali Released May 11, 2004 … Wikipedia
Champion — Nom très fréquent dans toute la France. On le trouve notamment dans la Sarthe et la Drôme. Le mot champion désignait au Moyen Âge celui qui combattait en champ clos, notamment dans les duels judiciaires (signalons que le sens actuel de champion… … Noms de famille