-
1 catastrophe
katastʀɔff1) Katastrophe f2)en catastrophe — überstürzt, in größter Eile, in Hast
catastrophecatastrophe [katastʀɔf]Katastrophe féminin; Beispiel: catastrophe ferroviaire schweres Eisenbahnunglück; Beispiel: faire quelque chose en catastrophe etw überstürzt tun; Beispiel: atterrir en catastrophe notlanden -
2 catastrophé
katastʀɔff1) Katastrophe f2)en catastrophe — überstürzt, in größter Eile, in Hast
catastrophécatastrophé (e) [katastʀɔfe]familier entsetzt -
3 catastrophe environnementale
Dictionnaire français-allemand de géographie > catastrophe environnementale
-
4 catastrophe naturelle
Dictionnaire français-allemand de géographie > catastrophe naturelle
-
5 catastrophe technique
Dictionnaire français-allemand de géographie > catastrophe technique
-
6 catastrophe écologique
Dictionnaire français-allemand de géographie > catastrophe écologique
-
7 aller droit à la catastrophe
aller droit à la catastrophegeradewegs auf die Katastrophe zusteuernDictionnaire Français-Allemand > aller droit à la catastrophe
-
8 zone de catastrophe environnementale
Dictionnaire français-allemand de géographie > zone de catastrophe environnementale
-
9 ampleur
ɑ̃plœʀf1) Weite f, Breite f2) ( importance) Umfang m, Ausmaß nampleurampleur [ãplœʀ]2 d'un récit Ausführlichkeit féminin; d'un sujet Umfang masculin; d'une catastrophe Ausmaß neutre; Beispiel: prendre de l'ampleur événement an Bedeutung gewinnen; manifestation sich ausweiten -
10 atterrissage
-
11 cataclysme
kataklismm1) Erschütterung f, Katastrophe f, Unheil n, Unglück n2) (fig) Krise f, Plage f, Katastrophe fcataclysmecataclysme [kataklism] -
12 conduire
kɔ̃dɥiʀv irr1) ( voiture) fahren, steuern, Auto fahren2) ( guider) lenken, leiten3) ( diriger) dirigieren4) TECH leiten5)6) ( mener qn) herumführen7) ( mener) anführen8)se conduire — sich verhalten, sich benehmen, sich betragen
conduire1 fahren1 automobilef steuern3 (mener) Beispiel: conduire quelqu'un à faire quelque chose jdn dazu bringen etwas zu tun; Beispiel: où cela va-t-il nous conduire? wo soll [uns] das nur hinführen?4 (guider) führen -
13 droit
dʀwa
1. adj1) gerade2) ( debout) aufrecht3) ( honnête) rechtschaffen, ehrlich
2. m1) JUR Recht n2) ( autorisation) Berechtigung f, Recht n, Anspruch m, Wahlrecht ndroit à — Anrecht auf n
3) ( à l'université) Jura n4) ( taxe) Gebühr f5)droits de prêt — pl Leihgebühr f
6)droits de l'homme — pl Menschenrechte pl
7)droit d'accès — INFORM Zugriffsberechtigung f
droitdroit [dʀwa]1 (prérogative) Recht[sanspruch masculin] neutre; Beispiel: droits civiques Bürgerrechte Pluriel; Beispiel: de quel droit mit welchem Recht; Beispiel: avoir droit à quelque chose Recht[sanspruch] auf etwas Accusatif haben; Beispiel: avoir le droit de faire quelque chose das Recht haben etwas zu tun; Beispiel: être en fin de droits keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld mehr haben2 (règles) Recht neutre; (études juridiques) Rechtswissenschaft féminin; Beispiel: faire son droit Jura studieren; Beispiel: droit civil Zivilrecht; Beispiel: droit public öffentliches RechtII Adverbe1 (opp: courbé) aufrecht2 (en ligne droite) geradeaus►Wendungen: aller droit à la catastrophe geradewegs auf die Katastrophe zusteuern; marcher droit parieren; tout droit geradeaus————————droit1 (opp: gauche) rechte(r, s)2 (non courbe) gerade3 (non penché) gerade; Beispiel: angle droit rechter Winkel; Beispiel: être droit pieu, récipient, tour gerade stehen; chapeau gerade sitzen; tableau gerade hängen -
14 désastre
-
15 gravité
gʀavitef( pesanteur) PHYS Schwere fgravitégravité [gʀavite]2 d'une situation Ernst masculin; d'une faute Schwere féminin; d'une catastrophe, sanction Ausmaß neutre; Beispiel: un accident sans gravité ein leichter Unfall; Beispiel: voir la gravité du problème sehen, wie ernst das Problem ist -
16 inexpliqué
inexpliquéinexpliqué (e) [inεksplike]nicht geklärt; catastrophe, disparition nicht aufgeklärt, nicht geklärt -
17 minier
minjeBergbau..., Bergwerks..., l'industrie minière der Bergbau mminierminier , -ière [minje, -jεʀ]région Bergbau-; Beispiel: exploitation minière Bergbau masculin, féminin; Beispiel: bassin minier Erzbecken neutre; Beispiel: catastrophe minière Grubenunglück neutre -
18 présager
pʀezaʒevahnen lassen, bedeuten, voraussagenCela ne présage rien de bon. — Das bedeutet nichts Gutes.
présagerprésager [pʀezaʒe] <2a>(être un signe annonciateur) ankündigen vent, beau temps, pluie; Beispiel: quelque chose/cela ne présage rien de bon etw/das bedeutet nichts Gutes; Beispiel: laisser présager une catastrophe auf eine Katastrophe hindeuten -
19 rescapé
ʀeskape
1. adjdavon gekommen, gerettet
2. m (f - rescapée)( d'une catastrophe) Überlebende(r) m/frescapéI AdjectifBeispiel: personne rescapée Überlebende(r) féminin(masculin)Überlebende(r) féminin(masculin) -
20 réaction
ʀeaksjɔ̃f1) Reaktion fréaction en chaîne — PHYS Kettenreaktion f
2) ( représailles) Gegenmaßnahme f3)réactions — pl (de la voiture) Fahrverhalten n
4)5) ( attitude) Reaktion fréactionréaction [ʀeaksjõ]Reaktion féminin; Beispiel: réaction à une catastrophe Reaktion auf eine Katastrophe; Beispiel: réaction en chaîne Kettenreaktion; Beispiel: en réaction contre quelqu'un/quelque chose als Reaktion auf jemanden/etwas; Beispiel: par réaction als Reaktion; (par opposition) aus [bloßer] Opposition; Beispiel: avoir des réactions rapides/un peu lentes schnell/etwas langsam reagieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
catastrophe — [ katastrɔf ] n. f. • 1552; lat. catastropha, gr. katastrophê « bouleversement » 1 ♦ Didact. Dernier et principal événement (d un poème, d une tragédie). ⇒ dénouement. « La catastrophe de ma pièce est peut être un peu trop sanglante » (Racine). 2 … Encyclopédie Universelle
catastrophe — CATASTROPHE. s. f. Le dernier & principal evenement d une Tragedie. Grande catastrophe, sanglante catastrophe. Il signifie aussi figur. Une fin malheureuse. La vie de cet homme a esté long temps heureuse, mais la catastrophe en a esté funeste.… … Dictionnaire de l'Académie française
Catastrophe — Ca*tas tro*phe, n. [L. catastropha, Gr. ?, fr. ? to turn up and down, to overturn; kata down + ? to turn.] 1. An event producing a subversion of the order or system of things; a final event, usually of a calamitous or disastrous nature; hence,… … The Collaborative International Dictionary of English
catastrophe — CATASTROPHE. s. f. Le dernier et principal événement d une Tragédie. Grande catastrophe. Sanglantecatastrophe. Il ne se dit guère que d Un événement funeste. [b]f♛/b] Il signifie figurément Une fin malheureuse. La vie de ce Prince avoit été… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
catastrophe — I noun accident, adversity, affliction, calamitas, calamity, cataclysm, collapse, contretemps, debacle, decimation, desolation, destruction, devastation, disaster, downfall, emergency, eradication, extinction, great misfortune, hardship, havoc,… … Law dictionary
catastrophe — (n.) 1530s, reversal of what is expected (especially a fatal turning point in a drama), from L. catastropha, from Gk. katastrophe an overturning; a sudden end, from katastrephein to overturn, turn down, trample on; to come to an end, from kata… … Etymology dictionary
catastrophe — *disaster, calamity, cataclysm Analogous words: *trial, tribulation, visitation: defeating or defeat, overthrowing or overthrow, routing or rout (see corresponding verbs at CONQUER) Contrasted words: *victory, triumph … New Dictionary of Synonyms
catastrophe — [n] calamity; unhappy conclusion accident, adversity, affliction, alluvion, bad luck, bad news*, blow, calamity, casualty, cataclysm, contretemps, crash, culmination, curtains*, debacle, denouement, desolation, devastation, disaster, emergency,… … New thesaurus
catastrophe — ► NOUN ▪ an event causing great damage or suffering. DERIVATIVES catastrophic adjective. ORIGIN Greek katastroph overturning, sudden turn … English terms dictionary
catastrophe — [kə tas′trə fē] n. [L catastropha < Gr katastrophē, an overthrowing < katastrephein, to overturn < kata , down + strephein, to turn: see STROPHE] 1. the culminating event of a drama, esp. of a tragedy, by which the plot is resolved;… … English World dictionary
Catastrophe — Dégâts causés par l ouragan Dennis en Floride en 2005. Le terme catastrophe désigne les effets dommageables d un phénomène brutal, durable ou intense, d origine naturelle ou humaine. Les conséquences d une catastrophe sont dans la fracture de la… … Wikipédia en Français