-
1 casualidad
f1) случайностьpor casualidad, de casualidad Ам. loc. adv. — случайно2) случай, событие, происшествие -
2 casualidad
fслуча́йностьа) игра́ слу́чаяpor casualidad — случа́йно
б) случа́йное собы́тие; слу́чай; стече́ние обстоя́тельствS:
dar(se), ocurrir — быва́ть, происходи́ть, встреча́тьсяdar la casualidad de que... — случи́ться, оказа́ться, что...
-
3 casualidad
f1) случайностьpor casualidad, de casualidad Ам. loc. adv. — случайно
2) случай, событие, происшествие -
4 casualidad
-
5 casualidad
случайность, непредвиденный случай* * *f(несчастный) случай, случайное происшествие; риск, опасность -
6 casualidad
сущ.1) общ. (случайность) случай, случайность2) юр. (несчастный) опасность, (несчастный) риск, (несчастный) случайное происшествие -
7 encontrarse por casualidad
прил.Испанско-русский универсальный словарь > encontrarse por casualidad
-
8 le encontré por casualidad
мест.Испанско-русский универсальный словарь > le encontré por casualidad
-
9 mera casualidad
гл.общ. чистая случайность -
10 por casualidad
сущ.общ. случайно, нечаянно (случайно) -
11 por mera casualidad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > por mera casualidad
-
12 pura casualidad
прил.общ. (por)(mera) чисто случайно -
13 su éxito es debido a la casualidad
прил.Испанско-русский универсальный словарь > su éxito es debido a la casualidad
-
14 y sonó la flauta por casualidad
( о случайной удаче) раз в жи́зни всё быва́ет; дурака́м везётDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > y sonó la flauta por casualidad
-
15 случайно
1) нареч. casualmente, por (de) casualidad, fortuitamente; accidentalmente ( от случая к случаю)я его́ встре́тил случа́йно — le encontré por casualidad2) вводн. сл. por casualidad, acasoты, случа́йно, не ви́дел его́? — ¿por casualidad no le has visto?••не случа́йно — no es casual, no es fortuito -
16 случайность
ж.1) ( случайное обстоятельство) casualidad f; eventualidad f ( возможность)э́то проста́я случа́йность — es un hecho fortuitoпо чи́стой случа́йности — por mera casualidadзави́сеть от случа́йностей — depender de los azares (de las circunstancias)2) ( случайный характер) carácter casual (fortuito, accidental)случа́йность встре́чи — carácter accidental del encuentro -
17 mero
1. adj1) простой, исключительный, чистый2) Вен. единственный, один2. adv2) Мекс. моментально, вмиг -
18 арап
-
19 невзначай
нареч. разг.встре́титься невзнача́й — encontrarse por casualidad, toparse( con) -
20 нечаянно
нареч.por descuido, por inadvertencia, inadvertidamente; sin intención, sin querer ( без намерения); por casualidad ( случайно)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
casualidad — sustantivo femenino 1. Combinación de circunstancias que no se pueden prever ni evitar o suceso imprevisto provocado sin intervención: Lo vi en el metro por casualidad. La casualidad hizo que aquel día hubiese mucho tráfico. Se dio la casualidad… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
casualidad — 1. ‘Combinación de circunstancias que no se pueden prever ni evitar’: «No hay casualidades sino destinos» (Sábato Héroes [Arg. 1961]). Deriva de casual, por lo que no debe usarse en vez de causalidad, que es voz relacionada con causa (→… … Diccionario panhispánico de dudas
casualidad — (De casual). f. Combinación de circunstancias que no se pueden prever ni evitar … Diccionario de la lengua española
casualidad — s f 1 Combinación de distintas circunstancias imprevisibles que determina un acontecimiento sorpresivo y no previsto: no dejar nada a la casualidad, ¡Qué casualidad! ¡Ya lo sabía! 2 Hecho o acontecimiento accidental o imprevisto, que sucede en un … Español en México
casualidad — ► sustantivo femenino 1 Causa desconocida de un hecho o suceso imprevisto, que no se debe a una necesidad natural ni a intervención intencionada: ■ atribuyó a la casualidad el éxito de la obra. SINÓNIMO azar suerte ANTÓNIMO seguridad 2… … Enciclopedia Universal
casualidad — sustantivo femenino azar acaso (literal), caso fortuito, albur, contingencia, eventualidad, accidente, chamba, chiripa, chorra (malsonante). ≠ previsión, seguridad … Diccionario de sinónimos y antónimos
casualidad — {{#}}{{LM C07565}}{{〓}} {{SynC07739}} {{[}}casualidad{{]}} ‹ca·sua·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Combinación de circunstancias imprevistas que no se pueden evitar: • Fue una casualidad que nos encontráramos fuera de nuestra ciudad.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
casualidad — (f) (Intermedio) circunstancia no planeada Ejemplos: Mario no cree en casualidades, dice que todo es destino. Encontrarla en el restaurante ha sido pura casualidad. Sinónimos: coincidencia … Español Extremo Basic and Intermediate
casualidad — f. Circunstancia que no se puede prever ni evitar … Diccionario Castellano
Mina La Casualidad — La Casualidad … Wikipedia Español
sonar la flauta por casualidad — Ser algo un golpe de suerte, una absoluta e inesperada casualidad. . La locución se refiere a la fábula de Tomás de Iriarte (1750 1791) titulada que cuenta la historia de un burro que encontró una flauta; creyéndola comida, la metió en la boca y … Diccionario de dichos y refranes