-
1 cantata
cantata [kænˊtɑ:tə] nканта́та -
2 cantata
-
3 cantata
-
4 cantata
сущ. кантата( музыкальное) кантата cantata кантата -
5 cantata
-
6 cantata
-
7 cantata
кантата;Coffee cantata — «Кофейная» кантата (№ 211 И.С.Баха) -
8 cantata
-
9 cantata
Общая лексика: кантата -
10 cantata
[kæn`tɑːtə]кантатаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cantata
-
11 cantata
-
12 cantata
-
13 cantata
кантата -
14 cantata
[kæn'tɑːtə]сущ.; итал.; муз. -
15 cantata
-
16 cantata
-
17 missa cantata
-
18 the rendering of the cantata was excellent
Общая лексика: кантата была превосходно исполненаУниверсальный англо-русский словарь > the rendering of the cantata was excellent
-
19 кантата
-
20 rendering
ˈrendərɪŋ сущ.
1) перевод, передача
2) исполнение;
изображение;
толкование( образа произведения)
3) оказание (услуги, помощи и т. п.)
4) вытапливание( сала)
5) строит. штукатурка без драни, обмазка
6) мор. пропускание троса через блок перевод;
вариант перевода - a prose * of the Odyssey переложение Одиссеи в прозе изложение;
передача - this translation fails to give a correct * of the original этот перевод не соответствует оригиналу исполнение - the * of the cantata was excellent кантата была превосходно исполнена - a splendid * of the role великолепное исполнение роли оказание (услуги, помощи и т. п.) - * of help оказание помощи выражение( благодарности и т. п.) (строительство) штукатурка без драни;
обмазка;
первый слой штукатурки (специальное) переработка пищевого животного сырья (на жир, кормовую муку и т. п.) - * works салотопный завод rendering стр. ~ вытапливание (сала) ~ исполнение;
изображение;
толкование (образа произведения) ~ оказание (услуги, помощи и т. п.) ~ перевод, передача ~ мор. пропускание троса через блок ~ стр. штукатурка без драни, обмазка rendition: rendition редк. = rendering ~ of account предъявление счета ~ of accounts предоставление счетов ~ of accounts представление отчета ~ of annual accounts представление годового отчета ~ of service оказание услуги ~ of services предоставление услугБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rendering
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cantată — CANTÁTĂ, cantate, s.f. Compoziţie muzicală ocazională, cu caracter solemn sau liric, pentru voci, solo, cor şi orchestră. ♢ (În compusul) Cantată oratoriu = compoziţie vocal instrumentală pe un libret cu temă dramatică. – Din it. cantata. Trimis… … Dicționar Român
Cantata — Saltar a navegación, búsqueda Literalmente, la «cantata» es una pieza que se canta y se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» en acontecimientos católicos (la «sonata»). Desde la época barroca, la cantata es una composición para una o… … Wikipedia Español
Cantata++ — ist ein Programm, um Modultests an Software auszuführen. Es wird vom Unternehmen Ipl hergestellt. Inhaltsverzeichnis 1 Target Sprachen 2 Host Betriebssysteme 3 Funktionsweise 4 Lizen … Deutsch Wikipedia
cantata — sustantivo femenino 1. Área: música Composición lírica musical para coro y orquesta destinada a música de cámara, música religiosa o concierto, en la que alternan los recitativos con las arias: las cantatas barrocas. Literalmente, sonata… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cantata — (Del it. cantata). f. Composición poética de alguna extensión, escrita para que se le ponga música y se cante … Diccionario de la lengua española
cantata — ► NOUN ▪ a medium length narrative or descriptive piece of music with vocal solos and normally a chorus and orchestra. ORIGIN from Italian cantata aria sung air … English terms dictionary
Cantata — Can*ta ta, n. [It., fr. cantare to sing, fr. L. cantare intens of canere to sing.] (Mus.) A poem set to music; a musical composition comprising choruses, solos, interludes, etc., arranged in a somewhat dramatic manner; originally, a composition… … The Collaborative International Dictionary of English
Cantāta — (ital.), Gesangstück, s. Kantate … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cantata — s.f. [part. pass. femm. di cantare2]. 1. [canto prolungato] ▶◀ canto. ‖ aria, canzone, serenata. 2. (mus.) [ampia composizione musicale per voci e strumenti, sacra o profana, nata e diffusasi soprattutto nei sec. 17° e 18°] ▶◀ ‖ Lied, romanza.… … Enciclopedia Italiana
cantata — ит. [канта/та], англ. [кэнта/тэ] cantate фр. [канта/т] кантата ◊ cantatila ит. [кантати/лла] небольшая кантата … Словарь иностранных музыкальных терминов
cantata — 1724, from It., lit. that which is sung, pp. of cantare to sing (see CHANT (Cf. chant)) … Etymology dictionary