-
61 низкий
прил.1) ( невысокий) bajoни́зкого ро́ста — bajo de estatura, de baja estaturaни́зкий потоло́к — techo bajoни́зкий бе́рег — orilla bajaни́зкие облака́ — nubes bajasни́зкая вода́ — aguas bajas2) ( не достигающий среднего уровня) bajoни́зкое давле́ние — presión bajaни́зкое напряже́ние эл. — tensión bajaни́зкие це́ны — precios bajosни́зкая за́работная пла́та — salario bajoни́зкая производи́тельность труда́ — baja productividadни́зкая квалифика́ция — calificación bajaни́зкий у́ровень зна́ний — bajo nivel de conocimientos, conocimientos insuficientesни́зкого ка́чества — de calidad inferior4) (подлый, бесчестный) bajo, vil, ruinни́зкий посту́пок — bajeza f, vileza f5) ( о звуках) bajo, graveни́зкий го́лос — voz bajaни́зкая но́та — nota baja••ни́зкий покло́н — profunda inclinación (reverencia)ни́зкий лоб — frente baja -
62 оценка
ж.1) ( действие) valoración f; valorización f, tasación f, apreciación fоце́нка това́ров — justipreciación de mercancías2) (мнение, суждение) apreciación f, estimación f, evaluación f; enjuiciamiento mполучи́ть высо́кую оце́нку — recibir una alta apreciación3) ( степень знаний) nota f, calificación f -
63 повысить
сов.повы́сить вдво́е — duplicar vtповы́сить втро́е — triplicar vtповы́сить в пять раз — quintuplicar vt, aumentar (en) cinco vecesповы́сить у́ровень — elevar el nivelповы́сить производи́тельность — aumentar la productividadповы́сить свою́ квалифика́цию — elevar su calificación, recapacitarseповы́сить тре́бования — aumentar las exigenciasповы́сить го́лос, тон — alzar la voz, el tono -
64 повышать
несов., вин. п.повыша́ть вдво́е — duplicar vtповыша́ть втро́е — triplicar vtповыша́ть в пять раз — quintuplicar vt, aumentar (en) cinco vecesповыша́ть у́ровень — elevar el nivelповыша́ть производи́тельность — aumentar la productividadповыша́ть свою́ квалифика́цию — elevar su calificación, recapacitarseповыша́ть тре́бования — aumentar las exigenciasповыша́ть го́лос, тон — alzar la voz, el tono -
65 тарифный
прил.тари́фная се́тка — escala de tarifasтари́фная ста́вка — salario base, salario de calificación -
66 трудовой
прил.трудово́й наро́д — pueblo trabajadorтрудово́е крестья́нство — campesinado laboriosoтрудова́я жизнь — vida laboriosa, vida de trabajoтрудово́й ко́декс — código laboral (de trabajo)трудово́й до́гово́р, трудово́е соглаше́ние юр. — contrato de trabajoтрудова́я дисципли́на — disciplina laboral (del trabajo)трудовы́е де́ньги — dinero adquirido por el trabajoтрудово́й стаж — años de servicio( de trabajo)трудово́й спи́сок — hoja de servicioтрудовы́е резе́рвы — reservas laborales (juventud con calificación profesional)трудова́я коло́ния юр. — colonia laboralтрудова́я тео́рия сто́имости — teoría del valor trabajo -
67 trabajadores
m, pl1) трудящиеся2) работники; труженики3) рабочие•remunerar los trabajadores — оплачивать трудящихся или работников
- trabajadores agrícolas asalariadosreubicar los trabajadores — перемещать [переводить на другую работу] трудящихся
- trabajadores agrícolas temporales
- trabajadores del agro
- trabajadores agropecuarios
- trabajadores de alta calificación
- trabajadores altamente retribuidos
- trabajadores asalariados
- trabajadores calificados
- trabajadores del campo
- trabajadores contractuales
- trabajadores por cuenta propia
- trabajadores a domicilio
- trabajadores estacionales
- trabajadores familiares
- trabajadores industriales
- trabajadores intelectuales
- trabajadores libres asalariados
- trabajadores de mayores ingresos
- trabajadores de menores ingresos
- trabajadores migrantes
- trabajadores no calificados
- trabajadores permanentes
- trabajadores de la producción
- trabajadores remunerados
- trabajadores de retribución baja
- trabajadores rurales
- trabajadores del sector privado
- trabajadores del sector público
- trabajadores a tiempo parcial -
68 trabajo
m1) труд; работа2) работа, функционирование (см. тж. trabajos)3) обработка•frenar el trabajo — тормозить работу, препятствовать выполнению работы
perfeccionar el trabajo — улучшать [совершенствовать] работу
- trabajo agrícolarealizar el trabajo — проводить [осуществлять, выполнять] работу
- trabajo de alta productividad
- trabajo altamente productivo
- trabajo artesanal
- trabajo asalariado
- trabajo de baja calificación
- trabajo de baja productividad
- trabajo bién retribuido
- trabajo calificado
- trabajo de carácter temporal
- trabajo complejo
- trabajo concreto
- trabajo consumido
- trabajo a destajo
- trabajo diurno
- trabajo a domicilio
- trabajo ejecutado
- trabajo excedente
- trabajo extra
- trabajo extraordinario
- trabajo femenino
- trabajo forzoso
- trabajo de la gestión
- trabajo global
- trabajo improductivo
- trabajo incorporado
- trabajo incorporado a los bienes
- trabajo incorporado a la producción de mercancía
- trabajo incorporado al producto
- trabajo industrial
- trabajo intelectual
- trabajo intenso
- trabajo invertido
- trabajo de investigación
- trabajo a jornal
- trabajo justamente remunerado
- trabajo libre asalariado
- trabajo manual
- trabajo masculino
- trabajo materializado
- trabajo no calificado
- trabajo no productivo
- trabajo no remunerado
- trabajo nocturno
- trabajo operativo
- trabajo pretérito
- trabajo de productividad media
- trabajo productivo
- trabajo remunerado
- trabajo retribuido
- trabajo simple
- trabajo sobrante
- trabajo social
- trabajo social global
- trabajo social medio
- trabajo socialmente necesario
- trabajo útil
- trabajo de utilidad social
- trabajo vivo
- trabajo voluntario
- trabajo voluntario en Sábado Rojo -
69 calificaciones
пледирование; письменное указание (определение) оснований иска или защиты против иска* * *f, pl1) пледирование2) конфликт квалификаций ( в международном частном праве) (см. тж. calificación) -
70 delito
правонарушение, преступление* * *m1) преступление, преступное деяние2) деликт3) нарушение закона, правонарушение4) CO, CR, CU, EC, GT, NI, PA, PE, PY, SV, UY, VE серьезное, тяжкое преступление•concurrir a la comisión de un delito [cooperar en un delito, intervenir en un delito, participar en un delito] — участвовать в совершении преступления
constituir [formar] un delito — образовывать преступление, являться преступлением
cosas objeto del delito — предметы и ценности, добытые преступным путем
cuantía [gravedad] del delito — тяжесть преступления
efectos del delito — 1) последствия преступления 2) предметы и ценности, добытые преступным путем
ejecutar [perpetrar, realizar] un delito — совершать преступление
figura de delito — преступление; квалификация преступления
flagrante delito — 1) на месте преступления; в момент совершения преступления 2) задержание на месте преступления
indicios de delito — признаки преступления; наличие достаточно серьезных доказательств для возбуждения дела
manera [modo] de ejucución del delito — способ совершения преступления
objeto del delito — объект преступления; предмет преступления
omisión de denuncia de delito — недонесение о преступлении; р
prescripción de delito — срок давности преступления, давностный срок
- delito autónomovíctima del delito — потерпевший, жертва преступления (см. тж. delitos)
- delito calificado
- delito casual
- delito caucionable
- delito civil
- delito complejo
- delito compuesto
- delito común
- delito común de menor cuantía
- delito conexo
- delito consumado
- delito continuado
- delito contra el Estado
- delito contra el estado civil
- delito contra el honor
- delito contra el honor militar
- delito contra el orden público
- delito contra la cosa pública
- delito contra la función pública
- delito contra la libertad
- delito contra la libertad sexual
- delito contra la moral pública y las buenas costumbres
- delito contra la moralidad pública
- delito contra la salud pública
- delito contra la seguridad común
- delito contra la seguridad de la Nación
- delito contra la seguridad exterior del Estado
- delito contra la seguridad interior del Estado
- delito contra la tranquilidad pública
- delito contra la vida e integridad corporal
- delito contra la vida y la integridad corporal
- delito contra las buenas costumbres
- delito culposo
- delito de acción
- delito de acción privada
- delito de acción pública
- delito de acción u omisión
- delito de alta traición
- delito de calumnia
- delito de coacción
- delito de concurso
- delito de cuello blanco
- delito de derecho común
- delito de fuero común
- delito de fuero federal
- delito de función
- delito de guerra
- delito de imprenta
- delito de imprudencia
- delito de incendio
- delito de injurias
- delito de juego
- delito de lesa humanidad
- delito de lesa nación
- delito de lesión
- delito de omisión
- delito de opinión
- delito de orden común
- delito de orden federal
- delito de parricidio
- delito de peligro
- delito de propaganda bélica
- delito de publicidad
- delito de robo con homicidio
- delito de robo con violencia en las personas
- delito del orden común
- delito doloso
- delito eclesiástico
- delito ecológico
- delito especial
- delito extinguido
- delito federal
- delito fiscal
- delito flagrante
- delito formal
- delito frustrado
- delito grave
- delito imposible
- delito in flagranti
- delito inculpado
- delito infamante
- delito intencional
- delito leve
- delito material
- delito mayor
- delito menor
- delito menos grave
- delito militar
- delito no intencional
- delito notorio
- delito oculto
- delito oficial
- delito penal
- delito permanente
- delito político
- delito preterintencional
- delito previsto como de derecho común
- delito privado
- delito público
- delito sancionable por la pena capital
- delito simple
- simple delito
- delito social
- delito del orden federal -
71 escrito
документ, бумага; рукопись; письмо; письменное заявление (защитника в пользу подзащитного); письменное заключение, ходатайство* * *m1) документ; изложенное на письме; письменная форма2) жалоба, заявление; состязательная бумага; записка, меморандум по делу•- escrito de acusación
- escrito de acusación de gran jurado
- escrito de agravios
- escrito de ampliación
- escrito de apelación
- escrito de calificación
- escrito de cargos
- escrito de conclusiones
- escrito de contestación
- escrito de demanda
- escrito de dúplica
- escrito de instrucción
- escrito de presentación
- escrito de promoción
- escrito de recusaciones
- escrito de réplica
- escrito de reposición
- por escrito
- escrito privado
- escrito de calificaciones -
72 escrito de calificaciones
El diccionario Español-ruso jurídico > escrito de calificaciones
-
73 mal
сущ.1) общ. бедствие, болезнь, вред, гадко, двойка, дурно, невкусный, недоброе, некрасиво, неладно, несчастье, нехорошо, плохо, скверно, слабо, худо, плохой (перед сущ. м. р.), дурной (перед сущ. р.), неправильно (плохо), неудовлетворительно (плохо), беда, боль, горе, зло, обида2) разг. (äîâîëüñî ïëîõî)(bastante) неважно, (о затруднительном положении) туго, (плохо, скверно) швах, немощь, худое, неудовлетворительно (calificación)3) устар. лихо (зло)4) перен. безграмотно5) юр. ущерб6) прост. немочь, непутём (плохо), паршиво, хворость, хворь -
74 rebajar las notas
гл. -
75 reservas laborales
-
76 clasificación
См. также в других словарях:
calificación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de calificar: El tribunal se reunió para realizar la calificación de los ejercicios. 2. Nota, puntuación o palabra con que se califica algo: Esa calificación no es suficiente para el ingreso en la univer… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
calificación — 1. f. Acción y efecto de calificar. 2. Puntuación obtenida en un examen o en cualquier tipo de prueba. ☛ V. escrito de calificación … Diccionario de la lengua española
calificación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de calificar. 2 Puntuación obtenida en un examen, prueba deportiva, concurso: ■ en este semestre ha obtenido muy buenas calificaciones. SINÓNIMO nota * * * calificación 1 f. Acción de calificar. 2… … Enciclopedia Universal
calificación — s f 1 Juicio o evaluación que se hace de algo o de alguien, ya sea dentro de una escala de valores previa o para caracterizarlo y pensarlo: Le da la calificación de confuso 2 Satisfacción de los requisitos establecidos para poder participar en… … Español en México
calificación — {{#}}{{LM C06685}}{{〓}} {{SynC06838}} {{[}}calificación{{]}} ‹ca·li·fi·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Atribución de determinadas cualidades: • La calificación de mi actitud no te corresponde a ti.{{○}} {{<}}2{{>}} Valoración de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calificación — (f) (Intermedio) valoración, especialmente de una persona durante un examen Ejemplos: Calificación final se basará en la prueba y en cuatro trabajos que me vais a entregar. Estudiaba mucho y obtuvo buenas calificaciones el año pasado. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
Calificación energética de viviendas — Saltar a navegación, búsqueda Una calificación energética para viviendas es una medida de cuan energéticamente eficiente es una casa, utilizado principalmente en los países desarrollados. La calificación de energía puede ser utilizado tanto para… … Wikipedia Español
Calificación urbanística — Saltar a navegación, búsqueda Topographia Sueviae (Suabia), 1643/1656M Por calificación urbanística se entiende la técnica urbanística que tiene por objeto la asignación pormenorizada de uso, intensidad de uso y tipología edificatoria … Wikipedia Español
Calificación de viviendas protegidas — Saltar a navegación, búsqueda La calificación de una vivienda como de protección oficial supone la confirmación de los beneficios fiscales y financieros y el sometimiento, no solo del promotor , sino también de los sucesivos titulares o usuarios… … Wikipedia Español
Calificación escolar — Saltar a navegación, búsqueda La calificación escolar (llamadas simplemente calificaciones o notas en algunos países) es un método utilizado para evaluar y categorizar el rendimiento escolar de un alumno. Puede estar determinado por un valor… … Wikipedia Español
calificación de obligaciones — Economía. Proceso de análisis financiero por el que una agencia de calificación da su opinión sobre la solvencia de una emisión de renta fija en cuanto al puntual cumplimiento del pago de intereses y devolución del principal … Diccionario de Economía Alkona