-
1 apreciar
1) оценивать, расценивать, квалифицировать;2) назначать цену, определять (размер штрафа, налога, ущерба);3) высоко ценить, высоко ставить, понимать ценность;4) быть признательным;5) принимать во внимание;6) повышаться в ценности (стоимости)* * *1) оценивать, определять стоимость, ценность2) AR повышаться в цене• -
2 apreciar
vt1) оценивать, определять цену (стоимость, ценность)2) измерять, определять, устанавливать (величину, размер)3) расценивать, считать, квалифицировать -
3 apreciar
оценивать; расценивать -
4 apreciar
гл.1) общ. (признавать ценным, дорожить) ценить, (признать ценность) оценить, квалифицировать, определять значение, определять стоимость, определять ценность, считать, дорожить (ценить), высоко ценить, оценивать, расценивать2) разг. (любить) жаловать3) перен. (дать оценку) оценивать, (дать оценку) оценить, осязать4) юр. повышаться в цене5) спец. расценить -
5 apreciar
vt2) определи́ть; установи́ть; обнару́житьel médico le apreció (la, una) rotura de ligamentos — врач обнару́жил у него́ разры́в свя́зок
3) воспринима́ть; различа́ть; ( о приборе) пока́зывать4) a uno; algo (como nc; + circ, en mucho; poco; por algo) цени́ть кого; что (как кого; высоко; низко; за что); уважа́ть кого (за что)le aprecio mucho como ingeniero — я | о́чень | высоко́ | ценю́ его́ как инжене́ра
-
6 apreciar
vt1) оценивать, определять цену (стоимость, ценность)2) измерять, определять, устанавливать (величину, размер)3) расценивать, считать, квалифицировать4) высоко ценить ( что-либо), дорожить ( чем-либо) -
7 apreciar las pruebas
-
8 apreciar altamente algo
гл.общ. дать высокую оценка (чему-л.)Испанско-русский универсальный словарь > apreciar altamente algo
-
9 apreciar la situación
гл.общ. оценивать положениеИспанско-русский универсальный словарь > apreciar la situación
-
10 apreciar la situación económica
гл.Испанско-русский универсальный словарь > apreciar la situación económica
-
11 apreciar las pruebas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > apreciar las pruebas
-
12 apreciar pericialmente
гл.общ. (examinar) производить экспертизуИспанско-русский универсальный словарь > apreciar pericialmente
-
13 apreciar su libertad e independencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > apreciar su libertad e independencia
-
14 apreciar indicios
оценивать доказательства, квалифицировать признаки -
15 no apreciar
сущ.общ. не жаловать (a; кого-л.) -
16 оценивать
несов.1) ( определить цену) valorar vt, valorizar vt, tasar vt, (a) preciar vtоце́нивать что́-либо в сто рубле́й — valorar (tasar) algo en cien rublos2) перен. ( дать оценку) apreciar vt, estimar vt; enjuiciar vt ( судить)высоко́ оце́нивать — elogiar vtоце́нивать по досто́инству — estimar por su justo valor, justipreciar vtоце́нивать положе́ние — apreciar la situaciónоце́нивать зна́ния, спосо́бности — valorar conocimientos, capacidades3) ( признать ценность) apreciar vt, reconocer el valor -
17 оценить
сов., вин. п.1) ( определить цену) valorar vt, valorizar vt, tasar vt, (a) preciar vtоцени́ть что́-либо в сто рубле́й — valorar (tasar) algo en cien rublos2) перен. ( дать оценку) apreciar vt, estimar vt; enjuiciar vt ( судить)высоко́ оцени́ть — elogiar vtоцени́ть по досто́инству — estimar por su justo valor, justipreciar vtоцени́ть положе́ние — apreciar la situaciónоцени́ть зна́ния, спосо́бности — valorar conocimientos, capacidades3) ( признать ценность) apreciar vt, reconocer el valor -
18 жаловать
несов.не жа́ловать ( кого-либо) — no apreciar (a)прошу́ люби́ть да жа́ловать — pido que le quiera y respete2) вин. п., уст. gratificar vt, premiar vt; otorgar vt ( дарить); conferir (непр.) vt ( возводить); conceder vt, dispensar vt (оказывать милости, внимание, уважать) -
19 ценить
несов., вин. п.1) ( определять цену) valorar vt, tasar vt, evaluar vtцени́ть сли́шком высоко́ — atribuir mucha importancia, sobre(e)stimar vtцени́ть вре́мя — valorar el tiempoцени́ть свою́ свобо́ду и незави́симость — apreciar su libertad e independenciaего́ не це́нят — no le aprecian, le tienen en menosprecio -
20 дорого
нареч.caro (тж. перен.)до́рого стоить — costar caroдо́рого прода́ть свою́ жизнь — vender cara su vidaэ́то вам до́рого обойдется! — ¡le va a costar caro!до́рого бы я дал (заплати́л) за (+ вин. п.) — pagaría caro (por)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
apreciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: apreciar apreciando apreciado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aprecio aprecias aprecia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apreciar — apreciar(se) ‘Percibir’, ‘estimar o valorar’ y, como pronominal, dicho de una moneda, ‘aumentar su valor’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
apreciar — v. tr. 1. Dar apreço a. 2. Avaliar, considerar. 3. Determinar uma quantidade … Dicionário da Língua Portuguesa
apreciar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) valor [a otra persona] o a [una cosa]: Nunca apreciaron el esfuerzo que hicimos para llegar hasta aquí. 2. Sentir ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apreciar — (Del lat. appretiāre). 1. tr. Poner precio o tasa a las cosas vendibles. 2. Aumentar el valor o cotización de una moneda en el mercado de divisas. U. t. c. prnl.) 3. Reconocer y estimar el mérito de alguien o de algo. 4. Sentir afecto o estima… … Diccionario de la lengua española
apreciar — (Del lat. appretiare < ad, a + pretium, precio.) ► verbo transitivo 1 COMERCIO Poner precio a las cosas vendibles. TAMBIÉN preciar 2 Atribuir un valor a una persona o una cosa: ■ apreciaba demasiado las cosas materiales. SINÓNIMO valorar… … Enciclopedia Universal
apreciar — {{#}}{{LM A03045}}{{〓}} {{ConjA03045}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03115}} {{[}}apreciar{{]}} ‹a·pre·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo,{{♀}} reconocer y valorar su mérito: • Veo que sabes apreciar un buen libro. Aprecio mucho lo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apreciar — (v) (Básico) valorar las cualidades o los méritos Ejemplos: Un jefe debería apreciar el trabajo de sus empleados. ¿Qué rasgo de carácter aprecias más en un hombre? Sinónimos: considerar, estimar, calibrar … Español Extremo Basic and Intermediate
apreciar — ES galicismo en el sentido de agradecer: «Aprecio lo que usted ha hecho por mí.» … Diccionario español de neologismos
apreciar — a|pre|ci|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
apreciar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Sentir afecto moderado o ponderado por alguien o por algo 2 Estimar o reconocer el valor de algo o de alguien: Todos apreciaban su bondad y don de gentes 3 Percibir o distinguir algo en su magnitud, su intensidad o… … Español en México