-
101 проект индивидуальный
проект индивидуальный
Проект для строительства зданий или их комплексов на выбранном участке, разрабатываемый при необходимости обеспечения оригинальности и особенности архитектурно-пространственных решений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проект индивидуальный
-
102 цель деятельности хозяйствующей единицы
цель деятельности хозяйствующей единицы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
goal of individual economic business
The aim, purpose, objective, or end for a profit-seeking enterprise engaged in commerce, manufacturing, or a service. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цель деятельности хозяйствующей единицы
-
103 desporto
nome masculinosportpraticar desportofaire du sport; pratiquer un sportsport amateursport de haut niveausport de compétitionsport d'équipesport individuelsports d'hiversports nautiquessports extrêmes -
104 particular
par.ti.cu.lar[partikul‘ar] adj+sm 1 particulier, privé. 2 fig privé, secret.* * *[paxtʃiku`la(x)]Adjetivo(plural: -es)(individual) particulier(ère)(privado) privé(e)* * *nome masculino(anúncios) de particular a particularde particulier à particulierdo geral ao particulardu général au particulieradjectivoassuntos particularessujets privés; questions privéesclínica particularclinique privéefalar com alguém em particularparler avec quelqu'un en particulier; parler avec quelqu'un en privéneste caso particulardans ce cas particuliersinais particularessignes particuliersé um caso particularc'est une affaire particulièreétrangeen particulier -
105 patrocinador
-
106 quarto
quar.to[k‘wartu] num quatrième. • sm chambre. Henrique IV Henri Quatre. quarto crescente le premier quartier croissant de (la) lune. quarto minguante le dernier quartier de la lune; coloq piaule. um quarto un quartier.* * *quarto, ta[`kwaxtu, ta]Numeral quatrièmeSubstantivo masculino (divisão de casa) chambre fémininquarto para alugar chambre à louerquarto de casal chambre doublequarto com duas camas chambre à deux litsquarto de hora quart d'heurequarto de quilo demie-livre féminin → sexto* * *I.numeral1 quatrième 2g.chegar em quarto (lugar)arriver en quatrièmevigésimo quartovingt-quatrième2 quatreJoão IVJean IVII.nome masculinoalugar um quartolouer une chambrequarto de casalchambre d'adultes; chambre doublequarto de hóspedeschambre d'amisquarto duplochambre doublequarto individualchambre individuellequarto de banhosalle de bains; toilettesBrasil quarto de despejodébarrasquarto crescentepremier quartierquarto minguantedernier quartieràs cinco e um quartoà cinq heures et quartpassar um mau quarto de horapasser un sale quart d'heuretrês quartos de horatrois quarts d'heureum quarto de horaun quart d'heureum quarto de litroun quart de litre -
107 singular
sin.gu.lar* * *[sĩŋgu`la(x)]Adjetivo(plural: -es)(único) particulier(ère)(extraordinário) singulier(ère)gramática singulierSubstantivo masculino singulier masculin* * *nome masculinoLINGUÍSTICA singulieradjectivo -
108 allocation
allocation [‚æləʊˈkeɪ∫ən]b. ( = apportioning) répartition fc. ( = money allocated) part f* * *[ˌælə'keɪʃn] -
109 assault
assault [əˈsɔ:lt]1. noun• to make an assault on... donner l'assaut à...b. (on individual) agression f3. compounds* * *[ə'sɔːlt] 1.verbal assault — injures fpl
2) ( attack) assaut m (on de)2. 3.air/ground assault — assaut aérien/terrestre
transitive verb1) Law agresser2) Military assaillir3) fig agresser [ears, nerves] -
110 bodyguard
bodyguard [ˈbɒdɪgα:d]* * * -
111 budget
budget [ˈbʌdʒɪt]1. nounbudget m2. adjectivea. [deficit, surplus] budgétaireb. ( = cut-price) pour petits budgets ; [price] modique[individual, family] faire son budget ; [company, institution] budgéter━━━━━━━━━━━━━━━━━Le budget est présenté au Parlement britannique au printemps par le chancelier de l'Échiquier qui rend publiques les prévisions du gouvernement pour l'année à venir et précise en particulier les modifications apportées à la fiscalité et au régime des prestations sociales. L'intervention du ministre est diffusée intégralement à la télévision.* * *['bʌdʒɪt] 1.1) (personal, commercial) budget m ( for pour)to go over/stay within budget — dépasser/ne pas dépasser le budget
2) GB Politics (also Budget) Budget m2.noun modifier1) [ cut, deficit] budgétaire; [ constraints, increase] du budget3.a low-/high-budget film — un film à petit budget/à gros budget
transitive verb budgétiser [money]; US budgétiser [time]4.to budget for — [company, government] budgétiser ses dépenses en fonction de [increase, needs]
-
112 character
character [ˈkærɪktər]1. nouna. caractère mc. of good/bad character de bonne/mauvaise réputationd. (in film, play) personnage me. (Computing) caractère m2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]character is not always translated by caractère.* * *['kærəktə(r)]1) ( personality) caractère mto act in/out of character — agir de façon habituelle/surprenante
his remarks are totally in character/out of character — ces remarques ne me surprennent pas/me surprennent de sa part
2) ( reputation) réputation f3) Literature, Theatre, Television personnage m ( from de)4) ( person) individu ma real character — un sacré numéro (colloq)
5) Computing caractère m ( also in printing) -
113 charity
charity [ˈt∫ærɪtɪ]1. nouna. ( = charitable organization) organisation f caritativeb. ( = alms) charité f2. compounds► charity shop noun boutique vendant des articles d'occasion au profit d'une organisation caritative* * *['tʃærətɪ] 1.1) ( virtue) charité f2) (aid, aid organizations)to give to/collect money for charity — donner à/collecter des fonds pour des œuvres de bienfaisance
to accept/refuse charity — accepter/refuser l'aumône f
3) ( individual organization) organisation f caritative2.••charity begins at home — Prov charité bien ordonnée commence par soi-même Prov
-
114 citrus fruit
-
115 deal
deal [di:l](verb: preterite, past participle dealt)1. nouna. marché m• it's a deal! (inf) marché conclu !• he got a very bad deal on that car (US) il a fait une très mauvaise affaire en achetant cette voiture► big deal• big deal! la belle affaire !b. ► a good or great deal (of) ( = a lot) beaucoup (de)• to think a great or good deal of sb avoir beaucoup d'estime pour qn• to mean a great or good deal to sb compter beaucoup pour qn• she's a good or great deal cleverer than her brother elle est beaucoup plus intelligente que son frère[+ cards] distribuer ; [+ drugs] revendreb. ( = traffic) to deal revendre de la drogue• they deal in human misery leur fonds de commerce, c'est la misère humaine• we deal in facts, not speculation nous nous intéressons aux faits, pas aux suppositions[+ gifts, money] distribuera. ( = have to do with) [+ person] avoir affaire à ; [+ customer] traiter avecb. ( = be responsible for) s'occuper de• the firm deals with over 1,000 orders every week l'entreprise traite plus de 1 000 commandes par semainec. [book, film] traiter de ; [speaker] parler de• the next chapter deals with... le chapitre suivant traite de...• I shall now deal with... je vais maintenant vous parler de...d. ( = do business with) avoir des relations commerciales avec* * *[diːl] 1.1) ( agreement) gen accord m; (in commerce, finance) affaire f; (with friend, criminal) marché mto make a deal with — faire un marché avec [friend, criminal]; négocier une affaire avec [client, company]
it's all part of the deal — ( part of the arrangement) ça fait partie du marché; (part of the price, package) c'est inclus dans le reste
to be in on the deal — être dans le coup (colloq)
2) ( sale) vente f3) (special offer, bargain)4) ( amount)a great ou good deal — beaucoup (of de)
5) ( treatment)he got a raw deal — il s'est fait avoir (colloq)
6) ( in cards) donne f2.transitive verb (prét, pp dealt)1) porter [blow] (to à)2) distribuer [cards]; donner [hand]3.intransitive verb (prét, pp dealt) Commerce ( carry on business) [person, firm] être en activité; ( operate on stock exchange) faire des opérations boursièresto deal in — être dans le commerce de [commodity, shares]
Phrasal Verbs:- deal out••big deal! — (colloq) iron la belle affaire! iron
it's no big deal — (colloq) ( not hard) ce n'est rien du tout
to make a big deal out of something — faire tout un plat (colloq) de quelque chose
-
116 deliver
deliver [dɪˈlɪvər]• "delivered free" « livraison gratuite »b. ( = rescue) délivrerc. [+ speech, sermon] prononcerd. [+ baby] mettre au monde ; [+ woman] (faire) accouchere. ( = hand over) remettref. [+ blow] porter• the match promised great things but didn't deliver le match promettait beaucoup mais n'a pas été à la hauteur━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]délivrer is not the most common translation for to deliver.* * *[dɪ'lɪvə(r)] 1.transitive verb1) ( take to address) livrer (to à); ( to several houses) distribuer; ( to an individual) apporter (to à); remettre [note, written message]‘delivered to your door’ — ‘livraison à domicile’
2) mettre au monde [baby, baby animal]3) ( utter) faire [speech, sermon, reprimand]; donner [ultimatum, decision]; rendre [verdict]; réciter [lines]4) ( hand over) céder [property] (over to, up to à); livrer [town] (over to, up to à)2.intransitive verb [tradesman] livrer; [postman] distribuer le courrier••to deliver the goods — (colloq) tenir ses engagements
-
117 development
development [dɪˈveləpmənt]1. nouna. ( = act of developing) développement mc. ( = building complex) an industrial development une zone industrielle2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ développement has a double p and an extra e.* * *[dɪ'veləpmənt] 1.1) ( creation) ( of product) mise f au point; (of housing, industry) création f2) (evolution, growth) développement m3) ( of land) mise f en valeur; (of site, city centre etc) aménagement m4) ( land developed)housing development — ensemble m d'habitation; ( individual houses) lotissement m
commercial development — (ensemble m de) commerces et bureaux à bâtir
5) ( innovation) progrès mmajor developments — des découvertes fpl majeures (in dans le domaine de)
6) ( event) changement m7) (of idea, theme) développement m2. -
118 disclosure
disclosure [dɪsˈkləʊʒər]a. (by newspaper) divulgation f ; (by individual to press) communication f (de renseignements) (to à)b. ( = fact revealed) révélation f* * *[dɪs'kləʊʒə(r)]noun révélation f (of de) -
119 fruit bowl
-
120 fund
fund [fʌnd]1. nounfonds m2. plural noun[+ project] financer ; [+ firm] doter en capital4. compounds► fund-raiser noun ( = person) collecteur m, - trice f de fonds ; ( = dinner) dîner m organisé pour collecter des fonds[dinner, event] organisé pour collecter des fonds* * *[fʌnd] 1.1) ( cash reserve) fonds memergency/relief fund — caisse f de prévoyance/secours
2.disaster fund — collecte f en faveur des sinistrés
funds plural noun1) ( capital) fonds mpl, capitaux mpl2) ( credit balance) ( of individual) argent m; ( of company) capitaux mpl3) ( on cheque)‘No funds’ —
3.‘insufficient funds ’ — ‘défaut de provision’
transitive verb1) Finance financer [company, project]2) ( convert) consolider [debt]
См. также в других словарях:
Individual, Individuality — • An individual being is defined by St. Thomas as quod est in se indivisum, ab aliis vero divisum (a being undivided in itself but separated from other beings) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Individual, Individuality … Catholic encyclopedia
Individual psychology — is a term used specifically to refer to the psychological method or science founded by the Viennese psychologist Alfred Adler. The English edition of Adler s work on the subject (1925) is a collection of papers and lectures given mainly in 1912… … Wikipedia
Individual capital — Individual capital, also known as human capital, comprises inalienable or personal traits of persons, tied to their bodies and available only through their own free will, such as skill, creativity, enterprise, courage, capacity for moral example … Wikipedia
Individual rights — refer to the rights of individuals, in contrast with group rights. Both natural and legal conceptions or rights may distinguish between individual and group rights, although natural rights theories often limit themselves to discussion of… … Wikipedia
Individual Development Accounts — (IDAs) are matched savings accounts that enable people with low incomes to save money and build assets.cite web | url=http://www.cfed.org/focus.m?parentid=31 siteid=374%id=374 title=Individual Development Accounts Focus | publisher=Corporation… … Wikipedia
Individual (disambiguation) — Individual, Individualism or Individuality may refer to:Social philosophy: *Individual, a person, or any specific object in a group of things *Individualism, a moral, political, or social outlook, that stresses human independence and the… … Wikipedia
Individual events (speech) — Individual events is a type of speech competition characterized by individuals competing in a variety of different events. These events span the areas of public speaking, acting, reading and interpretation. Sometimes confused with competitive… … Wikipedia
individual retirement account — in·di·vid·u·al re··tire·ment ac·count n often cap I&R&A: ira Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. individual retirement account … Law dictionary
individual — I adjective detached, deviating, different, differentiated, discrete, disjoined, disjunct, distinct, distinctive, distinguishable, exceptional, extracted, extraordinary, independent, individualized, isolated, nonconforming, nonuniform, particular … Law dictionary
Individual reclamation — (Fr: reprise individuelle ) is a form of the direct action, characterized by the individual theft of resources from the rich by the poor. Individual reclamation gained popular attention in the early 20th century as a result of the exploits of… … Wikipedia
individual — INDIVIDUÁL, Ă, individuali, e, adj. 1. Care este propriu unui individ; personal, specific. ♦ Care priveşte sau aparţine unui singur exemplar dintr o categorie de lucruri sau de fiinţe. 2. Care este executat de individ. Muncă individuală. ♦… … Dicționar Român