-
1 buque
buque sustantivo masculino ship, vessel;◊ buque cisterna/de guerra tanker/warship
buque sustantivo masculino ship
1 buque cisterna, tanker
buque de guerra, warship
buque escuela, training ship
buque insignia, flagship ' buque' also found in these entries: Spanish: escuela - fantasma - insignia - mercante - nodriza - aprovisionar - capitán - guardacostas - hermano - lastre English: boat - bouquet - broadside - cargo - coaster - flagship - launch - launching - merchant ship - ship - sister-ship - steamboat - supply ship - tanker - vessel - warship - container - factory - flag - freighter - liner - sister - steamer - war -
2 bouquet
-
3 nosegay
-
4 posy
-
5 ice-breaker
buque rompehielos; rompehielos -
6 lightship
-
7 sea ferry
buque transbordador; ferry boat -
8 spate
buque transbordador; ferry boat -
9 tanker
buque tanque; petrolero -
10 ship
ʃip
1. noun1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) barco, buque, navío, embarcación2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) nave
2. verb(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) enviar, mandar, transportar- shipment- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck
3. verbWe were shipwrecked off the coast of Africa.) naufragar- shipyard- ship water
ship n barco / buquetr[ʃɪp]1 (send - gen) enviar, mandar; (- by ship) enviar por barco, mandar por barco, transportar (en barco); (carry) transportar2 (take on board) embarcar, traer a bordo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlike ships that pass in the night como extrañoson board ship a bordowhen one's ship comes home cuando lleguen las vacas gordas, cuando toque la loteríato abandon ship / jump ship abandonar el barcoto ship oars levantar los remosto ship water hacer aguapassenger ship buque nombre masculino de pasajerosship's company tripulación nombre femenino1) load: embarcar (en un barco)2) send: transportar (en barco), enviarto ship by air: enviar por aviónship n1) : barco m, buque m2) spaceshipn.• aeronave s.f.• bajel s.m.• barco s.m.• buque s.m.• carena s.f.• embarcación s.f.• leño s.m.• nao s.m.• nave s.f.• navío s.m.• tripulación s.f.v.• despachar v.• embarcar v.• enviar v.• mandar v.• remesar v.• transportar v.
I ʃɪpnoun barco m, buque m, embarcación f (frml)a passenger ship — un barco or un buque de pasajeros
to run a tight ship — ser* muy eficiente
II
- pp- transitive verba) ( send by sea) enviar* or mandar por barcob) ( send) enviar*, despacharPhrasal Verbs:- ship off- ship out[ʃɪp]1. NHer or His Majesty's Ship Victory — el buque or navío Victory de la Marina Real Británica
•
to abandon ship — abandonar el barco•
on board ship — a bordo•
by ship — en barco, por barco•
the good ship Beagle — el buque Beagle, el Beagle•
to jump ship — abandonar el barco, desertar•
to take ship for — embarcarse para2) (=aircraft, spacecraft) nave f2. VT1) (=transport) enviar, consignar•
to ship sth/sb in — traer algo/a algn•
to ship sth/sb off — (lit) enviar algo/a algnhe shipped all his sons off to boarding school * — (fig) mandó a todos sus hijos a un internado
•
to ship sth/sb out — enviar algo/a algn2) (Naut)•
we are shipping water — estamos haciendo agua, nos está entrando agua3) [+ oars] desarmar3.CPDship broker N — agente mf marítimo(-a)
ship canal N — canal m de navegación
ship chandler, ship's chandler N — proveedor m de efectos navales, abastecedor m de buques
ship's company N — tripulación f
ship's doctor N — médico m de a bordo
ship's manifest N — manifiesto m del buque
ship-to-shore radio N — radio f de barco a costa
* * *
I [ʃɪp]noun barco m, buque m, embarcación f (frml)a passenger ship — un barco or un buque de pasajeros
to run a tight ship — ser* muy eficiente
II
- pp- transitive verba) ( send by sea) enviar* or mandar por barcob) ( send) enviar*, despacharPhrasal Verbs:- ship off- ship out -
11 butane tanker
nPETR TECH vehicle camión-cisterna de butano m, ship buque para transporte de butano líquido m, buque petrolero de butano m, buque butanero m, buque cisterna de butano mTRANSP ship buque petrolero de butano m, buque butanero m, camión-cisterna de butano m, buque cisterna de butano mWATER TRANSP buque cisterna de butano m, buque petrolero de butano m, buque para transporte de butano líquido m, buque cisterna m -
12 vessel
'vesl1) (a container, usually for liquid: a plastic vessel containing acid.) recipiente2) (a ship: a 10,000-ton grain-carrying vessel.) nave, buquevessel n1. buque / barco2. vasijatr['vesəl]2 (container) recipiente nombre masculino, vasija3 SMALLANATOMY/SMALL vaso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcargo vessel buque nombre masculino de cargavessel ['vɛsəl] n1) container: vasija f, recipiente m2) boat, craft: nave f, barco m, buque m3) : vaso mblood vessel: vaso sanguíneon.• bajel s.m.• barco s.m.• buque s.m.• embarcación s.f.• nao s.m.• recipiente s.m.• vasija s.f.• vaso s.m.'vesəl1) ( Naut frml) navío m (frml), nave f (liter)passenger vessel — buque m or barco m de pasajeros
2) ( receptacle) (frml) recipiente m; ( drinking vessel) vasija fempty vessels make most noise — mucho ruido y pocas nueces
3) (Anat, Bot) vaso m['vesl]N1) (=ship) barco m, buque m, embarcación f2) (=receptacle) vasija f, recipiente m3) (Anat, Bot) vaso m ; blood 2.* * *['vesəl]1) ( Naut frml) navío m (frml), nave f (liter)passenger vessel — buque m or barco m de pasajeros
2) ( receptacle) (frml) recipiente m; ( drinking vessel) vasija fempty vessels make most noise — mucho ruido y pocas nueces
3) (Anat, Bot) vaso m -
13 warship
noun (a ship used in war or defence.) buque/barco de guerrawarship n buque de guerratr['wɔːʃɪp]1 buque nombre masculino de guerra, barco de guerrawarship ['wɔr.ʃɪp] n: buque m de guerran.• barco de guerra s.m.• buque de guerra s.m.'wɔːrʃɪp, 'wɔːʃɪpnoun buque m or barco m de guerra[wɔːʃɪp]N buque m or barco m de guerra* * *['wɔːrʃɪp, 'wɔːʃɪp]noun buque m or barco m de guerra -
14 freighter
noun (a ship (or aircraft) that carries freight rather than passengers.) buque de cargatr['freɪtəSMALLr/SMALL]freighter ['freɪt̬ər] n: carguero m, buque m de cargan.• buque de carga s.m.• carguero s.m.'freɪtər, 'freɪtə(r)['freɪtǝ(r)]N1) (Naut) buque m de carga, nave f de mercancías2) (=person: carrier) transportista m ; (=agent) fletador m* * *['freɪtər, 'freɪtə(r)] -
15 flagship
tr['flægʃɪp]1 buque nombre masculino insigniaflagship ['flæg.ʃɪp] n: buque m insignian.• capitana s.f.['flæɡʃɪp]N1) (Naut) buque m insignia, buque m almirante2) (fig) punta f de lanzathe newspaper is the flagship of his media empire — el periódico es la punta de lanza de su imperio mediático
* * * -
16 tanker
1) (a ship or large lorry for carrying oil.) petrolero2) (an aircraft used to transport fuel etc.) avión cisternatanker n buque cisternatr['tæŋkəSMALLr/SMALL]1 (ship) buque nombre masculino cisterna2 (for oil) petrolero3 (lorry) camión nombre masculino cisternatanker ['tæŋkər] n: buque m cisterna, camión m cisterna, avión m cisternaan oil tanker: un petroleron.• petróleo s.m.• tanquista s.f.'tæŋkər, 'tæŋkə(r)a) ( ship) buque m cisterna or tanqueb) ( truck) camión m cisterna, pipa f (Méx)['tæŋkǝ(r)]N (=ship) buque-cisterna m ; (carrying oil) petrolero m ; (=lorry) camión m cisterna* * *['tæŋkər, 'tæŋkə(r)]a) ( ship) buque m cisterna or tanqueb) ( truck) camión m cisterna, pipa f (Méx) -
17 drill ship
nPETR TECH barco de perforación m, buque de perforación m, buque de prospección de hidrocarburos mPETROL buque de perforación m, buque de prospección de hidrocarburos mWATER TRANSP buque de prospección de hidrocarburos m, buque para perforaciones m -
18 man-of-war
n.• buque de guerra s.m.'mænəv'wɔːr, ˌmænə'wɔː(r)noun (pl men-of-war men-) buque m de guerra['mænǝv'wɔː(r)]N (pl men-of-war) buque m de guerra* * *['mænəv'wɔːr, ˌmænə'wɔː(r)]noun (pl men-of-war [men-]) buque m de guerra -
19 steamer
noun (a steamboat or steamship.)tr['stiːməSMALLr/SMALL]2 SMALLCOOKERY/SMALL olla a vaporn.• buque de vapor s.m.'stiːmər, 'stiːmə(r)1) ( Naut) vapor m, buque m or barco m de or a vapor2) ( cooking vessel) vaporera f['stiːmǝ(r)]N1) (Culin) olla f de estofar2) (Naut) vapor m, buque m de vapor* * *['stiːmər, 'stiːmə(r)]1) ( Naut) vapor m, buque m or barco m de or a vapor2) ( cooking vessel) vaporera f -
20 steamship
nouns (a ship driven by steam.)tr['stiːmʃɪp]steamship ['sti:m.ʃɪp] n: vapor m, barco m de vaporn.• buque de vapor s.m.• vapor (Barco) s.m.'stiːmʃɪpnoun vapor m, barco m or buque m de or a vapor['stiːmʃɪp]1.N vapor m, buque m de vapor2.CPDsteamship company, steamship line N — compañía f naviera
* * *['stiːmʃɪp]noun vapor m, barco m or buque m de or a vapor
См. также в других словарях:
Buque — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Barca (desambiguación). Trirreme griego … Wikipedia Español
buque — (Del fr. buc, casco). 1. m. Barco con cubierta que, por su tamaño, solidez y fuerza, es adecuado para navegaciones o empresas marítimas de importancia. 2. cabida (ǁ espacio para contener). 3. Casco de la nave. buque a la carga. m. Mar. El que… … Diccionario de la lengua española
buque — sustantivo masculino 1. Embarcación con cubierta, de gran tamaño y solidez, para realizar largas navegaciones. buque de guerra. buque mercante. buque cisterna Buque destinado al transporte de fluidos. buque escuela Buque de guerra en el que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Buqué — Saltar a navegación, búsqueda Buqué (galicismo de bouquet, aroma en castellano) es el aroma que adquiere el vino durante su proceso de envejecimiento. Este aroma se percibe agitando fuertemente la copa y dejándola reposar. El buqué es el aroma… … Wikipedia Español
buquê — s. m. 1. Pequeno ramo de flores (ex.: buquê de noiva, buquê de rosas). = RAMALHETE 2. Conjunto formado por várias coisas ou pessoas. = RAMALHETE 3. [Enologia] Aroma adquirido por certos vinhos quando envelhecem. ‣ Etimologia: francês bouquet … Dicionário da Língua Portuguesa
buqué — sustantivo masculino 1. Aroma de un vino: No me gusta el buqué de esta marca. Los vinos baratos no tienen buqué … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
buqué — Adaptación gráfica de la voz francesa bouquet, ‘aroma de un vino’: «Los vinos [...] son carnosos y concentrados, con un buqué intenso» (Capital @ [Arg.] 26.9.04); y ‘pequeño ramo de flores’: «Los buqués ganadores eran de orquídeas y pequeños… … Diccionario panhispánico de dudas
buque — s. m. Barco auxiliar dos galeões de pesca … Dicionário da Língua Portuguesa
buqué — (Del fr. bouquet). 1. m. Aroma de los vinos de buena calidad. 2. Pequeño ramo de flores … Diccionario de la lengua española
Buqué — (Del cat. buc, vientre, capacidad interior de algo < germ. bûk, vientre.) ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Casco del barco. 2 NÁUTICA Barco con cubierta, de gran tamaño, solidez y fuerza, adaptado para travesías importantes. FRASEOLOGÍA buque… … Enciclopedia Universal
buque — {{#}}{{LM B06242}}{{〓}} {{SynB06382}} {{[}}buque{{]}} ‹bu·que› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Barco de grandes dimensiones, con una o varias cubiertas, especialmente el utilizado para navegaciones de importancia: • un buque de guerra.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos