-
1 borrasca
f1) шторм, буря3) трудности, осложнения5) разг. пирушка••correr borrasca una cosa Чили разг. — затеряться, пропасть бесследно -
2 borrasca
f1) шторм, буря2) ураган, сильный ветер, шквалborrasca de nieve — буран, пурга
3) трудности, осложнения4) разг. бурная ссора, стычка5) разг. пирушка••correr borrasca una cosa Чили разг. — затеряться, пропасть бесследно
-
3 borrasca
f; Арг., М.; горн.отсу́тствие поле́зного ископа́емого в го́рной за́лежи••correr borrasca una cosa Ч. — пропа́сть, исче́знуть, как сквозь зе́млю провали́ться
-
4 borrasca
сущ.1) общ. опасность, порыв, сильный шторм, снежная буря, буря (с дождём, со снегом), риск, шторм (на море)2) разг. буря, гроза, оргия -
5 borrasca
-
6 borrasca de nieve
сущ.общ. буран -
7 borrasca de viento y nieve
сущ.общ. вьюгаИспанско-русский универсальный словарь > borrasca de viento y nieve
-
8 borrasca de nieve
буран; пурга -
9 fanal de borrasca
сущ. -
10 onda de borrasca
-
11 fanal de borrasca
-
12 буря
ж.сне́жная бу́ря — borrasca f, ventisca f, tempestad de nieveбу́ря аплодисме́нтов — tempestad de aplausosвы́звать бу́рю проте́стов — levantar una tempestad de protestas••магни́тная бу́ря физ. — tempestad magnéticaбу́ря в стака́не воды́ — tempestad en un vaso de agua -
13 avisador
1. adj1) извещающий, уведомляющий2) уст. разоблачающий3) Ам. рекламирующий2. m1) рассыльный, посыльныйavisador de la borrasca мор. — штормовой сигналavisador de incendio — прибор пожарной сигнализации3) Ам. агент по рекламе -
14 буран
м.ventisca f, tempestad (borrasca) de nieve ( en las estepas) -
15 вьюга
-
16 гроза
ж.3) перен. ( нечто наводящее страх) terror m, espanto m -
17 порыв
м.2) перен. ( воодушевление) arebato m, ímpetu mблагоро́дный поры́в — noble impulsoв поры́ве ра́дости — en un ímpetu de alegríaв поры́ве гне́ва — en un arranque de cóleraв поры́ве открове́нности — en un arrebato de sinceridad -
18 шторм
-
19 tempestad de nieve
сущ.общ. (borrasca) буран (en las estepas), снежная буря -
20 nieve
*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
borrasca — sustantivo femenino 1. Área: meteorología Región atmosférica de bajas presiones: Han anunciado que entra una borrasca generalizada por el oeste. 2. Tormenta o tempestad marina: Los nubarrones anunciaban la borrasca. 3. Pragmática … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
borrasca — s. f. 1. Ventania súbita acompanhada de aguaceiro. 2. [Figurado] Acesso de ira. 3. Tempo calamitoso. 4. Tormentos, inquietações … Dicionário da Língua Portuguesa
borrasca — (Del lat. borras borĕas, viento norte). 1. f. Tempestad, tormenta del mar. 2. Temporal fuerte o tempestad que se levanta en tierra. 3. Perturbación atmosférica caracterizada por fuertes vientos, abundantes precipitaciones y, a veces, fenómenos… … Diccionario de la lengua española
Borrasca — (Del gr. borras, viento del norte < boreas, boreas.) ► sustantivo femenino 1 METEOROLOGÍA Tempestad fuerte en el mar o en la tierra: ■ el velero logró capear la borrasca. SINÓNIMO tormenta temporal 2 METEOROLOGÍA Área de bajas presiones que… … Enciclopedia Universal
Borrasca — Una borrasca gira en la costa sudeste de Islandia, ilustrando la máxima la naturaleza aborrece el vacío (entiéndase en sentido metafórico). El vacío en este caso, es una región de baja presión atmosférica. Para llenar este vacío, el aire cercano… … Wikipedia Español
borrasca — {{#}}{{LM B05809}}{{〓}} {{SynB05942}} {{[}}borrasca{{]}} ‹bo·rras·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Perturbación atmosférica caracterizada por fuertes vientos, lluvias abundantes y un descenso de la presión atmosférica. {{<}}2{{>}} Tormenta fuerte … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
borrasca — sustantivo femenino tormenta, tempestad, temporal. ≠ calma. Se usa temporal cuando la borrasca es duradera. * * * Sinónimos: ■ tormenta, tempestad, temporal, tromba … Diccionario de sinónimos y antónimos
borrasca — Estado alterado del tiempo que se caracteriza por una baja barométrica bien notable … Diccionario ecologico
borrasca — bor|ras|ca Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
borrasca — f. Tempestad en el mar. fig. Temporal fuerte que se levanta en tierra. fig. Riesgo, peligro en algún negocio. fig. Fiesta excesiva … Diccionario Castellano
borrasca — bourrasco f. bourrasque ; tourmente . voir auritge, brefoniá, chavana … Diccionari Personau e Evolutiu