-
1 espanto
m1) Ам. привиде́ние, при́зрак2) Арг., Ч., Экв. астени́я, худосо́чность ( у детей)••dar un espanto П. — шара́хаться, нести́ ( о лошадях)
de espanto [y brinco] Вен.; нн. — кла́ссный, потряса́ющий, грандио́зный
-
2 espanto
m1) испу́г2) tb pred страх; у́жас; жуть3)de espanto — разг о́чень большо́й, тж си́льный; ужа́сный; чудо́вищный; жу́ткий
-
3 espanto
m2) изумление3) угроза4) Ам. привидение, призрак••estar curado de espanto разг. — быть хладнокровным, смотреть на всё спокойно -
4 espanto
m1) страх, испуг, ужас2) изумление3) угроза4) Ам. привидение, призрак••estar curado de espanto разг. — быть хладнокровным, смотреть на всё спокойно
-
5 espanto
-
6 causar espanto
гл.общ. внушать ужас, наводить (сеять) панику -
7 con espanto
сущ.общ. испуганно (растерянно) -
8 me quedé sobrecogido de espanto
мест.общ. меня пробрал страхИспанско-русский универсальный словарь > me quedé sobrecogido de espanto
-
9 quedarse yerto de espanto
прил.общ. холодеть от ужасаИспанско-русский универсальный словарь > quedarse yerto de espanto
-
10 quedó muerto de espanto
гл.Испанско-русский универсальный словарь > quedó muerto de espanto
-
11 se quedó yerto de espanto
гл.общ. ужас сковал егоИспанско-русский универсальный словарь > se quedó yerto de espanto
-
12 ужас
м.1) espanto m, horror m, terror mобъя́тый у́жасом — espantado, horrorizado, aterrorizadoприйти́ в у́жас — horrorizarse, espantarse3) в знач. нареч. прост. (очень)у́жас как хо́лодно! — ¡qué frío!, ¡qué horror el frío que hace!у́жас како́й большо́й! — ¡qué horror lo grande que es!••до у́жаса ( очень) прост. — excesivamente, muy, muchoу́жас что тако́е в знач. сказ. разг. — es terrible, es el acabóseти́хий у́жас! разг. — ¡qué horror! -
13 espantosidad
f Ам.см. espanto 1) -
14 гроза
ж.3) перен. ( нечто наводящее страх) terror m, espanto m -
15 испуг
м.susto m, espanto m; julepe m (Лат. Ам.)в испу́ге — asustado, amedrentadoс испу́гу, с испу́га — del susto••брать ( взять) на испу́г разг. — meter miedo (para conseguir algo) -
16 испуганно
нареч.con susto; con espanto ( растерянно) -
17 паника
ж.не впада́ть в па́нику — no dejarse llevar por el pánico, no darse al pánicoбыть в па́нике — estar espantado, ser presa del pánico -
18 помертветь
-
19 пробрать
сов., вин. п., разг.1) (пронять, прохватить) penetrar vtменя́ пробра́л страх — me quedé sobrecogido de espantoморо́з пробра́л меня́ до косте́й — el frío me caló hasta los huesos -
20 сковать
сов., вин. п.1) ( выковать) forjar vt, martillar vt; juntar a martillo ( соединить ковкой)3) (лишить легкости, свободы движений) entorpecer (непр.) vt, sujetar vt4) ( сделать неподвижным) inmovilizar vt, paralizar vt, constreñir (непр.) vtморо́з скова́л ре́ку — el río se ha helado, el hielo ha paralizado el ríoу́жас скова́л его́ — se quedó yerto de espanto5) воен. inmovilizar vt, paralizar vtскова́ть проти́вника — inmovilizar al enemigo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
espanto — sustantivo masculino 1. (no contable) Miedo muy intenso: Le tiene espanto a las ratas. Siente un espanto tremendo ante la oscuridad. Sinónimo: terror. 2. Impresión muy fuerte que se siente ante un hecho terrible: La noticia del asesinato causó… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espanto — espanto, de espanto expr. grande, importante. ❙ «...tanto mi señora como su dueña eran dos zorronas de espanto...» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y Sancho. 2. estar curado de espanto expr. no sorprenderse ya por nada. ❙ «Si hay … Diccionario del Argot "El Sohez"
espanto — 1. m. Terror, asombro, consternación. 2. Efecto de una amenaza o demostración con que se infunde miedo. 3. Entre curanderos, enfermedad supuestamente causada por un susto. 4. fantasma (ǁ imagen de una persona muerta). U. m. en pl.) de espanto.… … Diccionario de la lengua española
espanto — s. m. Impressão forte causada por coisa que inesperada e repentinamente nos dá grande medo; assombro, pasmo; maravilha, surpresa; consternação … Dicionário da Língua Portuguesa
espanto — ► sustantivo masculino 1 Impresión desagradable causada por un hecho catastrófico, sangriento o cruel: ■ la catástrofe del accidente aéreo fue un espanto. SINÓNIMO horror sobresalto 2 Miedo muy intenso: ■ siente espanto por las tormentas.… … Enciclopedia Universal
espanto — s m 1 Sensación, mezcla de miedo y asombro, que provoca en uno algo inesperado, amenazante, cruel, horrible, etc: Veíamos con espanto imágenes de la guerra , Al perder el equilibrio gritó llena de espanto 2 Ser algo o alguien un espanto Ser… … Español en México
espanto — {{#}}{{LM E16140}}{{〓}} {{SynE16556}} {{[}}espanto{{]}} ‹es·pan·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Terror, asombro o turbación del ánimo: • La explosión causó espanto en todos los presentes.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Lo que resulta muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espanto — (m) (Intermedio) sensación de miedo muy intenso Ejemplos: La pobre temblaba de espanto porque no sabía qué iban a hacer con ella. Siempre veo con espanto las películas de guerra. Sinónimos: terror, pavor … Español Extremo Basic and Intermediate
espanto — sustantivo masculino 1) susto*, sobresalto, miedo*, temor, pavor*, terror*. ≠ valor, tranquilidad, audacia. 2) amenaza. 3) horror*. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
de espanto — espanto, de espanto expr. grande, importante. ❙ «...tanto mi señora como su dueña eran dos zorronas de espanto...» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y Sancho. 2. estar curado de espanto expr. no sorprenderse ya por nada. ❙ «Si hay … Diccionario del Argot "El Sohez"
curado de espanto — inmune; indiferente; que asume con calma la impropiedad o el escándalo; cf. a mí maní, cuero de chancho, curtido, espantarse, venir de vuelta, curar de espanto, estar curado de espanto; primero, mi tía se escandalizaba cuando veía tetas en la… … Diccionario de chileno actual