-
41 blemish
ˈblemɪʃ
1. сущ.
1) физический дефект, недостаток
2) дефект, несовершенство, порок, изъян( в предмете, материале, работе) Syn: flaw
3) позор, пятно на репутации Syn: slur
2. гл.
1) повреждать, портить;
вызывать физический дефект;
наносить ущерб, наносить урон Syn: damage, deface, disfigure
2) пятнать;
бесславить, марать, позорить
3) делать тусклым, затуманивать The tears blemished his eye. ≈ Слезы затуманивали его глаза. Syn: dim, darkenнедостаток;
- without * совершенный, безукоризненный, непорочный;
- to find a * in smth. находить в чем-л недостатки пятно, шрам( техническое) поверхностный порок крап( на фотопленке) позор;
- a name without * незапятнанное имя портить пятнать, позоритьblemish недостаток ~ портить, вредить ~ пятнать;
позорить ~ пятно, позор -
42 деталь с допускаемым дефектом
Automation: blemished unitУниверсальный русско-английский словарь > деталь с допускаемым дефектом
-
43 изделие с допускаемым дефектом
Automation: blemished unitУниверсальный русско-английский словарь > изделие с допускаемым дефектом
-
44 кожа с пятнами
Perfume: blemished skin -
45 повреждённая поверхность
1) Aviation: blemished surface2) Quality control: failed surfaceУниверсальный русско-английский словарь > повреждённая поверхность
-
46 דיבר סרה
spoke ill of, defamed, blemished -
47 הבאיש את ריחו בעיניו
ruined his reputation with, defamed him, blemished him -
48 הובאש ריחו
was blemished, was slandered -
49 הוציא לעז על-
defamed, blemished, spoke ill of -
50 הטיל בו דופי
doubted him, found fault with him; blemished him, spoke ill of him, defamed him -
51 נתן בו דופי
spoke ill of him, defamed him, blemished him -
52 קונסילר
concealer, cosmetic used on the face to cover blemished skin -
53 שמץ
v. be slandered, libeled, blemished————————v. to slander, libel, blemish————————a bit of..., ounce, shred, shadow, ghost, inch, iota, jot, mite, modicum, morsel, pinch, scintilla, soupcon, spark, speck, suspicion, syllable, tincture, vestige, whit, wisp, breath————————disgrace, defamation; ignominy, obloquy -
54 Лучше лишиться жизни, чем доброго имени
There is nothing worse than to have one's reputation blemishedVar.: Лучше глаза лишиться, чем доброго имениCf: Better death than dishono(u)r (Am., Br.). It's better to die with honor than to live in infamy (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лучше лишиться жизни, чем доброго имени
-
55 angekratzt
Adj. umg. Stolz, Selbstbewusstsein: dented* * *an|ge|kratzt ['angəkratst]adj (inf)Person the worse for wear; Image, Mythos dentedSee:→ auch ankratzen* * *an·ge·kratzt* * *angekratzt adj umg Stolz, Selbstbewusstsein: dented -
56 Fleck
m; -(e)s, -e1. von Schmutz: stain, mark; (Klecks) blob; Tinte: blot; kleiner: spot; das macht ( keine) Flecke it stains ( oder leaves stains) / doesn’t stain ( oder leave stains)3. (Stelle) spot, place; (Stück Land) patch; blinder / gelber Fleck MED., im Auge: blind / yellow spot; am falschen Fleck in the wrong place; am falschen Fleck sparen fig. make false economies; er hat das Herz auf dem rechten Fleck fig. his heart’s in the right place; ein schöner Fleck a nice (little) spot; weißer Fleck auf der Landkarte empty patch on the map, uncharted area; sich nicht vom Fleck rühren not budge; rühren Sie sich nicht vom Fleck! don’t (you) move; ich krieg den Schrank nicht vom Fleck I can’t shift (Am. budge) this cupboard; ich komm nicht vom Fleck I can’t move; (komme nicht herum) I can’t get about; fig. (komme nicht vorwärts) I’m not getting anywhere, I’m getting nowhere; vom Fleck weg (sofort) there and then, on the spot4. fig. (Schandfleck) blemish, blot; einen Fleck auf der weißen Weste haben have blotted one’s copybook, Am. etwa have put another nail in one’s coffin5. Dial. (Flicken) patch* * *der Fleck(Schandfleck) blot; blemish;(Schmutzfleck) blotch; dot; stain; spot; speck;(Stelle) spot; place* * *Flẹck [flɛk]m -(e)s, -e or -en1) (= Schmutzfleck) stainin/auf etw (acc) sth)einen Fleck auf der ( weißen) Weste haben (fig) — to have blotted one's copybook
einen Fleck auf der Ehre haben — to have a stain on one's honour (Brit) or honor (US)
ein grüner/gelber etc Fleck — a patch of green/yellow etc, a green/yellow etc patch
weißer Fleck — white patch; (auf Stirn von Pferd) star, blaze; (auf Landkarte) blank area
See:→ blau3) (= Stelle) spot, placeauf demselben Fleck — in the same place
sich nicht vom Fleck rühren — not to move or budge (inf)
vom Fleck weg — on the spot, right away
4) (dial = Flicken) patch5) (COOK dial = Kaldaune) entrails pl* * *der1) (a spot: a fleck of dust.) fleck2) (a bright patch: a splash of colour.) splash3) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) spot4) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) spot5) (a mark made by smearing.) smear6) (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) stain* * *<-[e]s, -e o -en>[flɛk]m1. (Schmutzfleck) stain\Flecken machen to stainein blauer \Fleck a bruise\Flecken haben to be bruised; Apfel a. to be blemished3. (Stelle) spot, placerühr dich nicht vom \Fleck, ich bin sofort wieder da! stay where you are, I'll be right back!4.▶ der blinde \Fleck the blind spot▶ vom \Fleck weg on the spot* * *der; Fleck[e]s, Flecke1) (verschmutzte Stelle) staineinen Fleck auf der [weißen] Weste haben — (fig. ugs.) have blotted one's copybook
2) (andersfarbige Stelle) patch; s. auch blau3) (Stelle, Punkt) spotich bin nicht vom Fleck gekommen — (fig.) I didn't get anywhere
vom Fleck weg — (fig.) on the spot; s. auch Herz 1)
* * *blauer Fleck bruiseam falschen Fleck in the wrong place;am falschen Fleck sparen fig make false economies;er hat das Herz auf dem rechten Fleck fig his heart’s in the right place;ein schöner Fleck a nice (little) spot;weißer Fleck auf der Landkarte empty patch on the map, uncharted area;sich nicht vom Fleck rühren not budge;rühren Sie sich nicht vom Fleck! don’t (you) move;ich krieg den Schrank nicht vom Fleck I can’t shift (US budge) this cupboard;ich komm nicht vom Fleck I can’t move; (komme nicht herum) I can’t get about; fig (komme nicht vorwärts) I’m not getting anywhere, I’m getting nowhere;vom Fleck weg (sofort) there and then, on the spot4. fig (Schandfleck) blemish, blot;einen Fleck auf der weißen Weste haben have blotted one’s copybook, US etwa have put another nail in one’s coffin5. dial (Flicken) patch* * *der; Fleck[e]s, Flecke1) (verschmutzte Stelle) staineinen Fleck auf der [weißen] Weste haben — (fig. ugs.) have blotted one's copybook
2) (andersfarbige Stelle) patch; s. auch blau3) (Stelle, Punkt) spotich bin nicht vom Fleck gekommen — (fig.) I didn't get anywhere
vom Fleck weg — (fig.) on the spot; s. auch Herz 1)
* * *-en m.blot n.spot n.stain n. -
57 damaged
* * *dam·aged[ˈdæmɪʤd]1. (destroyed) beschädigtfire-\damaged goods brandgeschädigte Warenbadly \damaged stark [o schwer] beschädigt2. (injured) verletzt3. (blemished) reputation befleckt4.* * *['dmɪdZd]adjbeschädigt, schadhaft (geh); (= broken) defekt* * *damaged adj beschädigt, schadhaft, defekt:in a damaged condition in beschädigtem Zustand* * *adj.beschädigt adj.defekt adj. -
58 ułomny
adj( kaleki) handicapped; ( niedoskonały) flawed* * *a.1. (= kaleki) handicapped, disabled.2. (= niedoskonały) defective, impaired; (o charakterze, naturze) faulty, imperfect, blemished; czasownik ułomny defective verb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ułomny
-
59 skæmme
deface, disfigure, mar* * *vb deface ( fx a wall defaced by inscriptions), blemish ( fx a face blemished by pimples);( stærkere) disfigure ( fx a face disfigured by scars; the building disfigured the landscape), mar ( fx a book marred by numerous misprints; this mars but does not spoil the work);[ skæmme sig] lose one's looks,( blive mager) lose flesh, grow thin. -
60 defectuoso
adj.defective, blemished, imperfect, unsound.* * *► adjetivo1 defective, faulty* * *(f. - defectuosa)adj.1) defective2) faulty* * *ADJ defective, faulty* * *- sa adjetivo faulty, defective* * *= failing, faulty, defective, flawed, malfunctioning.Ex. Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.Ex. This would imply, given a 99.9 percent accuracy rate, that approximately 11 percent of all records would have at least one faulty access point!.Ex. The learning of these people is very defective, consisting only of morality, history, poetry and mathematics.Ex. Librarians should welcome this document, which is nonetheless considered flawed = Los bibliotecarios deberían acoger bien este documento, aunque se considera defectuoso.Ex. In the character of Emma, Austen combines a superiority complex with self-deception to depict a malfunctioning social hierarchy.----* funcionamiento defectuoso = malfunction.* vestuario defectuoso = wardrobe malfunction.* * *- sa adjetivo faulty, defective* * *= failing, faulty, defective, flawed, malfunctioning.Ex: Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.
Ex: This would imply, given a 99.9 percent accuracy rate, that approximately 11 percent of all records would have at least one faulty access point!.Ex: The learning of these people is very defective, consisting only of morality, history, poetry and mathematics.Ex: Librarians should welcome this document, which is nonetheless considered flawed = Los bibliotecarios deberían acoger bien este documento, aunque se considera defectuoso.Ex: In the character of Emma, Austen combines a superiority complex with self-deception to depict a malfunctioning social hierarchy.* funcionamiento defectuoso = malfunction.* vestuario defectuoso = wardrobe malfunction.* * *defectuoso -safaulty, defective* * *
defectuoso◊ -sa adjetivo
faulty, defective
defectuoso,-a adjetivo defective, faulty
' defectuoso' also found in these entries:
Spanish:
defectuosa
English:
defective
- dud
- faulty
- imperfect
- lemon
- reject
* * *defectuoso, -a adj[mercancía] defective, faulty; [trabajo] inaccurate* * *adj defective, faulty* * *defectuoso, -sa adj: defective, faulty* * *defectuoso adj faulty
См. также в других словарях:
blemished — I adjective besmirched, blistered, bruised, chipped, damaged, defaced, defective, deformed, dented, deteriorated, discolored, discredited, disfigured, disgraced, dishonored, faded, faulty, flawed, imperfect, impure, injured, malformed, marred,… … Law dictionary
blemished — [[t]ble̱mɪʃt[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n You use blemished to describe something such as someone s skin or a piece of fruit when its appearance is spoiled by small marks. ...a skin tonic for oily, blemished complexions … English dictionary
Blemished — Blemish Blem ish, v. t. [imp. & p. p. {Blemished}; p. pr. & vb. n. {Blemishing}.] [OE. blemissen, blemishen, OF. blemir, blesmir, to strike, injure, soil, F. bl[^e]mir to grow pale, fr. OF. bleme, blesme, pale, wan, F. bl[^e]me, prob. fr. Icel… … The Collaborative International Dictionary of English
blemished — un·blemished; … English syllables
blemished — adjective Having blemishes; flawed … Wiktionary
blemished — Synonyms and related words: adulterated, bandy, bandy legged, beautiless, bloated, blotted, bowlegged, cacophonic, cacophonous, checked, cicatrized, club footed, cracked, crazed, damaged, defaced, defective, deficient, deformed, disfigured,… … Moby Thesaurus
blemished — blem·ish || blemɪʃ n. flaw, fault, defect v. flaw, deface, stain, impair; speak ill of … English contemporary dictionary
blemished — adjective spoil the appearance of. → blemish … English new terms dictionary
blemished — See: blemish … English dictionary
blemished — adjective 1. marred by imperfections • Ant: ↑unblemished • Similar to: ↑acned, ↑pimpled, ↑pimply, ↑pustulate, ↑blebbed, ↑blebby, ↑bl … Useful english dictionary
was blemished — was damaged, was flawed, was mutilated … English contemporary dictionary