-
1 biberon
biberonbiberon [bibe'rlucida sans unicodeɔfontn] <->sostantivo Maskulin(Milch)fläschchen neutroDizionario italiano-tedesco > biberon
2 biberon
biberon s.m.inv. biberon m.3 biberon
biberón m fr биберон, бутылочка с соской4 biberon
biberón m fr биберон, бутылочка с соской5 biberon
m invar baby's bottle* * *biberon s.m. (feeding) bottle, baby's bottle: nutrire un bambino con il biberon, to bring up a child on the bottle.* * *[bibe'rɔn]sostantivo maschile invariabile (feeding) bottle, feed, feeder (bib) BE* * *biberon/bibe'rɔn/m.inv.(feeding) bottle, feed, feeder (bib) BE.6 biberon
m. invar.1.соска (f.), бутылочка с соской, биберон2.•◆
ha ancora bisogno del biberon — он ещё пешком под стол ходит7 biberón
m фр.биберон, бутылочка с соской8 biberon
9 biberon
mсоска; бутылочка с соскойItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > biberon
10 biberon
sm inv [bibə'rɔn](baby's) bottle, feeding bottle11 biberon sm inv
[bibə'rɔn](baby's) bottle, feeding bottle12 allattare un neonato al seno, con il biberon
Dizionario Italiano-Inglese > allattare un neonato al seno, con il biberon
13 allattare
bambino feed* * *allattare v.tr.1 to nurse, to suckle: allattare al seno, to breast-feed*; allattare artificialmente, col biberon, to bottle-feed*2 ( nutrire) to nourish.* * *[allat'tare]allattare un neonato al seno, con il biberon — to breast-feed, bottle-feed a baby
* * *allattare/allat'tare/ [1]14 tettarella
tettarella s.f. teat.* * *[tetta'rɛlla]sostantivo femminile (di biberon) teat BE, nipple AE* * *tettarella/tetta'rεlla/sostantivo f.15 succhiare
succhiare v.tr. ( sùcchio, sùcchi) 1. sucer, aspirer; ( di un bambino) téter: succhiare un'arancia aspirer le jus d'une orange; succhiare il latte dal biberon téter un biberon de lait; succhiare latte dal seno materno téter le sein maternel. 2. ( assorbire) absorber, boire: le radici succhiano l'acqua piovana les racines absorbent l'eau de pluie. 3. ( lasciar sciogliere sulla lingua) sucer: succhiare una caramella sucer un bonbon. 4. ( sorbire) siroter.16 ребенок
м.; = ребёночекя уже не ребенок разг. — non sono nato mica ieri; non sono più un bambinoвести себя как ребенок — comportarsi come un bambino; avere ancora bisogno del biberon17 соска
18 succhiare
io succhio, tu succhi1) сосать, всасывать2) сосать ( держать на языке)* * *гл.1) общ. всасывать, сосать2) разг. потягивать, пить маленькими глотками19 bollire
v/t and v/i boil* * *bollire v. intr.1 to boil: cominciare a bollire, to come to the boil// il sangue gli bolliva nelle vene, (fig.) his blood was boiling // bollire di collera, (fig.) to boil (o to seethe) with anger // qualcosa bolle in pentola, (fig.) something is brewing; mi piacerebbe sapere cosa bolle in pentola, I'd like to know what's brewing◆ v.tr. ( fare bollire) to boil.* * *[bol'lire]1. vtfare bollire — (acqua) to boil, bring to the boil, (biberon) to sterilize, (panni) to boil
2. vi* * *[bol'lire] 1.verbo transitivo to boil2.fare bollire — to boil, to bring [sth.] to the boil
1) (raggiungere l'ebollizione) to boil2) (fermentare) [ mosto] to ferment3) fig. (fremere) to boil, to seethe (di with)4) colloq. (morire di caldo)••che cosa bolle in pentola? — what's cooking o brewing?
* * *bollire/bol'lire/ [3]to boil; fare bollire to boil, to bring [sth.] to the boil(aus. avere)1 (raggiungere l'ebollizione) to boil2 (fermentare) [ mosto] to fermentche cosa bolle in pentola? what's cooking o brewing?20 disabituare
disabituare qualcuno a qualcosa get s.o. out of the habit of something* * *disabituare v.tr. to disaccustom, to wean, to cure: l'ho disabituato a giocare d'azzardo, I got him out of the habit of (o I cured him of) gambling; tentavano di disabituarlo al biberon, they tried to wean him off the feeding bottle.◘ disabituarsi v.rifl. to give* up the habit of (doing); to fall* out of (doing); to get* out of the habit of (doing); to disaccustom oneself to (sthg., doing): il bambino si sta disabituando a camminare a quattro zampe, the child is growing out of the habit of crawling on all fours; riuscì a disabituare al fumo, he succeeded in giving up smoking.* * *[dizabitu'are]1. vtdisabituare qn a qc/a fare qc — to break sb of a habit/the habit of doing sth
2. vip (disabituarsi)disabituarsi a qc/a fare qc — to get out of the habit of sth/of doing sth
* * *[dizabitu'are] 1.verbo transitivo2.disabituare qcn. dal fare qcs. — to get sb. out of the habit of doing sth
verbo pronominale disabituarsi-rsi a qcs. — to get out of the habit of doing sth
* * *disabituare/dizabitu'are/ [1]disabituare qcn. dal fare qcs. to get sb. out of the habit of doing sth.II disabituarsi verbo pronominale-rsi a qcs. to get out of the habit of doing sth.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
biberon — [ bibrɔ̃ ] n. m. • 1777; « vase à goulot » XVIe; « goulot » 1301; du lat. bibere « boire » ♦ Petite bouteille graduée et munie d une tétine, servant à donner à boire à un enfant; contenu de ce récipient. Stériliser les biberons. Donner un biberon … Encyclopédie Universelle
biberon — BIBERÓN, biberoane, s.n. Sticluţă prevăzută cu un vârf de cauciuc în formă de sfârc, care serveşte la alăptarea artificială a sugarilor. ♦ (impr.) Vârful de cauciuc în formă de mamelon al unui biberon. – din fr. biberon. Trimis de paula,… … Dicționar Român
biberón — biberón, hacer el biberón expr. felación. ❙ «Biberón: El pene (sentido de activación sexual oral.)» VL. ❙ «Biberón. Felación.» JMO. ❙ «Biberón. Felación en la que se ingiere el semen.» VL. ❙ «Biberón. Felación en la que se traga el semen.» S … Diccionario del Argot "El Sohez"
biberon — biberon, onne 1. (bi be ron, ro n ) s. m. et f. Qui aime à boire le vin, qui en boit volontiers. C est un bon biberon. • La biberonne eut le bétail, LA FONT. Fab. II, 20. HISTORIQUE XVe s. • Car c est une chose excellente Qu un venerable… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
biberon — Biberon, Un homme biberon, Bibax, Bibulus, Biberon, ou esguiere, Gutullus. Boire en un biberon, E gutullo bibere … Thresor de la langue françoyse
biberón — sustantivo masculino 1. Pequeño frasco provisto de una tetina, utilizado para la lactancia artificial de los niños: Los biberones modernos no estallan con la leche caliente. 2. Lo que contiene este frasco y toma el bebé cada vez: Antes de irse le … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
biberon — Biberon. s. m. Beuveur, qui aime à boire. C est un bon biberon. Il se prend aussi pour un certain vase qui a un petit tuyau avec lequel on boit. Boire avec un biberon … Dictionnaire de l'Académie française
biberon — BIBERON. s. m. Petit vase d argent ou d autre matière, qui a un petit bec ou tuyau par lequel on boit. Boire avec un biberon. [b]f♛/b] On le dit dans le langage familier, en parlant De celui qui aime le vin, et qui en boit volontiers. C est un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
biberón — (Del fr. biberon). 1. m. Utensilio para la lactancia artificial que consiste en una botella pequeña de cristal, porcelana u otra materia, con un pezón, generalmente de goma elástica, para la succión de la leche. 2. Leche que contiene este frasco… … Diccionario de la lengua española
Biberon — (fr., spr. Bibrong), Saugflasche … Pierer's Universal-Lexikon
Biberon — (frz., spr. óng), Zecher; Saugflasche … Kleines Konversations-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский