-
1 beschlagnahmen
beschlagnahmen неотд. vt1. описа́ть (иму́щество); изъя́ть (ору́дия преступле́ния); конфискова́ть;2. разг. завладе́ть (собесе́дником); не отпуска́ть от себя́ -
2 beschlagnahmen
неотд. vt1) описать ( имущество); изъять ( орудия преступления); конфисковать2) разг. завладеть ( собеседником); не отпускать от себя -
3 beschlagnahmen
гл.1) общ. изъять, налагать арест, наложить запрет, наложить секвестр, описать (имущество), конфисковать (что-л.)2) разг. не отпускать от себя, завладеть3) юр. арестовать, изымать, налагать запрет, реквизировать, секвестрировать, секвестровать, наложить арест (z. B. ein Vermögen)4) экон. наложить арест на имущество, описать имущество5) фин. задерживать, налагать, наложить6) патент. конфисковывать7) бизн. изъять (орудия преступления)8) внеш.торг. описывать (имущество) -
4 beschlagnahmen
1) конфисковать, изымать; накладывать арест на имущество, описывать имущество2) накладывать запрет или секвестрDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > beschlagnahmen
-
5 beschlagnahmen
конфисковатьналагать арестописывать (имущество)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > beschlagnahmen
-
6 beschlagnahmen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > beschlagnahmen
-
7 beschlagnahmen
-
8 beschlagnahmen
(etw.) изыма́ть изъя́ть [ Vermögen конфискова́ть ipf/pf] (что-н.). zeitweilig накла́дывать /-ложи́ть аре́ст (на что-н.) -
9 beschlagnahmen
beschlágnahmen неотд. vt1. конфискова́ть (что-л.), изъя́ть; налага́ть аре́ст, описа́ть ( имущество); наложи́ть запре́т [секве́стр]2. разг. шутл. завладе́ть; не отпуска́ть от себя́ -
10 beschlagnahmen
be'schlagnahmen (-) <s>konfiskować, zajmować <- jąć> -
11 beschlagnahmen
vtконфисковать; изыматьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > beschlagnahmen
-
12 Schmuggelware beschlagnahmen
сущ.внеш.торг. конфисковать контрабандный товарУниверсальный немецко-русский словарь > Schmuggelware beschlagnahmen
-
13 ein Schiff beschlagnahmen
кол.числ.внеш.торг. арестовывать судно, задерживать судноУниверсальный немецко-русский словарь > ein Schiff beschlagnahmen
-
14 ein Schiff beschlagnahmen
задерживать судноарестовывать судноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Schiff beschlagnahmen
-
15 Schmuggelware beschlagnahmen
конфисковать контрабандный товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schmuggelware beschlagnahmen
-
16 конфисковать
beschlagnahmen (beschlagnahmte, beschlagnahmt) vt -
17 арестовать
1) ( человека) verhaften vt, in Haft nehmen (непр.) vt; festnehmen (непр.) vt ( задержать)2) ( имущество) beschlagnahmen vt, mit Beschlag belegen vt -
18 изъять
1) ( конфисковать) konfiszieren vt, beschlagnahmen( beschlagnahmte, beschlagnahmt) vt, mit Beschlag belegen vt; aussondern vt (книги и т.п.)изъять из обращения ( монету) — einziehen (непр.) vtизъять из продажи — aus dem Verkauf ziehen (непр.) vt -
19 изымать
1) ( конфисковать) konfiszieren vt, beschlagnahmen( beschlagnahmte, beschlagnahmt) vt, mit Beschlag belegen vt; aussondern vt (книги и т.п.)изымать из обращения ( монету) — einziehen (непр.) vtизымать из продажи — aus dem Verkauf ziehen (непр.) vt -
20 наложить
1) auflegen vt, anlegen vtналожить повязку — einen Verband anlegen3)4) перен. auferlegen vtналожить арест на имущество юр. — ein Vermögen beschlagnahmen( beschlagnahmte, beschlagnahmt)••наложить на себя руки — Hand an sich legen; sich (D) das Leben nehmen (непр.) ( покончить с собой)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beschlagnahmen — beschlagnahmen … Deutsch Wörterbuch
beschlagnahmen — ↑konfiszieren, ↑requirieren … Das große Fremdwörterbuch
beschlagnahmen — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. in amtlichem Auftrag wegnehmen, sicherstellen Synonyme: einziehen, konfiszieren, kassieren (ugs.) Beispiel: Die Polizei hat alle Schusswaffen beschlagnahmt … Extremes Deutsch
beschlagnahmen — be·schla̲g·nah·men; beschlagnahmte, hat beschlagnahmt; [Vt] 1 etwas beschlagnahmen Jur; jemandem etwas in amtlichem, offiziellem Auftrag wegnehmen ≈ konfiszieren <die Beute, Möbel beschlagnahmen>: Der Zöllner beschlagnahmte die Ware 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschlagnahmen — sichern; sicherstellen; requirieren; einziehen; konfiszieren * * * be|schlag|nah|men [bə ʃla:kna:mən] <tr.; hat: 1. in amtlichem Auftrag wegnehmen: die Polizei beschlagnahmte alle Akten, das Diebesgut. Syn.: ↑ einziehen, ↑ … Universal-Lexikon
beschlagnahmen — 1. einziehen, pfänden, sichern, sicherstellen, wegnehmen; (ugs.): kassieren; (bes. Militär): requirieren; (Rechtsspr.): sequestrieren; (bes. Rechtsspr.): konfiszieren. 2. für sich beanspruchen, in Beschlag nehmen, mit Beschlag belegen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschlagnahmen — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Deutschlandlastig, Gliederung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
beschlagnahmen — beschlagnahme … Kölsch Dialekt Lexikon
beschlagnahmen — be|schlag|nah|men ; beschlagnahmt … Die deutsche Rechtschreibung
pfänden — beschlagnahmen, einziehen, requirieren; (bes. Rechtsspr.): konfiszieren; (Rechtsspr. veraltet): exequieren; (österr. Amtsspr., sonst veraltet): exekutieren. * * * pfänden:exekutieren(österr);auch⇨beschlagnahmen… … Das Wörterbuch der Synonyme
4. Amendment — Der 4. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten, das Fourth Amendment, gehört wie der erste bis dritte und der fünfte bis zehnte Verfassungszusatz zur Bill of Rights. Er beinhaltet das verbriefte Recht des amerikanischen Bürgers, das… … Deutsch Wikipedia