-
1 behauener Stein
прил.стр. тесаный камень -
2 ein roh behauener Stein
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein roh behauener Stein
-
3 roh
1. adj1) сырой, неварёный, нежареныйj-n wie ein rohes Ei behandeln — перен. (чересчур) бережно обращаться с кем-л.Fleisch roh essen — есть сырое мясоdas Obst ist besser roh zu essen — фрукты лучше есть в сыром виде2) сырой, необработанный; неочищенный; грубый; черновой; горн. необогащённый3) грубый, жестокий4) грубый, необразованный, неотёсанный5) ю.-нем. грубый, шершавый, шероховатый6)2. adv1) грубо, вчернеim rohen fertig sein — быть готовым ( законченным) вчерне2) грубо; жестоко -
4 roh
j-n wie ein rohes Ei behandeln перен. (чересчу́р) бе́режно обраща́ться с кем-л.Fleisch roh essen есть сыро́е мя́соdas Obst ist besser roh zu essen фру́кты лу́чше есть в сыро́м ви́деein rohes Bauwerk неотде́ланная постро́йка; неоштукату́ренное зда́ниеrohe Bücher непереплетё́нные [сброшюро́ванные] кни́гиrohe Leinwand суро́вое полотно́rohe Pferde необъе́зженные ло́шадиroh I a гру́бый, жесто́кий; die rohe Gewalt гру́бая си́ла, наси́лие; rohe Sitten гру́бые [ди́кие] нра́выroh I a гру́бый, необразо́ванный, неотё́санный; ein roher Bursche грубия́н, неотё́санный мужи́к; хулига́нein roh gezimmerter Tisch гру́бо сколо́ченный столein roh behauener Stein гру́бо отё́санный ка́меньim rohen fertig sein быть гото́вым [зако́нченным] вчерне́etw. aus dem rohen anfangen начини́ть что-л. с са́мого нача́ла, начина́ть что-л. на пусто́м ме́стеetw. aus dem rohen arbeiten на́черно сде́лать что-л.
См. также в других словарях:
Taufstein von Clonard — Taufstein u.a. mit der Darstellung von Finnian, dem Gründer von Clonard, und dem Apostel Petrus, dem Patron des frühchristlichen Klosters von Clonard … Deutsch Wikipedia
roh — rau; grob; ausfallend; harsch; rüde; unsanft; unglimpflich; derb; gschert (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); ungehobelt (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Chatschkar — Zwei Chatschkare aus Julfa, die vor der systematischen Zerstörung durch aserbeidschanische Militäreinheiten rechtzeitig in Sicherheit gebracht werden konnten. Chatschkar (armenisch խաչքար, transliteriert Xačk‘ar) heißt wörtlich übersetzt… … Deutsch Wikipedia
Hackar — Zwei Chatschkare aus Julfa, die vor der systematischen Zerstörung durch aserbeidschanische Militäreinheiten rechtzeitig in Sicherheit gebracht werden konnten. Chatschkar (armenisch խաչքար, transliteriert Xačk‘ar) heißt wörtlich übersetzt… … Deutsch Wikipedia
Khachkar — Zwei Chatschkare aus Julfa, die vor der systematischen Zerstörung durch aserbeidschanische Militäreinheiten rechtzeitig in Sicherheit gebracht werden konnten. Chatschkar (armenisch խաչքար, transliteriert Xačk‘ar) heißt wörtlich übersetzt… … Deutsch Wikipedia
Khatchkar — Zwei Chatschkare aus Julfa, die vor der systematischen Zerstörung durch aserbeidschanische Militäreinheiten rechtzeitig in Sicherheit gebracht werden konnten. Chatschkar (armenisch խաչքար, transliteriert Xačk‘ar) heißt wörtlich übersetzt… … Deutsch Wikipedia
Khatschkar — Zwei Chatschkare aus Julfa, die vor der systematischen Zerstörung durch aserbeidschanische Militäreinheiten rechtzeitig in Sicherheit gebracht werden konnten. Chatschkar (armenisch խաչքար, transliteriert Xačk‘ar) heißt wörtlich übersetzt… … Deutsch Wikipedia
Steinmetzzeichen — aus Frankreich an der Burg Coucy … Deutsch Wikipedia
AASR — Erkenne dich selbst! Die gesamte Lehre der Freimaurerei gliedert sich zentral in drei Grade (blaue Johannisfreimaurerei). Zusätzlich gibt es verschiedene so genannte Hochgradsysteme. Da diese jeweils eine andere Arbeitsfarbe haben, werden sie… … Deutsch Wikipedia
Freimaurerei/Grade — Erkenne dich selbst! Die gesamte Lehre der Freimaurerei gliedert sich zentral in drei Grade (blaue Johannisfreimaurerei). Zusätzlich gibt es verschiedene so genannte Hochgradsysteme. Da diese jeweils eine andere Arbeitsfarbe haben, werden sie… … Deutsch Wikipedia
Gott strafe England — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
