-
1 befähigen
-
2 befähigen
befähigen v qualify, enable -
3 befähigen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > befähigen
-
4 befähigen
v/t enable; Ausbildung etc.: qualify (zu for); jemanden ( dazu) befähigen, etw. zu tun qualify s.o. to do s.th.* * *to quantify; to empower; to enable* * *be|fä|hi|gen [bə'fɛːɪgn] ptp befähigtvtto enable; (Ausbildung) to qualify, to equip* * *be·fä·hi·gen *[bəˈfɛ:ɪgn̩]vt▪ jdn dazu \befähigen, etw zu tun to enable sb to do sthein Tier zu Höchstleistungen \befähigen to enable an animal to achieve record performancesjdn zu kritischer Überlegung \befähigen to equip sb to think critically* * *transitives Verbjemanden befähigen, etwas zu tun — enable somebody to do something; <qualifications, training, etc.> qualify somebody to do something
* * *zu for);jemanden (dazu) befähigen, etwas zu tun qualify sb to do sth* * *transitives Verbjemanden befähigen, etwas zu tun — enable somebody to do something; <qualifications, training, etc.> qualify somebody to do something
* * *v.to qualify v.to quantify v. -
5 befähigen
be·fä·hi·gen * [bəʼfɛ:ɪgn̩]vtjdn dazu \befähigen, etw zu tun to enable sb to do sth;ein Tier zu Höchstleistungen \befähigen to enable an animal to achieve record performances;jdn zu kritischer Überlegung \befähigen to equip sb to think critically -
6 befähigen
vt TOOLS enable -
7 befähigen
1. to empower2. to qualify3. to quantify -
8 befähigt
I P.P. befähigenII Adj. (fähig, begabt) Arzt, Lehrer etc.: capable, competent; (qualifiziert) qualified; befähigt sein, etw. zu tun be qualified to do s.th.; zu einer Aufgabe etc. befähigt sein be capable of handling a task etc., be able to cope with a task etc.; zum Richteramt / zur Ausübung eines Berufs befähigt sein be qualified as a judge / be qualified to carry out a profession ( oder an occupation)* * *be|fä|higt [bə'fɛːɪçt]adjcapable, competent; (durch Ausbildung) qualifiedsie ist zum Richteramt befä́higt — she is qualified to be or become a judge
zu etw befä́higt sein — to be capable of doing sth, to be competent to do sth
* * *be·fä·higt[bəˈfɛ:ɪçt]adj qualified▪ für [o zu] etw \befähigt sein to be capable of doing [or competent at] sth* * *1) able; capable (zu of)2) (qualifiziert) qualified* * *befähigt sein, etwas zu tun be qualified to do sth;zu einer Aufgabe etczum Richteramt/zur Ausübung eines Berufs befähigt sein be qualified as a judge/be qualified to carry out a profession ( oder an occupation)* * *1) able; capable (zu of)2) (qualifiziert) qualified* * *adj.featured adj. -
9 qualifizieren
I v/t2. (einordnen) classifyII v/refl1. sich für etw. qualifizieren get the necessary qualifications for s.th.; sich als oder zum Techniker qualifizieren qualify as an engineer2. SPORT qualify* * *to qualify;sich qualifizierento qualify* * *qua|li|fi|zie|ren [kvalifi'tsiːrən] ptp qualifiziert1. vt2) (geh = differenzieren) to qualify3) (geh = einstufen) to characterize, to label2. vr1) (allgemein SPORT) to qualifyer hat sich zum Facharbeiter qualifiziert — he qualified as a specialist
sich wissenschaftlich qualifizíéren — to gain academic qualifications
* * *(to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) qualify* * *qua·li·fi·zie·ren *[kvalifiˈtsi:rən]I. vr1. (befähigen)2. (klassifizieren)▪ etw als etw \qualifizieren to qualify [or describe] sth as sth* * *reflexives Verb2) (Sport) qualify* * *A. v/t1. (die Qualifikation verleihen) qualify (zu for;als as)2. (einordnen) classifyB. v/r1.sich für etwas qualifizieren get the necessary qualifications for sth;zum Techniker qualifizieren qualify as an engineer2. SPORT qualify* * *reflexives Verb2) (Sport) qualify* * *(zu, als) v.to qualify (for, as) v. -
10 sozialisieren
v/t1. WIRTS. nationalize2. PSYCH. socialize* * *to socialize* * *so|zi|a|li|sie|ren [zotsiali'ziːrən] ptp sozialisiertvt (PSYCH, SOCIOL, IND)to socialize; (POL = verstaatlichen) to nationalize* * *so·zi·a·li·sie·ren *[zotsi̯aliˈzi:rən]vt▪ etw \sozialisieren to nationalize sth2. SOZIOL, PSYCH▪ jdn \sozialisieren to socialize sbjdn wieder \sozialisieren to reintroduce sb into society* * *transitives Verb1) (Wirtsch.): (vergesellschaften) nationalize2) (Soziol., Psych.): (zum Gemeinschaftsleben befähigen) socialize* * *sozialisieren v/t1. WIRTSCH nationalize2. PSYCH socialize* * *transitives Verb1) (Wirtsch.): (vergesellschaften) nationalize2) (Soziol., Psych.): (zum Gemeinschaftsleben befähigen) socialize -
11 qualifizieren
ab|qua·li·fi·zie·renvtetw \qualifizieren to dismiss sth [out of hand]qua·li·fi·zie·ren * [kvalifiʼtsi:rən]vrvt geh1) ( befähigen)jdn für/zu etw \qualifizieren to qualify sb for sth2) ( klassifizieren)etw als etw \qualifizieren to qualify [or describe] sth as sth
См. также в других словарях:
befähigen — ↑ fähig … Das Herkunftswörterbuch
befähigen — V. (Mittelstufe) jmdn. zu etw. fähig machen Beispiele: Ausdauerndes Training befähigt zu Höchstleistungen. Dieser Kurs befähigt dazu, Tauchen zu unterrichten … Extremes Deutsch
befähigen — in die Lage versetzen; ermächtigen; bevollmächtigen * * * be|fä|hi|gen [bə fɛ:ɪgn̩] <tr.; hat: die Voraussetzung, Grundlage (zu etwas) schaffen; in die Lage versetzen (etwas zu tun): Fleiß und Verstand befähigen Menschen zu großen Leistungen.… … Universal-Lexikon
befähigen — erlauben, ermöglichen, fähig machen, in die Lage versetzen, instand setzen, möglich machen. * * * befähigen:fähigmachen·indieLageversetzen+vorbereiten·ertüchtigen;auch⇨ausbilden(1) befähigen 1.dieGrundlage/Voraussetzungschaffenzu,indieLageversetze… … Das Wörterbuch der Synonyme
befähigen — be·fä̲·hi·gen; befähigte, hat befähigt; [Vt] etwas befähigt jemanden zu etwas geschr; etwas gibt jemandem die Möglichkeit, die Fähigkeit oder das Recht, etwas zu tun: Sein Talent befähigt ihn dazu, später ein großer Künstler zu werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befähigen — be|fä|hi|gen; ein befähigter Mensch … Die deutsche Rechtschreibung
Buch der Toten — Das ägyptische Totenbuch ist eine Sammlung von Zaubersprüchen, Beschwörungsformeln und liturgischen Anweisungen, die dazu dienen, dem Verstorbenen zu ermöglichen, sein Leben nach dem Tod so zu gestalten, wie er es zu Lebzeiten für richtig hielt.… … Deutsch Wikipedia
FH Ludwigshafen — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Fachhochschule Ludwigshafen Gründung 1965 Trägerschaft … Deutsch Wikipedia
Heraustreten ins Tageslicht — Das ägyptische Totenbuch ist eine Sammlung von Zaubersprüchen, Beschwörungsformeln und liturgischen Anweisungen, die dazu dienen, dem Verstorbenen zu ermöglichen, sein Leben nach dem Tod so zu gestalten, wie er es zu Lebzeiten für richtig hielt.… … Deutsch Wikipedia
Ägyptisches Totenbuch — Szene aus dem Totenbuch Das ägyptische Totenbuch (Originaltitel Heraustreten in das Tageslicht) ist eine Sammlung von Zaubersprüchen, Beschwörungsformeln und liturgischen Anweisungen. Eine Zusammenstellung wurde 1842 von Karl Richard Lepsius als… … Deutsch Wikipedia
sozialisieren — in Gemeineigentum überführen; verstaatlichen; nationalisieren; vergesellschaften; enteignen; kollektivieren * * * so|zi|a|li|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. etwas sozialisieren in staatl. Besitz überführen, verstaatlichen, vergesellschaften 2. jmdn.… … Universal-Lexikon