-
1 vergesellschaften
vergesellschaften v GRUND, POL, WIWI communize, nationalize (verstaatlichen)* * *v <Grund, Pol, Vw> verstaatlichen communize, nationalize* * *vergesellschaften
to incorporate, (kommunalisieren) to municipalize, (verstaatlichen) to communize, to socialize, to nationalize (Br.). -
2 vergesellschaften
v/t1. (verstaatlichen) nationalize2. WIRTS. convert into a company, Am. incorporate* * *ver|ge|sẹll|schaf|ten [fEɐgə'zɛlʃaftn] ptp vergese\#llschaftetvt (POL)to nationalize; Privatbesitz to take into public ownership; (= ins Arbeitereigentum überführen) to hand over to the workers; (rare SOCIOL) to socialize* * *ver·ge·sell·schaf·ten *[fɛɐ̯gəˈzɛlʃaftn̩]* * *1. (verstaatlichen) nationalize2. WIRTSCH convert into a company, US incorporate -
3 vergesellschaften
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > vergesellschaften
-
4 vergesellschaften
1. to socialise Br.2. to socialize Am. -
5 sozialisieren
v/t1. WIRTS. nationalize2. PSYCH. socialize* * *to socialize* * *so|zi|a|li|sie|ren [zotsiali'ziːrən] ptp sozialisiertvt (PSYCH, SOCIOL, IND)to socialize; (POL = verstaatlichen) to nationalize* * *so·zi·a·li·sie·ren *[zotsi̯aliˈzi:rən]vt▪ etw \sozialisieren to nationalize sth2. SOZIOL, PSYCH▪ jdn \sozialisieren to socialize sbjdn wieder \sozialisieren to reintroduce sb into society* * *transitives Verb1) (Wirtsch.): (vergesellschaften) nationalize2) (Soziol., Psych.): (zum Gemeinschaftsleben befähigen) socialize* * *sozialisieren v/t1. WIRTSCH nationalize2. PSYCH socialize* * *transitives Verb1) (Wirtsch.): (vergesellschaften) nationalize2) (Soziol., Psych.): (zum Gemeinschaftsleben befähigen) socialize -
6 vereinigen
vereinigen
to combine, to unite, to join, to gather, (fusionieren) to consolidate, to amalgamate, to merge, to pool, to fuse, (vergesellschaften) to associate, to incorporate;
• sich vereinigen (verbünden) to associate;
• Hypotheken vereinigen to consolidate (pool) mortgages;
• sich in einer Person vereinigen (Rechte) to merge in one person;
• zu einem Trust vereinigen to trustify.
См. также в других словарях:
Vergesellschaften — Vergesêllschaften, verb. regul. act. Gesellschaft mit etwas machen, in Gesellschaft mit etwas treten, als ein Reciprocum. Sich mit jemanden vergesellschaften, in Gesellschaft, Verbindung mit ihm treten. Noch mehr figürlich. Tugend mit Reizen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vergesellschaften — ↑sozialisieren … Das große Fremdwörterbuch
vergesellschaften — in Gemeineigentum überführen; verstaatlichen; nationalisieren; sozialisieren; enteignen; kollektivieren * * * ver|ge|sẹll|schaf|ten 〈V. tr.; hat〉 in das Eigentum einer od. der Gesellschaft überführen ● Privateigentum vergesellschaften; sich mit… … Universal-Lexikon
vergesellschaften — enteignen, entprivatisieren, in gesellschaftlichen/staatlichen Besitz überführen, in Staatseigentum überführen, kollektivieren, verstaatlichen; (marx.): expropriieren; (Wirtsch.): sozialisieren. * * * vergesellschaften:⇨verstaatlichen… … Das Wörterbuch der Synonyme
vergesellschaften — ver|ge|sẹll|schaf|ten … Die deutsche Rechtschreibung
sozialisieren — in Gemeineigentum überführen; verstaatlichen; nationalisieren; vergesellschaften; enteignen; kollektivieren * * * so|zi|a|li|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. etwas sozialisieren in staatl. Besitz überführen, verstaatlichen, vergesellschaften 2. jmdn.… … Universal-Lexikon
Vergesellschaftung — Enteignung; Verstaatlichung; Kollektivierung; Nationalisierung * * * Ver|ge|sẹll|schaf|tung 〈f. 20; unz.〉 das Vergesellschaften * * * Ver|ge|sẹll|schaf|tung, die; , en: das Vergesellschaften; das Vergesellschaftetwerden. * * *… … Universal-Lexikon
verstaatlichen — a) enteignen, entprivatisieren, in gesellschaftlichen/staatlichen Besitz überführen, in Staatseigentum überführen, kollektivieren, nationalisieren; (marx.): expropriieren; (Wirtsch.): sozialisieren, vergesellschaften. b) in weltlichen Besitz… … Das Wörterbuch der Synonyme
American Crested — Hausmeerschweinchen Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) Systematik Unterordnung: Stachelschweinverwandte (Hystricomorpha) … Deutsch Wikipedia
Cavia porcellus — Hausmeerschweinchen Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) Systematik Unterordnung: Stachelschweinverwandte (Hystricomorpha) … Deutsch Wikipedia
English Crested — Hausmeerschweinchen Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) Systematik Unterordnung: Stachelschweinverwandte (Hystricomorpha) … Deutsch Wikipedia