-
1 einstufen
einstufen v 1. FIN rate, classify; 2. GEN categorize, grade, pigeonhole; 3. PERS, POL, ADMIN classify* * *v 1. < Finanz> rate, classify; 2. < Geschäft> categorize, grade, pigeonhole; 3. <Person, Pol, Verwalt> classify* * *einstufen
to scale, to classify, to group, to grade, to categorize, to label, (steuerlich) to graduate, to assess, to rate;
• Beamte [gehaltlich] neu einstufen to regrade civil servants (Br.);
• j. höher einstufen (Versicherung) to rate s. o. up, to upgrade s. o.;
• j. in eine höhere Steuerklasse einstufen to put s. o. in higher tax brackets;
• neu einstufen to reclassify;
• tariflich niedriger einstufen to demote;
• Waren nach Güteklassen einstufen to grade goods. -
2 einstufen
-
3 einstufen
einstufen v rate -
4 einstufen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einstufen
-
5 einstufen
v/t (trennb., hat -ge-) class, classify ( als as); nach Leistung, Qualität etc.: assess; einstufen in (+ Akk) (eine Steuerklasse, Kategorie etc.) put in(to); hoch / niedrig einstufen rate high / low; jemanden falsch einstufen assess s.o. wrongly, misjudge s.o.(‘s capabilities)* * *to grade; to classify* * *ein|stu|fenvt septo classify* * *(to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) class* * *ein|stu·fen[ˈainʃtu:fn̩]vt1. (eingruppieren)jdn in eine bestimmte Steuerklasse \einstufen to assess sb as being in a particular tax bracketjdn in eine Gehaltsgruppe \einstufen to give sb a [salary] grade2. (zuordnen)* * *transitives Verb classify; categorize* * *einstufen v/t (trennb, hat -ge-) class, classify (als as); nach Leistung, Qualität etc: assess;einstufen in (+akk) (eine Steuerklasse, Kategorie etc) put in(to);hoch/niedrig einstufen rate high/low;jemanden falsch einstufen assess sb wrongly, misjudge sb(’s capabilities)* * *transitives Verb classify; categorize* * *v.to rate v. -
6 einstufen
ein|stu·fen [ʼainʃtu:fn̩]vt1) ( eingruppieren)jdn in eine bestimmte Steuerklasse \einstufen to assess sb as being in a particular tax bracket;jdn in eine Gehaltsgruppe \einstufen to give sb a [salary] grade2) ( zuordnen) -
7 einstufen
vt <tech.allg> (in eine Gruppe, Klasse, Kategorie) ■ grade vt ; classify vt ; rate vt -
8 einstufen
1. to categorise Br.2. to rate -
9 einstufen als
-
10 niedrig einstufen
-
11 tariflich niedriger einstufen
: jmdn. tariflich niedriger einstufen< Person> Arbeitnehmer demote sb* * *tariflich niedriger einstufen
to demoteBusiness german-english dictionary > tariflich niedriger einstufen
-
12 Beamte (gehaltlich) neu einstufen
Beamte (gehaltlich) neu einstufen
to regrade civil servants (Br.)Business german-english dictionary > Beamte (gehaltlich) neu einstufen
-
13 Berufe hinsichtliche der relativen Entlohnung einstufen
Berufe hinsichtliche der relativen Entlohnung einstufen
to categorize jobs in order to determine the relative payBusiness german-english dictionary > Berufe hinsichtliche der relativen Entlohnung einstufen
-
14 Kredit als Not leidend einstufen
Kredit als Not leidend einstufen
to classify a loan as non-performingBusiness german-english dictionary > Kredit als Not leidend einstufen
-
15 Kredite als Not leidend einstufen
Kredite als Not leidend einstufen
to classify loans as non-accrual, to put loans in the non-accrual categoryBusiness german-english dictionary > Kredite als Not leidend einstufen
-
16 Waren nach Güteklassen einstufen
Waren nach Güteklassen einstufen
to grade goodsBusiness german-english dictionary > Waren nach Güteklassen einstufen
-
17 Zeitraum als Rezessionszeit einstufen
Zeitraum als Rezessionszeit einstufen
to put the recession tag on a period.Business german-english dictionary > Zeitraum als Rezessionszeit einstufen
-
18 als Fernstraße einstufen
als Fernstraße einstufen
to class as trunk road (Br.).Business german-english dictionary > als Fernstraße einstufen
-
19 in Güteklassen einstufen
in Güteklassen einstufen
to gradeBusiness german-english dictionary > in Güteklassen einstufen
-
20 in eine höhere Gruppe einstufen
in eine höhere Gruppe einstufen
to grade upBusiness german-english dictionary > in eine höhere Gruppe einstufen
См. также в других словарях:
einstufen — einstufen:⇨einordnen(I) einstufen 1.→einteilen 2.→einordnen … Das Wörterbuch der Synonyme
einstufen — ↑bonitieren, ↑qualifizieren … Das große Fremdwörterbuch
einstufen — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. einer Stufe zuweisen Beispiele: Der Beamte wurde in eine höhere Gehaltsklasse eingestuft. Diese Antwort wurde als richtig eingestuft … Extremes Deutsch
einstufen — kategorisieren; bewerten * * * ein|stu|fen [ ai̮nʃtu:fn̩], stufte ein, eingestuft <tr.; hat: jmdn., etwas in eine Kategorie [die Teil einer Hierarchie ist] einordnen: jmdn. in eine höhere Steuerklasse einstufen; jmdn. als harmlos, gefährlich,… … Universal-Lexikon
einstufen — ein·stu·fen (hat) [Vt] jemanden / etwas (irgendwie) einstufen Admin geschr; jemandem / etwas einen Platz in einer Ordnung oder Klassifikation geben: Er wurde in die Steuerklasse I eingestuft; Sein Verhalten wird von der Polizei als gefährlich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einstufen — ein|stu|fen … Die deutsche Rechtschreibung
tariflich niedriger einstufen — tariflich niedriger einstufen … Deutsch Wörterbuch
kategorisieren — einstufen; bewerten; rubrizieren; einordnen; aufteilen; einteilen; klassifizieren; etwas nach Kategorien ordnen bzw. einordnen * * * ka|te|go|ri|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. nach Kategorien ordnen 2. unbedingt machen * * * ka|te|go|ri| … Universal-Lexikon
bewerten — einstufen; kategorisieren; taxieren; festsetzen (auf); schätzen; wertschätzen; beziffern (auf); einschätzen; ermessen; würdigen; … Universal-Lexikon
BMW 801 — BMW 801 … Deutsch Wikipedia
Einstufung — Evaluierung; Evaluation; Beurteilung; Bewertung * * * Ein|stu|fung 〈f. 20〉 1. das Einstufen 2. das Eingestuftwerden * * * Ein|stu|fung, die; , en: das Einstufen: eine E. vornehmen. * * * Ein|stu|fung … Universal-Lexikon
