-
1 banalité
banalité [banalite]feminine nouna. ( = caractère) banalityb. ( = propos) platitude* * *banalite1) (d'histoire, de vie) commonplace nature; (de remarque, d'idée) triteness2) (propos, écrit, manque d'originalité) banality* * *banalite nf1) [propos, vie, personne] banality2) (= remarque) truism, trite remark* * *banalité nf2 (propos, écrit sans originalité) banality, platitude; ils ont échangé quelques banalités they exchanged a few banalities ou platitudes;3 ( caractère peu original) banality.[banalite] nom féminin[d'une tenue] mundaneness -
2 banalité
triteness, triviality -
3 poncif
-
4 vulgarité
vulgarité [vylgaʀite]feminine noun* * *vylgaʀite1) ( grossièreté) vulgarity, coarseness2) ( banalité) ordinariness* * *vylɡaʀite nf[personne, langue] vulgarity, coarseness* * *vulgarité nf1 ( grossièreté) vulgarity, coarseness;2 ( banalité) ordinariness.[vylgarite] nom féminin2. [action] vulgar behaviour[parole] vulgar ou coarse remark -
5 cliché
cliché [kli∫e]masculine noun* * *kliʃenom masculin2) ( lieu commun) cliché3) ( d'imprimerie) plate* * *kliʃe nm2) TYPOGRAPHIE plate, printing plate3) LINGUISTIQUE cliché* * *cliché nm2 ( lieu commun) cliché;3 Imprim plate.[kliʃe] nom masculin1. PHOTOGRAPHIE [pellicule] negative2. TECHNOLOGIE [plaque] plate4. (péjoratif) [banalité] cliché -
6 débiter
débiter [debite]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ personne, compte] to debit• j'ai été débité de 300 € 300 euros has been debited from my accountb. [+ marchandises] to sellc. [usine, machine] to produced. (pejorative) ( = dire) [+ sottises, banalités] to uttere. ( = découper) to cut up* * *debite1) Finance to debit [compte, client]2) ( dire) pej to reel off [texte]3) ( découper) to cut up4) ( vendre) to sell5) ( produire) to produce6) ( fournir en liquide)débiter tant par heure — [fleuve] to have a flow of so much per hour; [pompe] to discharge so much per hour
* * *debite vt1) [compte] to debit2) [liquide, gaz] to produce3) (couper) [bois, viande] to cut up4) (= vendre) to retail5) péjoratif, [banalités, sornettes, stupidités, évidences] to utter, to utter a stream of* * *débiter verb table: aimer vtr1 Fin to debit [compte, client]; débiter un compte de 100 euros to debit an account with 100 euros, to debit 100 euros from ou to an account; débiter qn de 100 euros to debit 100 euros to sb; compte à débiter account which is to be debited;2 ( fournir) to reel off [texte]; [radio, télévision] to churn out [musique]; débiter des bêtises to talk a lot of nonsense; débiter des mensonges to spout lies;3 ( découper) to cut up [animal, tissu, bois, marbre];4 ( vendre) to sell, to retail;5 ( produire) to produce;6 ( fournir en liquide) débiter tant par heure [cours d'eau] to have a flow of so much per hour; [appareil, pompe] to discharge ou output so much per hour.[debite] verbe transitif1. [couper - matériau, tissu, bœuf] to cut up (separable) ; [ - bois] to cut ou to saw up (separable)[sermon] to deliver[banalité] to trot out -
7 déjà-vu
deʒavynom masculin invariable1) (colloq)2) Psychologie déjà vu* * *deʒavy nm* * *déjà-vu nm inv1 ○ c'est du déjà-vu we've seen it all before;2 Psych déjà vu.[deʒavy] nom masculin invariable1. [banalité] commonplace2. [sensation](sensation ou impression de) déjà-vu (feeling of) déjà vu -
8 fadeur
-
9 trivialité
tʀivjalite1) ( caractère vulgaire) coarseness, crudeness2) ( caractère banal) triteness, triviality3) ( parole banale) platitude4) ( chose banale) triviality* * *tʀivjalite nf1) (= banalité) mundaneness2) (= vulgarité) coarseness, crudeness* * *trivialité nf1 ( caractère vulgaire) coarseness, crudeness;2 ( caractère banal) triteness, triviality;3 ( parole banale) platitude;4 ( chose banale) triviality.[trivjalite] nom féminin2. [parole vulgaire] crude remark
См. также в других словарях:
banalité — [ banalite ] n. f. • mil. XVIe; de banal 1 ♦ Féod. Obligation pour les gens d une seigneurie de se servir du four, du moulin banal, moyennant redevance. 2 ♦ (XIXe) Mod. Caractère de ce qui est banal. Ses propos sont d une affligeante banalité. «… … Encyclopédie Universelle
Banalite — Banalité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
banalité — BANALITÉ. s. f. Le droit qu a le Seigneur de Fief d assujettir ses vassaux à moudre à son moulin, à cuire à son four, etc … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
banalité — Banalité. s. f. Le droit qu a le Seigneur de fief d assujettir ses vassaux à moudre à son moulin, à cuire à son four &c … Dictionnaire de l'Académie française
Banalité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Banalité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le banal ou la banalité caractérise ce qui… … Wikipédia en Français
banalité — (ba na li té) s. f. 1° Terme de droit féodal. Usage obligé d une chose dans une seigneurie, moyennant redevance au seigneur. La banalité d un four. 2° Chose triviale, vulgaire, sans originalité. Cette proposition est une banalité. Les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Banalité — Banalités were essentially the dues that peasants owed their lords in France until the 18th century. These included the required use for payment of the lord s, or Seigneur s, mill to grind grain and his oven to bake bread.The peasants may also be … Wikipedia
BANALITÉ — n. f. T. de Féodalité Droit qu’avait un seigneur d’assujettir ses vassaux à moudre à son moulin, à cuire à son four, etc. Il signifie aujourd’hui, figurément, Caractère banal d’une pensée, d’un écrit. Un livre, un discours d’une extrême banalité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Banalite du mal — Banalité du mal La banalité du mal est un concept philosophique proposé par Hannah Arendt en 1963 dans son ouvrage Eichmann à Jérusalem. Rapport sur la banalité du mal, et largement repris depuis. Sommaire 1 Le concept 2 Erreurs d interprétation… … Wikipédia en Français
Banalité Du Mal — La banalité du mal est un concept philosophique proposé par Hannah Arendt en 1963 dans son ouvrage Eichmann à Jérusalem. Rapport sur la banalité du mal, et largement repris depuis. Sommaire 1 Le concept 2 Erreurs d interprétation répandues 3… … Wikipédia en Français
Banalite (droit seigneurial) — Banalité (droit seigneurial) Pour les articles homonymes, voir Banalité. Les banalités sont, dans le système féodal, des installations techniques que le seigneur est dans l obligation d entretenir et mettre à disposition de tout habitant de la… … Wikipédia en Français