-
1 triviality
1) (the state of being trivial.) banalité2) ((plural trivialities) something which is trivial: He is always worrying about some triviality or other.) banalité -
2 stock phrase
cliché; lieu commun; expression consacrée; banalitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > stock phrase
-
3 banality
[bə'nælətɪ]noun banalité f -
4 staleness
['steɪlnɪs] -
5 triviality
-
6 triteness
noun banalité -
7 banality
-
8 low
A n1 Meteorol dépression f ;2 fig the stock market closed at a record low le marché boursier a été clôturé à son niveau le plus bas ; the economy has hit a low l'économie est dans le creux de la vague ; his popularity has hit a new low sa popularité a atteint son niveau le plus bas ; morale is at an all time low le moral est au plus bas ; the lyrics hit a new low in banality les paroles (de la chanson) atteignent des sommets dans la banalité.B adj1 ( close to the ground) [branch, building, chair, wall, cloud, ground] bas/basse ; the sun is low in the sky le soleil est bas dans le ciel ; there will be flooding on low ground il y aura des inondations à basse altitude ;2 ( nearly depleted) [reservoir, level] bas/basse ; [battery] faible ; our stocks are rather low nos stocks sont plutôt bas ; the fire was getting low le feu était bas ; we're low on skilled staff nous manquons de personnel qualifié ; I'm getting low on petrol je n'ai plus beaucoup d'essence ; these products are low in sugar/fat ces produits contiennent peu de sucre/matière grasse ; the patient is very low le malade est au plus mal or bas ;3 ( minimal) [price, wage] bas/basse ; [capacity, speed] réduit ; [income, number, rate] faible ; [pressure, temperature] bas/basse ; leave the soup on a low heat laissez mijoter la soupe à feu doux ; the temperature was in the low twenties il faisait dans les vingt degrés ;6 ( deep) [note, tone, voice] bas/basse ; in a low voice tout bas ; the sound is too low Radio, TV le son est trop bas ;7 ( disapproved of) ( vulgar) [conversation, humour] peu relevé ; ( base) [action, behaviour] ignoble ; that was a really low thing to do c'était vraiment un sale coup ○ ;C adv1 ( near the ground) [aim, fly, shoot] bas ; [bend, crouch] très bas ; the plane flew low over the desert l'avion survolait le désert à basse altitude ; I wouldn't sink ou stoop so low as to ask him for money fig je ne m'abaisserais pas à lui demander de l'argent ;2 ( near the bottom) it is very low (down) on the list lit c'est tout à fait au bas de la liste ; fig c'est tout à fait secondaire ; look lower down the page regarde plus bas sur la page ;3 ( at a reduced level) [buy] à bas prix ; [speak] bas ; to turn sth down low baisser [heating, light, radio] ; stocks are running low les stocks sont en baisse ; I rate him pretty low je ne le tiens pas en grande estime ;4 ( at a deep pitch) [sing] bas.D vi [cow] meugler.to be the lowest of the low être le dernier des derniers ; to be laid low by être alité par [illness]. -
9 ordinariness
-
10 staleness
-
11 tediously
tediously adv [say, play, repeat] d'une façon ennuyeuse ; a tediously repetitive task une tâche fastidieuse et répétitive ; tediously familiar d'une banalité ennuyeuse. -
12 triteness
-
13 triviality
1 ( banality) banalité f ;2 ( irrelevance) futilité f, détail m insignifiant ; to waste time on trivialities perdre son temps en futilités. -
14 anonymity
anonymity [ænə'nɪmətɪ](a) (namelessness) anonymat m;∎ to preserve one's anonymity garder l'anonymat, préserver son anonymat(b) (unexceptional quality) banalité f -
15 banality
-
16 bromide
bromide ['brəʊmaɪd](b) Typography bromure m -
17 cliché
(b) Typography cliché m -
18 clichéd
banal;∎ a clichéd phrase un cliché, une banalité, un lieu commun;∎ the end of the film is very clichéd la fin du film est très conventionnelle -
19 commonplace
commonplace ['kɒmən‚pleɪs]banal, ordinaire;∎ compact discs have become commonplace les disques compacts sont devenus courants ou sont maintenant monnaie courante2 noun►► old-fashioned commonplace book recueil m de penséesUn panorama unique de l'anglais et du français > commonplace
-
20 corn
corn [kɔ:n]∎ corn on the cob épi m de maïs;∎ grains of corn grains mpl de maïs∎ the book/film is pure corn le livre/film est d'un gnan-gnan!∎ familiar figurative to tread on sb's corns British (upset) toucher qn à l'endroit sensible; (trespass) marcher sur les plates-bandes de qn►► Geography corn belt plaines fpl du centre des Etats-Unis (où est cultivé le maïs);corn bread pain m à la farine de maïs;Ornithology corn bunting bruant m;corn chandler marchand m de blé ou de grains;corn chip American tortilla f (chips);American Cookery corn dog = saucisse de Francfort enrobée de farine de maïs, frite et servie sur un bâtonnet;corn dolly figurine f en paille tressée;corn exchange halle f au blé;American corn liquor whisky m à base de maïs;Botany corn marigold marguerite f dorée;corn merchant marchand m de blé ou de grains;Botany corn mignonette réséda m raiponce;corn oil huile f de maïs;corn plaster pansement m (pour cors);corn poppy coquelicot m;corn rows = coiffure féminine de style africain ou antillais consistant en rangées de nattes;Botany corn silk barbe f;corn syrup sirop m de maïs;American corn whiskey whisky m de maïsⓘ THE CORN LAWS Cette mesure protectionniste, prise par le Parlement britannique en 1815 pour pallier l'effet des mauvaises récoltes, consistait à augmenter le tarif du grain importé. Très impopulaire, cette loi provoqua la naissance de la "Anti-Corn Law League", dont la liberté de commerce devint le slogan.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
banalité — [ banalite ] n. f. • mil. XVIe; de banal 1 ♦ Féod. Obligation pour les gens d une seigneurie de se servir du four, du moulin banal, moyennant redevance. 2 ♦ (XIXe) Mod. Caractère de ce qui est banal. Ses propos sont d une affligeante banalité. «… … Encyclopédie Universelle
Banalite — Banalité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
banalité — BANALITÉ. s. f. Le droit qu a le Seigneur de Fief d assujettir ses vassaux à moudre à son moulin, à cuire à son four, etc … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
banalité — Banalité. s. f. Le droit qu a le Seigneur de fief d assujettir ses vassaux à moudre à son moulin, à cuire à son four &c … Dictionnaire de l'Académie française
Banalité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Banalité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le banal ou la banalité caractérise ce qui… … Wikipédia en Français
banalité — (ba na li té) s. f. 1° Terme de droit féodal. Usage obligé d une chose dans une seigneurie, moyennant redevance au seigneur. La banalité d un four. 2° Chose triviale, vulgaire, sans originalité. Cette proposition est une banalité. Les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Banalité — Banalités were essentially the dues that peasants owed their lords in France until the 18th century. These included the required use for payment of the lord s, or Seigneur s, mill to grind grain and his oven to bake bread.The peasants may also be … Wikipedia
BANALITÉ — n. f. T. de Féodalité Droit qu’avait un seigneur d’assujettir ses vassaux à moudre à son moulin, à cuire à son four, etc. Il signifie aujourd’hui, figurément, Caractère banal d’une pensée, d’un écrit. Un livre, un discours d’une extrême banalité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Banalite du mal — Banalité du mal La banalité du mal est un concept philosophique proposé par Hannah Arendt en 1963 dans son ouvrage Eichmann à Jérusalem. Rapport sur la banalité du mal, et largement repris depuis. Sommaire 1 Le concept 2 Erreurs d interprétation… … Wikipédia en Français
Banalité Du Mal — La banalité du mal est un concept philosophique proposé par Hannah Arendt en 1963 dans son ouvrage Eichmann à Jérusalem. Rapport sur la banalité du mal, et largement repris depuis. Sommaire 1 Le concept 2 Erreurs d interprétation répandues 3… … Wikipédia en Français
Banalite (droit seigneurial) — Banalité (droit seigneurial) Pour les articles homonymes, voir Banalité. Les banalités sont, dans le système féodal, des installations techniques que le seigneur est dans l obligation d entretenir et mettre à disposition de tout habitant de la… … Wikipédia en Français