-
1 trivialité
tʀivjalite1) ( caractère vulgaire) coarseness, crudeness2) ( caractère banal) triteness, triviality3) ( parole banale) platitude4) ( chose banale) triviality* * *tʀivjalite nf1) (= banalité) mundaneness2) (= vulgarité) coarseness, crudeness* * *trivialité nf1 ( caractère vulgaire) coarseness, crudeness;2 ( caractère banal) triteness, triviality;3 ( parole banale) platitude;4 ( chose banale) triviality.[trivjalite] nom féminin2. [parole vulgaire] crude remark -
2 bagatelle
bagatelle [bagatεl]feminine nouna. little thingb. ( = somme) trifling sum* * *bagatɛl1) ( affaire) triviality2) ( objet)je lui ai acheté une bagatelle — I bought him/her a little something
3) ( somme) triflebagatelle de — iron trifling sum of
* * *baɡatɛl nftrifle, (= somme d'argent) paltry sum, (= affaire) trifling matter, ironiquepour la bagatelle de deux millions d'euros — for the paltry sum of 2 million euros, for a mere 2 million euros
* * *bagatelle nf1 ( chose sans importance) triviality; se fâcher pour des bagatelles to get angry over trivialities; bagatelle!† nonsense!;2 ( objet sans valeur) je lui ai acheté une bagatelle I bought him/her a little something;3 ( somme d'argent) trifle; bagatelle de iron trifling sum of; la bagatelle de 70 millions d’euros the trifling sum of 70 million euros;4 †( amour physique) euph physical love.[bagatɛl] nom féminin3. (familier) [sexe]il est porté/elle est portée sur la bagatelle he/she likes to play aroundBagatelle nom propre -
3 futilité
futilité [fytilite]feminine nouna. [d'entreprise, tentative] futility ; [d'occupation, propos] trivialityb. ( = propos, action) futilités trivialities* * *fytilite
1.
nom féminin ( insignifiance) superficiality
2.
futilités nom féminin pluriel ( paroles) banalities; ( objets) trifles; ( actions) meaningless activities; ( détails) trivial details* * *fytilite nf1) [effort, action] futility, (= chose futile) futile pursuit2) [guerre] futility* * *A nf ( insignifiance) superficiality.B futilités nfpl ( paroles) banalities; ( objets) trifles; ( actions) trivial activities; ( détails) trivial details; s'attacher à des futilités to attach importance to trivial details.[fytilite] nom féminin[caractère futile] triviality -
4 banalité
banalité [banalite]feminine nouna. ( = caractère) banalityb. ( = propos) platitude* * *banalite1) (d'histoire, de vie) commonplace nature; (de remarque, d'idée) triteness2) (propos, écrit, manque d'originalité) banality* * *banalite nf1) [propos, vie, personne] banality2) (= remarque) truism, trite remark* * *banalité nf2 (propos, écrit sans originalité) banality, platitude; ils ont échangé quelques banalités they exchanged a few banalities ou platitudes;3 ( caractère peu original) banality.[banalite] nom féminin[d'une tenue] mundaneness -
5 frivolité
frivolité [fʀivɔlite]feminine noun[de personne] frivolity* * *fʀivɔlite1) ( caractère) frivolousness2) ( chose sans importance) trivial matter3) ( dentelle) tatting* * *fʀivɔlite nf* * *A nf1 ( caractère) frivolousness;2 ( chose sans importance) frivolity;3 ( dentelle) tatting.B frivolités† nfpl fancy goods.[frivɔlite] nom féminin[manque de sérieux - d'un projet, d'une œuvre] triviality2. [vétille] trifle————————frivolités nom féminin pluriel -
6 insignifiance
-
7 légèreté
légèreté [leʒεʀte]feminine nouna. [d'objet, style, repas] lightnessb. [de punition] mildnessc. [de conduite, propos] thoughtlessness* * *leʒɛʀte1) lit lightness2) Culinaire lightness3) ( souplesse) ( de personne) lightness, nimbleness; (de démarche, mouvement, style) lightness4) ( superficialité) (de jugement, propos) lack of thought ( de quelque chose behind something)faire preuve de légèreté dans quelque chose — ( dans la conduite) to show irresponsibility in something; ( dans les propos) to show a lack of depth in something
5) ( frivolité)la légèreté de ses mœurs — his/her loose morals (pl); ( caractère volage) fickleness
* * *leʒɛʀte nf1) (poids) lightness2) [action] thoughtlessness* * *légèreté nf1 lit lightness; cette valise est d'une légèreté incroyable this suitcase is incredibly light;2 Culin lightness; donner de la légèreté à qch to make sth lighter;3 ( souplesse) (de personne, danseur) lightness, nimbleness; (d'allure, de démarche, mouvement, style) lightness; ( de toucher) Mus lightness; avec légèreté lightly;4 ( faiblesse) (de rire, caresse) softness, gentleness; (de coup, voix) softness; ( de douleur) mildness; ( de bruit) faintness; (de punition, condamnation) leniency; (de faute, d'erreur) triviality;5 (de café, thé, chocolat) weakness; (de vin, parfum) lightness; ( de tabac) mildness GB, lightness US;6 ( superficialité) (de jugement, propos) lack of thought (de qch behind sth); faire preuve de légèreté dans qch to take sth lightly; j'ai été surpris de la légèreté avec laquelle il… I was surprised by how lightly he…;7 ( frivolité) looseness; ( caractère volage) fickleness.[leʒɛrte] nom féminin1. [poids] lightness3. [finesse - de la dentelle, d'une pâtisserie, d'un vin] lightness ; [ - d'un parfum] discreetness, subtlety4. [désinvolture] casualness5. [clémence - d'une punition] lightness -
8 néant
néant [neɑ̃]masculine noun• signes particuliers: néant distinguishing marks: none* * *neɑ̃nom masculin1) Philosophie2) ( absence de valeur) emptinessréduire à néant — to negate [efforts, progrès]; to destroy [argument, espoir, rêve]; to wipe out [majorité]
‘revenus: néant’ — ‘income: nil’
* * *neɑ̃ nm1) nothingnessréduire à néant [ville] — to wipe out, [espoir] to dash
Observations: néant — Remarks: none
Signes particuliers: néant — Distinguishing marks: none
* * *néant nm2 ( absence de valeur) emptiness; sombrer dans le néant to sink into oblivion; réduire à néant to negate, to nullify [effet, croissance, efforts, progrès]; to destroy [argument]; to reduce [sth] to ashes [espoir, rêve]; to wipe out [majorité]; ‘revenus: néant’ ‘income: nil’.[neɑ̃] nom masculin1. [non-être] nothingness2. [superficialité] vacuousnessdans tous leurs discours, je ne trouve que le néant I find all their speeches totally vacuousenfants: néant children: none -
9 vétille
vétille [vetij]feminine noun* * *vetijnom féminin trifle* * *vetij nftrifle, triviality* * *vétille nf trifle.[vetij] nom fémininperdre son temps à des vétilles to waste time over trifles ou trivia ou piffling details -
10 banalité
triteness, triviality
См. также в других словарях:
Triviality — Triv i*al i*ty, n.; pl. {Trivialities}. [Cf. F. trivialit[ e]] 1. The quality or state of being trivial; trivialness. [1913 Webster] 2. That which is trivial; a trifle. [1913 Webster] The philosophy of our times does not expend itself in furious… … The Collaborative International Dictionary of English
triviality — index immateriality, inconsequence, insignificance, mediocrity, platitude, technicality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
triviality — 1590s, “quality of being trivial,” from TRIVIAL (Cf. trivial) + ITY (Cf. ity). Meaning “a trivial thing or affair” is from 1610s. Related: Trivialities … Etymology dictionary
triviality — [triv΄ē al′ə tē] n. [ TRIVIAL + ITY] 1. the quality or state of being trivial 2. pl. trivialities a trivial thing, matter, or idea; trifle … English World dictionary
triviality — [[t]trɪ̱viæ̱lɪti[/t]] trivialities N VAR If you refer to something as a triviality, you think that it is unimportant and not serious. He accused me of making a great fuss about trivialities... Interviews with politicians were juxtaposed with news … English dictionary
triviality — UK [ˌtrɪvɪˈælətɪ] / US noun Word forms triviality : singular triviality plural trivialities 1) [uncountable] the trivial quality of something 2) [countable] a minor detail or difficulty … English dictionary
triviality — triv|i|al|i|ty [ˌtrıviˈælıti] n plural trivialities 1.) something that is not important at all ▪ Don t waste time on trivialities. 2.) [U] the fact of not being at all important or serious ▪ the triviality of daytime TV … Dictionary of contemporary English
triviality — noun 1) the triviality of the subject matter Syn: unimportance, insignificance, inconsequence, inconsequentiality, pettiness, banality 2) he need not concern himself with such trivialities Syn: minor detail, thing of no importance/consequence,… … Thesaurus of popular words
triviality — trivialumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. triviality vok. Trivialität, f rus. тривиальность, f pranc. trivialité, f … Fizikos terminų žodynas
triviality — trivial ► ADJECTIVE ▪ of little value or importance. DERIVATIVES triviality noun (pl. trivialities) . trivially adverb. ORIGIN originally in the sense «belonging to the trivium» (an introductory course at a medieval university involving the study … English terms dictionary
triviality — noun (plural ties) Date: 1598 1. the quality or state of being trivial 2. something trivial ; trifle … New Collegiate Dictionary