-
81 grinding
2) (severe: grinding poverty.) bedrückend* * *grind·ing[ˈgraɪndɪŋ]▶ to come to a \grinding halt [or standstill] car, machine [quietschend] zum Stehen kommen; ( fig) [endlich] aufhören* * *['graIndɪŋ]adjto come to a grinding halt (lit, fig) — völlig zum Stillstand kommen; (vehicle) plötzlich stehen bleiben
* * *A s1. Mahlen n2. Schleifen n, Schärfen n3. Knirschen nB adj1. mahlend (etc → academic.ru/32496/grind">grind A, B)2. Mahl…, Schleif…:a) Mühle f, Mahlwerk n,b) Schleif-, Reibmühle f;grinding paste Schleifpaste f;grinding powder Schleifpulver n;grinding wheel Schleif-, Schmirgelscheibe f* * *adj.reibend adj.schleifend adj. -
82 hat
noun1) Hut, der[sailor's/woollen/knitted] hat — [Matrosen- / Woll- / Strick]mütze, die
raise one's hat to somebody — vor jemandem den Hut ziehen
take one's hat off to somebody/something — (lit. or fig.) vor jemandem/etwas den Hut ziehen
2) (fig.)somebody will eat his hat if... — jemand frisst einen Besen, wenn... (salopp)
be old hat — (coll.) ein alter Hut sein (ugs.)
produce something out of a hat — etwas aus dem Ärmel schütteln
pass the hat round — (coll.) den Hut herumgehen lassen
[when he is] wearing his... hat — in seiner Rolle als...
* * *[hæt](a covering for the head, usually worn out of doors: He raised his hat as the lady approached.) der Hut- academic.ru/33849/hatter">hatter- hat trick
- keep something under one's hat
- keep under one's hat
- pass/send round the hat
- take one's hat off to
- talk through one's hat* * *[hæt]nfur \hat Pelzmütze fstraw \hat Strohhut mto put on/take off/wear a \hat einen Hut aufsetzen/abnehmen/tragento wear a \hat eine Rolle spielen3.▶ at the drop of a \hat auf der Stelle▶ \hats off to sb/sth Hut ab vor jdm/etw▶ to be old \hat ein alter Hut sein▶ to pass the \hat [a]round den Hut herumgehen lassen, Geld sammeln▶ to take one's \hat off to sb vor jdm den Hut ziehen▶ to throw [or toss] one's \hat into the ring die Karten auf den Tisch legen; esp AM (become candidate) kandidieren* * *[ht]nto put on one's hat — den or seinen Hut aufsetzen
to take one's hat off — den Hut abnehmen; (for greeting also) den Hut ziehen (to sb vor jdm)
hats off! —
2)I'll eat my hat if... — ich fresse einen Besen, wenn... (inf)
hats off to them for supporting us — Hut ab vor ihnen, dass sie uns unterstützt haben
at the drop of a hat — auf der Stelle, ohne Weiteres
to toss one's hat in the ring — sich am politischen Reigen beteiligen; (non-political) sich einschalten
that's old hat (inf) — das ist ein alter Hut (inf)
to pass round the hat for sb — für jdn sammeln or den Hut rumgehen lassen (inf)
with my accountant's hat on I would say... (inf) — als Buchhalter würde ich sagen...
* * *hat [hæt]a hatted man ein Mann mit HutB s1. Hut m2. RELa) Kardinalshut mto vor dat);a bad hat Br umg ein übler Kunde;hat in hand demütig, unterwürfig;my hat! umga) na, ich danke!,b) von wegen, dass ich nicht lache!;I’ll eat my hat if … umg ich fresse einen Besen, wenn …;my hat goes off to him ich ziehe den Hut vor ihm;hang up one’s hat (for the last time) aufhören zu arbeiten, in Rente gehen;keep sth under one’s hat etwas für sich behalten oder geheim halten;pass ( oder send) the hat round den Hut herumgehen lassen (bei), eine Sammlung veranstalten (unter dat);take one’s hat off to sb vor jemandem den Hut ziehen;talk through one’s hat umga) dummes Zeug reden,b) bluffen;he did not exactly throw his hat in the air er machte nicht gerade Freudensprünge;a) mitmischen, -reden,* * *noun1) Hut, der[sailor's/woollen/knitted] hat — [Matrosen- / Woll- / Strick]mütze, die
take one's hat off to somebody/something — (lit. or fig.) vor jemandem/etwas den Hut ziehen
2) (fig.)somebody will eat his hat if... — jemand frisst einen Besen, wenn... (salopp)
be old hat — (coll.) ein alter Hut sein (ugs.)
pass the hat round — (coll.) den Hut herumgehen lassen
[when he is] wearing his... hat — in seiner Rolle als...
* * *n.Hut ¨-e m. -
83 hold on
1. transitive verb(keep in position) [fest]halten2. intransitive verbhold on to somebody/something — sich an jemandem/etwas festhalten; (fig.): (retain) jemanden/etwas behalten
2) (stand firm) durchhalten; aushalten3) (Teleph.) am Apparat bleiben; dranbleiben (ugs.)4) (coll.): (wait) warten* * *1) ((often with to) to keep (a grip on) (something): She held on to me to stop herself slipping; I couldn't hold on any longer, so I let go of the rope.) festhalten2) (to stop or wait: Hold on - I'm not quite ready yet; The operator asked the caller to hold on while she connected him.) warten* * *◆ hold onvi\hold on on tight - it'll be a bumpy ride! halt dich gut fest - es wird ziemlich holprig!2. (wait) wartenjust \hold on on a second, I'll be right there [einen] Augenblick [o Moment], ich bin gleich daI can't \hold on on much longer, the taxi's waiting ich kann nicht länger warten, das Taxi ist schon danow just \hold on on, that money is mine! Moment mal, das Geld gehört mir!4. (barely survive)he's just barely \hold oning on er ringt um sein Leben* * *hold on v/i1. auch fig festhalten (to an dat)2. sich festhalten (to an dat)3. aus-, durchhalten4. andauern, anhalten (Regen etc)5. TEL am Apparat bleiben6. umg aufhören:hold on! warte mal!, halt!, immer langsam!hold on to the ball SPORT den Ball in den eigenen Reihen halten* * *1. transitive verb(keep in position) [fest]halten2. intransitive verbhold on to somebody/something — sich an jemandem/etwas festhalten; (fig.): (retain) jemanden/etwas behalten
2) (stand firm) durchhalten; aushalten3) (Teleph.) am Apparat bleiben; dranbleiben (ugs.)4) (coll.): (wait) warten* * *v.warten (am Telefon) v. -
84 cease
-
85 discontinue
vt <tech.gen> (interrupt, abort a process, activity) ■ abbrechen vt -
86 finish
< gen> ■ Schluss m<tech.gen> (style; e.g. chrome-plated, painted, rubberized) ■ Ausführung f< prod> ■ Schliff m< qualit> ■ Verarbeitung f< srfc> (decorative effect, appearance; e.g. glossy, matte) ■ Finish n ; Oberflächenfinish n ; Oberfläche f praktpract < srfc> (layer) ■ Decklack m ; Decklackierung f ; Decklackschicht f ; Finish n prakt.ugs ; Endlackierung f rarvt <tech.gen> ■ abschließen vt ; beenden vtvt <prod.srfc> ■ feinen vt -
87 stop
<tech.gen> (in any predefined path; e.g. of bus, robot) ■ Haltepunkt m< build> (molding on the inside of a window frame) ■ Anschlagleiste f ; Anschlagsleiste f ; Schlagleiste f<mech.eng> (physical component limiting a motion/travel/stroke) ■ Anschlag m<mech.eng> (stroke limiting device) ■ Hubbegrenzer mvi <tech.gen> (intermittendly, abruptly; motion, machine etc.) ■ stocken vivt <tech.gen> (process, motion; e.g. reaction, car, train, clock) ■ anhalten vt ; stoppen vt ugsvt <tech.gen> ■ hemmen vtvt <tech.gen> (temporarily; e.g. work, process, program) ■ unterbrechen vtvt <mech.eng> (machine; e.g. pump, engine) ■ abschalten vt ; abstellen vt ; stillsetzen vt ; abfahren vt rar -
88 cease
-
89 discontinue
-
90 end
end2 adj TECH stirnseitigend3 TECH Ansatz m (einer Stiftschraube); Ende n, Kopf m, Schluss m (Ende); Stirnseite f (schmalere Seite) -
91 finish
finish1 v ANSTR lackierenfinish2 v BAU versiegeln (z. B. Parkett)finish3 v MECH bearbeiten; abschlichten, fertig bearbeiten, endbearbeiten, fertig schlichten, schlichten (z. B. Blech); zubereiten, zurechtmachen, zurichtenfinish5 ANSTR Anstrich m (Farbe); Deckanstrich m, Lack m, Oberflächenausführung ffinish6 MECH Endbearbeitung ffinish7 TECH Ausführung f (äußere Ausführung) -
92 stop
stop1 v ELEK ausschalten (z. B. Maschine); stillsetzenstop2 v HYDR/PNEU absperren (z. B. Wasser, Strom, Gas)stop3 v TECH abstellen (z. B. einen Motor); anhalten, aufhören, blockieren, halten (anhalten); hemmen (an-, aufhalten)stop4 MECH, WALZ Vorstoß m (einer Schere)stop5 TECH Anschlag m (zum Feststellen); Feststellvorrichtung f, Sperre f -
93 terminate
-
94 cease
cease v enden, fortfallen, erlöschen; aufhören, ablassen, einstellen -
95 desist
desist v aufhören, aufgeben; unterlassen -
96 quit
-
97 insist
1. intransitive verbbestehen ([up]on auf + Dat.)2. transitive verbshe insists on her innocence — sie behauptet beharrlich, unschuldig zu sein
1)insist that... — darauf bestehen, dass...
2) (maintain positively)they keep insisting that... — sie beharren od. bestehen beharrlich darauf, dass...
* * *[in'sist]1) ((with that or on) to state, emphasize, or hold firmly to (an opinion, plan etc): He insists that I was to blame for the accident; I insisted on driving him home.) bestehen auf2) ((often with on or that) to demand or urge: He insists on punctuality/obedience; She insisted on coming with me; He insisted that I should go.) bestehen auf•- academic.ru/38434/insistence">insistence- insistent* * *in·sist[ɪnˈsɪst]I. viplease go first, I \insist! geh bitte vor, ich bestehe darauf!all right, if you \insist also gut, wenn du darauf bestehstshe \insisted on seeing her lawyer sie bestand darauf, ihren Anwalt zu sprechen2. (continue annoyingly)she will \insist on parking right in front of our garage door sie parkt einfach immer stur vor unserer Garagentür3. (maintain forcefully)II. vt▪ to \insist that... fest behaupten, dass...Greg still \insists he did nothing wrong Greg behauptet immer noch fest, dass er nichts Falsches getan hat“but I've already paid what I owe”, she \insisted „aber ich habe doch schon gezahlt“, sagte sie bestimmt▪ to \insist that... darauf bestehen, dass...* * *[In'sɪst]1. vihe insists on his innocence or that he is innocent — er behauptet beharrlich, unschuldig zu sein
to insist on doing sth/on sb doing sth — darauf bestehen, etw zu tun/dass jd etw tut
if you will insist on smoking that foul tobacco — wenn Sie schon unbedingt diesen scheußlichen Tabak rauchen müssen
2. vtto insist that... — darauf beharren or bestehen, dass...
he insists that he is innocent — er behauptet beharrlich, unschuldig zu sein
"it wasn't me", she insisted — "ich wars nicht!" sagte sie beharrlich
but he still insisted that... — aber er beharrte or bestand trotzdem darauf, dass...
I must insist that you stop — ich muss darauf bestehen, dass Sie aufhören
she insists that she is right — sie besteht darauf, dass sie recht hat
* * *insist [ınˈsıst]A v/iI insist on doing it ich bestehe darauf, es zu tun; ich will es unbedingt tun;he insisted on doing it himself auch er ließ es sich nicht nehmen, es persönlich zu tun;I insisted on him ( oder his) leaving ich bestand darauf, dass er ging; you must come with us, I insist ich bestehe darauf;a) wenn Sie darauf bestehen,b) wenn es unbedingt sein muss2. (on) beharren (auf dat, bei), beharrlich beteuern oder behaupten (akk), bleiben (bei einer Behauptung)3. (on, upon) Gewicht legen (auf akk), hervorheben, (nachdrücklich) betonen (akk)B v/t1. darauf bestehen, verlangen ( beide:that dass):I insisted that he (should) leave ich bestand darauf, dass er gingthat dass):* * *1. intransitive verbbestehen ([up]on auf + Dat.)insist on doing something — darauf bestehen, etwas zu tun
2. transitive verbshe insists on her innocence — sie behauptet beharrlich, unschuldig zu sein
1)insist that... — darauf bestehen, dass...
they keep insisting that... — sie beharren od. bestehen beharrlich darauf, dass...
* * *(on) v.bestehen (auf) v. v.beharren v.bestehen v.insistieren v. -
98 intermit
intermit [ˌıntə(r)ˈmıt]A v/t (zeitweilig) unterbrechen, aussetzen mitB v/i (zeitweilig) aussetzen, vorübergehend aufhören* * *v.nachlassen v.unterbrechen v. -
99 intimate
1. adjective1) (close, closely acquainted) eng [Freund, Freundschaft, Beziehung, Verhältnis]; vertraulich [Ton]be on intimate terms with somebody — zu jemandem ein enges od. vertrautes Verhältnis haben
2) (euphem.): (having sexual intercourse) intim [Beziehungen]be/become intimate with somebody — mit jemandem intim sein/werden
3) (from close familiarity)intimate knowledge of something — genaue od. intime Kenntnis einer Sache
4) (closely personal) persönlich [Problem]; privat [Angelegenheit, Gefühl, Dinge]; geheim [Gedanken]; (euphem.) Intim[bereich, -spray]2. noun 3. transitive verb1)intimate something [to somebody] — (make known) [jemandem] etwas mitteilen; (show clearly) [jemandem] etwas deutlich machen od. zu verstehen geben
2) (imply) andeuten* * *1. ['intimət] adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) innig2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) persönlich2. noun(a close friend.) der/die Vertraute3. [-meit] verb(to give information or announce.) andeuten- academic.ru/38983/intimation">intimation- intimacy
- intimately* * *in·ti·mate1[ˈɪntɪmət, AM -t̬əmət]I. adj1. (close) eng, vertraut\intimate atmosphere gemütliche Atmosphäresb's \intimate circle of friends jds engster Freundeskreis\intimate friend enger Freund/enge Freundin\intimate searches [or body search] Leibesvisitation fhe got a bit too \intimate with my wife seine Vertraulichkeiten mit meiner Frau gingen etwas zu weit\intimate relationship intime Beziehung▪ to be \intimate with sb mit jdm intim sein2. (very detailed) gründlich, genaushe has an \intimate knowledge of Tuscany sie kennt die Toskana wie ihre Westentascheto have an \intimate understanding of sth ein umfassendes Wissen über etw akk habensb's \intimate involvement in sth jds starkes persönliches Engagement für etw akk\intimate details intime EinzelheitenII. n2. COMPUT hardwaregeeichte Softwarein·ti·mate2[ˈɪntɪmeɪt, AM -t̬ə-]vt▪ to \intimate sth etw andeuten [o zu verstehen geben]to \intimate one's feelings seine Gefühle verraten▪ to \intimate [that]... andeuten [o zu verstehen geben, dass...], dass...* * *I ['IntImɪt]1. adjwe're friends but we are not intimate — wir sind befreundet, stehen aber nicht auf so vertraulichem Fuß
he was a bit too intimate with my wife — er war ein bisschen zu vertraulich mit meiner Frau
to be/become intimate with sb — mit jdm vertraut sein/werden; (sexually) mit jdm intim sein/werden
2) (fig) intim (geh); feelings, thoughts geheim, intim; connection eng; knowledge gründlichto have an intimate knowledge of sth — über etw (acc) in allen Einzelheiten Bescheid wissen
3) freshness im Intimbereichintimate deodorant — Intimspray m or nt
2. nVertraute(r) mf II ['IntImeɪt]vtandeutenhe intimated to them that they should stop — er gab ihnen zu verstehen, dass sie aufhören sollten
* * *intimate1 [ˈıntımət]A adj (adv intimately)1. intim:a) vertraut, eng (Freund etc)b) vertraulich (Mitteilung etc), pej auch plump-vertraulichc) in sexuellen Beziehungen stehend ( with mit)d) anheimelnd, gemütlich (Atmosphäre etc)f) gründlich, genau (Kenntnisse etc):they became intimate sie wurden vertraut miteinander; sie wurden intim;have intimate knowledge of ein Intimkenner (gen) sein;be on intimate terms (with) auf vertrautem Fuße stehen (mit); intime Beziehungen haben (zu)2. CHEM innig (Verbindung etc)3. TECH eng, innig (Kontakt etc)B s1. Vertraute(r) m/f(m), Intimus m, Intima f2. Intimkenner(in)intimate2 [ˈıntımeıt] v/t1. andeuten, durchblicken lassen ( beide:that dass):intimate to sb that … jemandem zu verstehen geben, dass …2. a) ankündigenb) mitteilen* * *1. adjective1) (close, closely acquainted) eng [Freund, Freundschaft, Beziehung, Verhältnis]; vertraulich [Ton]be on intimate terms with somebody — zu jemandem ein enges od. vertrautes Verhältnis haben
2) (euphem.): (having sexual intercourse) intim [Beziehungen]be/become intimate with somebody — mit jemandem intim sein/werden
intimate knowledge of something — genaue od. intime Kenntnis einer Sache
4) (closely personal) persönlich [Problem]; privat [Angelegenheit, Gefühl, Dinge]; geheim [Gedanken]; (euphem.) Intim[bereich, -spray]2. noun(close friend) Vertraute, der/die3. transitive verb1)intimate something [to somebody] — (make known) [jemandem] etwas mitteilen; (show clearly) [jemandem] etwas deutlich machen od. zu verstehen geben
2) (imply) andeuten* * *adj.intim adj.vertraut adj. v.bekannt geben ausdr.bekanntgeben (alt.Rechtschreibung) v. -
100 keep at
transitive verb(work persistently) weitermachen mitkeep at it! — nicht nachlassen!
* * *A v/i1. weitermachen mit, an einer Arbeit etc dranbleiben umg:keep at it! nur nicht aufgeben oder lockerlassen!* * *transitive verb(work persistently) weitermachen mit
См. также в других словарях:
aufhören zu — aufhören zu … Deutsch Wörterbuch
aufhören — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • enden • beenden • (ab)schließen • Ende • anhalten • … Deutsch Wörterbuch
aufhören — V. (Grundstufe) nicht anhalten, zu Ende sein Beispiel: Der Lärm hat aufgehört. aufhören V. (Grundstufe) nicht weitermachen Synonym: beenden Beispiele: Wann hören wir heute mit der Arbeit auf? Hör endlich auf zu weinen … Extremes Deutsch
aufhören — Vsw std. (13. Jh.), mhd. ūfhœren; in gleicher Bedeutung auch einfaches mhd. hœren Stammwort. Wenn jemand auf etwas sein Augenmerk richtet, dann läßt er zugleich von seiner Tätigkeit ab; das Ablassen ist deshalb ein anderer Aspekt des Aufmerkens;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
aufhören — ↑ hören … Das Herkunftswörterbuch
aufhören — aufhören, hört auf, hörte auf, hat aufgehört 1. Es hört nicht auf zu schneien. 2. Wann hört ihr mit der Arbeit auf? 3. Hier hört die Hauptstraße auf … Deutsch-Test für Zuwanderer
Aufhören (2) — 2. Aufhören, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Nachlassen, etwas zu thun. Aufhören zu essen, zu trinken, zu arbeiten. Höre auf zu weinen. Mit Schmähen aufhören. Hören sie auf mit ihrer Güte, hören sie auf, ihre… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufhören — ablassen (von); beendigen; abschließen; in trockene Tücher bringen (umgangssprachlich); ad acta legen; unter Dach und Fach bringen (umgangssprachlich); abhaken (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
aufhören — auf·hö·ren (hat) [Vt] 1 aufhören + zu + Infinitiv etwas nicht länger tun ↔ anfangen, beginnen + zu + Infinitiv: Ende des Monats höre ich auf zu arbeiten; [Vi] 2 (mit etwas) aufhören etwas nicht länger tun ↔ (mit etwas) anfangen, beginnen: mit dem … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufhören — 1. Aufhören, eh es zu viel wird, ist Weisheit. – Mayer, 2, 3. 2. Aufhören ist Kunst. – Steiger, 437, 3. Hörst du auf hineinzugiessen, so hör ich auf zu fliessen. Lat.: Desine infundere et ego desinam fluere. 4. Hört up, Liefmann; kennt gy nit de… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufhören — a) abbrechen, ausklingen, auslaufen, aussetzen, ein Ende haben/nehmen, enden, sich legen, nicht weitergehen, schließen, vergehen, zu Ende gehen, zum Erliegen kommen; (geh.): sich neigen; (landsch.): ausgehen. b) abbrechen, abgewöhnen, abschließen … Das Wörterbuch der Synonyme