-
1 attirance
f тя́га, влече́ние; ↓скло́нность; ↑стремле́ние;exercer une attirance sur qn. — привлека́ть/привле́чь к себе́ кого́-л.éprouver une attirance irrésistible pour qn. — испы́тывать/ испыта́ть <чу́вствовать/по=> непреодоли́мое влече́ние к кому́-л.;
-
2 attirance
-
3 attirance
-
4 attirance
влечение -
5 attirance électrostatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > attirance électrostatique
-
6 attirance électrostatique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > attirance électrostatique
-
7 влечение
с.inclination f, penchant m, attirance f vers ( склонность); goût m pour ( вкус) -
8 притягательность
ж.attraction f, attrait m; attirance f ( привлекательность) -
9 тяга
ж.1) ( тянущая сила) traction f2) ж.-д. traction fслужба тяги — service m de traction3) (в трубе и т.п.) tirage mв трубе нет тяги — la cheminée ne tire pas4) тех. ( приспособление) tirant m, tringle f; commande f5) перен. ( влечение) aspiration f à, attirance f vers; goût m pour ( или à) ( охота); penchant m à ( склонность)•• -
10 smaragdin
прил.1) общ. изумрудный, смарагдовый2) образн. блестящий (C[up ie] qui fait leur splendeur smaragdine [des poèmes de Pierre Louÿs], leur perfection et leur attirance de gemmes, c'est qu'ils sont polis et brillants et pourtant sans fond (Valéry).), очень яркий -
11 attraction
f1. phys. притяже́ние; си́ла притяже́ния (force);l'attraction universelle — всеми́рное тяготе́ние; l'attraction d'un aimant — си́ла притяже́ния магни́та; exercer une attraction — притя́гивать/притяну́ть; subir une attraction — испы́тывать ipf. притяже́ние, притя́гиватьсяl'attraction terrestre — земно́е притяже́ние;
2. fig. притяга́тельная си́ла, притяга́тельность; влече́ние (attirance);l'attraction mutuelle de deux êtres — взаи́мное влече́ние двух люде́йêtre le pôle d'attraction d'une assemblée — быть в це́нтре <це́нтром> внима́ния собра́вшихся;
3. (dans un spectacle) эффе́ктный но́мер ◄pl. -а► <аттракцио́н>║ pl. (parc) аттракцио́ны;ce fut une des principales attraction s de la fête — э́то бы́ло одно́ из гла́вных развлече́ний пра́здникаson numéro est la plus belle des attractions du spectacle — его́ но́мер— гвоздь програ́ммы;
4. gram. аттра́кция -
12 attrait
m1. привлека́тельность; очарова́ние, пре́лесть f (charme); собла́зн (tentation); влече́ние (attirance);l'attrait du mystère — очарова́ние та́йны; sans aucun attrait — непривлека́тельный, непригля́дный fam., некази́стый fam., невзра́чныйl'attrait de la nouveauté — привлека́тельность <пре́лесть> новизны́;
2. pl. (d'une femme) пре́лести ◄-ей►, ча́ры ◄G чар►, очарова́ние sg.3. (penchant) влече́ние, скло́нность (к + D) -
13 fascination
f1. гипно́з; гипноти́ческий взгляд (serpent); гипноти́ческая си́ла [возде́йствия] 2. (attirance) привлека́тельность; неодоли́мое влече́ние (к + D) 3. (charme) очарова́ние, о́баяние
См. также в других словарях:
attirance — [ atirɑ̃s ] n. f. • 1855; de attirer 1 ♦ Rare Effet d une force qui attire. ⇒ attraction. L azur « S ouvre et s enfonce avec l attirance du gouffre » (Baudelaire). 2 ♦ Cour. Fig. Force qui s exerce sur les êtres et les attire vers (qqn ou qqch.) … Encyclopédie Universelle
ATTIRANCE — n. f. Charme particulier de certaines choses ou de certains êtres qui attire à eux les gens ou les bêtes. L’attirance de la mer. L’attirance d’un maître … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Attirance Sexuelle — Chez les espèces utilisant la reproduction sexuée, on appelle attirance sexuelle (ou sex appeal) chez l humain, l attirance vers d autres membres de la même espèce pour des activités sexuelles et/ou érotiques. Ce type d attirance est souvent… … Wikipédia en Français
Attirance fatale - Qui a tué Anne-Marie F. ? — Attirance fatale Qui a tué Anne Marie F. ? (And Never Let Her Go) est un téléfilm américain en deux parties sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Attirance fatale — Qui a tué Anne Marie F. ? (And Never Let Her Go) est un téléfilm américain en deux parties sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Attirance sexuelle — Brigitte Bardot a été notée[1] pour son sex appeal... … Wikipédia en Français
Attirance interpersonnelle — Pour les articles homonymes, voir Attraction. Certaines interactions interpersonnelles sont caractérisées selon leur intensité et leur comportement[ … Wikipédia en Français
attirance — Forte impulsion du désir, sous l’emprise d’une séduction réciproquement consentie, ou au contraire sous la pression de besoins grossiers. Autrement dit, en société, l’esprit de conquête est sous haute surveillance, et gare au «sex appeal» qui… … Dictionnaire de Sexologie
Attrait sexuel — Attirance sexuelle Chez les espèces utilisant la reproduction sexuée, on appelle attirance sexuelle (ou sex appeal) chez l humain, l attirance vers d autres membres de la même espèce pour des activités sexuelles et/ou érotiques. Ce type d… … Wikipédia en Français
Sex-appeal — Attirance sexuelle Chez les espèces utilisant la reproduction sexuée, on appelle attirance sexuelle (ou sex appeal) chez l humain, l attirance vers d autres membres de la même espèce pour des activités sexuelles et/ou érotiques. Ce type d… … Wikipédia en Français
Œdipe (complexe d') — attirance d un enfant vers son parent de sexe opposé ♦ Œdipe personnage de la mythologie grecque qui tua son père et épousa sa mère … Dictionnaire des éponymes