Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(atrocious)

  • 1 atrocious

    adjective
    grauenhaft; scheußlich [Wetter, Benehmen]
    * * *
    [ə'trəuʃəs]
    1) (very bad: Your handwriting is atrocious.) furchtbar
    2) (extremely cruel: an atrocious crime.) scheußlich
    •
    - academic.ru/4270/atrociousness">atrociousness
    - atrocity
    * * *
    atro·cious
    [əˈtrəʊʃəs, AM -troʊ-]
    adj grässlich; weather, food scheußlich
    \atrocious conditions grauenhafte Zustände
    \atrocious crime scheußliches Verbrechen
    * * *
    2. adv
    [ə'trəʊʃəs, -lɪ] grauenhaft
    * * *
    atrocious [əˈtrəʊʃəs] adj (adv atrociously) abscheulich, scheußlich, grässlich, grauenhaft, entsetzlich (alle auch umg)
    * * *
    adjective
    grauenhaft; scheußlich [Wetter, Benehmen]
    * * *
    adj.
    grauenhaft adj.
    scheußlich adj.

    English-german dictionary > atrocious

  • 2 atrocious

    atro·cious [əʼtrəʊʃəs, Am -troʊ-] adj
    grässlich; weather, food scheußlich;
    \atrocious conditions grauenhafte Zustände;
    \atrocious crime scheußliches Verbrechen

    English-German students dictionary > atrocious

  • 3 atrocious

    [ə'trəʊʃəs] UK / US
    adj

    English-German mini dictionary > atrocious

  • 4 atrocious

    [ə'trəʊʃəs] UK / US
    adj

    English-German mini dictionary > atrocious

  • 5 atrocity

    noun
    1) no pl. (extreme wickedness) Grauenhaftigkeit, die
    2) (atrocious deed) Gräueltat, die (geh.); Grausamkeit, die
    * * *
    [ə'trosəti]
    noun (an extremely cruel and wicked act: The invading army committed many atrocities.) Grausamkeit
    * * *
    atroc·ity
    [əˈtrɒsəti, AM əˈtrɑ:sət̬i]
    n
    1. (cruel deed) Gräueltat f
    war-time \atrocity Kriegsverbrechen nt
    2. no pl (shocking cruelty) Grausamkeit f
    an act of \atrocity eine grausame Tat
    * * *
    [ə'trɒsItɪ]
    n
    Grausamkeit f; (act also) Gräueltat f
    * * *
    atrocity [əˈtrɒsətı; US əˈtrɑ-] s
    1. Abscheulichkeit f, Scheußlichkeit f, Grässlichkeit f
    2. Gräueltat f, Gräuel m
    3. umg
    a) Ungeheuerlichkeit f (grober Verstoß)
    b) Gräuel m, (etwas) Scheußliches
    * * *
    noun
    1) no pl. (extreme wickedness) Grauenhaftigkeit, die
    2) (atrocious deed) Gräueltat, die (geh.); Grausamkeit, die
    * * *
    n.
    Greueltat (alte Rechtschreibung) f.
    Gräueltat f.
    Schreckenstat f.

    English-german dictionary > atrocity

  • 6 monstrous

    adjective
    1) (huge) monströs (geh.); riesig [Lkw, Kuchen, Buch]; unnatürlich groß [Gemüse, Person, Baum, Pflanze]
    2) (outrageous) ungeheuerlich (abwertend) [Vorschlag, Vorstellung, Einstellung, Entscheidung]
    3) (atrocious) scheußlich; monströs
    * * *
    1) (huge and often unpleasant.) ungeheuer
    2) (shocking: a monstrous lie.) ungeheuerlich
    * * *
    mon·strous
    [ˈmɒn(t)strəs, AM ˈmɑ:n-]
    1. (huge) riesig, unförmig, monströs
    2. (monsterlike) monsterartig, monsterhaft
    ET is strange and other-worldly without being \monstrous ET ist fremdartig und aus einer anderen Welt, aber nicht monsterhaft
    3. (outrageous) ungeheuerlich
    \monstrous lie ungeheuerliche [o fam faustdicke] Lüge
    4. (awful) grässlich, scheußlich, widerwärtig
    \monstrous cruelty abscheuliche Grausamkeit
    * * *
    ['mɒnstrəs]
    adj
    1) (= huge) ungeheuer (groß), riesig
    2) (= shocking, horrible) abscheulich; crime, thought, colour grässlich, abscheulich; suggestion ungeheuerlich

    it's monstrous that... — es ist einfach ungeheuerlich or schändlich, dass...

    * * *
    monstrous [ˈmɒnstrəs; US ˈmɑn-] adj (adv monstrously)
    1. monströs:
    a) ungeheuer, riesenhaft
    b) ungeheuerlich, fürchterlich, grässlich, scheußlich
    c) missgestaltet, unförmig, ungestalt
    2. un-, widernatürlich
    3. absurd
    * * *
    adjective
    1) (huge) monströs (geh.); riesig [Lkw, Kuchen, Buch]; unnatürlich groß [Gemüse, Person, Baum, Pflanze]
    2) (outrageous) ungeheuerlich (abwertend) [Vorschlag, Vorstellung, Einstellung, Entscheidung]
    3) (atrocious) scheußlich; monströs
    * * *
    adj.
    ungeheuer adj.

    English-german dictionary > monstrous

  • 7 cooking

    noun
    Kochen, das

    German cooking — die deutsche Küche

    * * *
    cook·ing
    [ˈkʊkɪŋ]
    I. n no pl Kochen nt
    to do the \cooking kochen
    to hate \cooking nicht gerne kochen
    II. n modifier Koch-
    \cooking chocolate Blockschokolade f
    \cooking foil BRIT Alufolie f
    \cooking oil Speiseöl nt
    * * *
    ['kʊkɪŋ]
    n
    Kochen nt; (= food) Essen nt

    plain cooking — einfaches Essen, Hausmannskost f

    French cooking — die französische Küche, französisches Essen

    his cooking is atrocious — er kocht miserabel

    * * *
    cooking [ˈkʊkıŋ]
    A s
    1. Kochen n
    2. Küche f, Art f zu kochen:
    Italian cooking die italienische Küche
    B adj Koch…
    * * *
    noun
    Kochen, das

    English-german dictionary > cooking

См. также в других словарях:

  • Atrocious — A*tro cious, a. [L. atrox, atrocis, cruel, fierce: cf. F. atroce.] 1. Extremely heinous; full of enormous wickedness; as, atrocious guilt or deeds. [1913 Webster] 2. Characterized by, or expressing, great atrocity. [1913 Webster] Revelations …   The Collaborative International Dictionary of English

  • atrocious — atro·cious /ə trō shəs/ adj: characterized by extreme cruelty or viciousness atrocious assault and battery Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. atrocious …   Law dictionary

  • atrocious — [adj1] outrageous; widely condemned awful, bad, barbaric, beastly, desperate, diabolical, fiendish, flagrant, godawful*, grody*, gross*, hairy*, heinous, lousy, monstrous, nefarious, rotten, scandalous, shocking, villainous, wicked; concepts… …   New thesaurus

  • atrocious — [ə trō′shəs] adj. [< L atrox, (gen. atrocis), fierce, cruel < ater, black + ox < ? base of oculus, EYE] 1. very cruel, evil, brutal, etc. 2. appalling or dismaying 3. very bad, unpleasant, offensive, inferior, etc. [an atrocious joke]… …   English World dictionary

  • atrocious — 1660s, from stem of L. atrox fierce, savage, cruel (see ATROCITY (Cf. atrocity)) + OUS (Cf. ous). Colloquial sense very bad is late 19c. Related: Atrociously; atrociousness …   Etymology dictionary

  • atrocious — heinous, monstrous, *outrageous Analogous words: *flagrant, gross, rank, glaring: nefarious, flagitious, infamous, iniquitous, *vicious: barbaric, savage, barbarous, *barbarian Antonyms: humane: noble (see MORAL) Contrasted words: righteous …   New Dictionary of Synonyms

  • atrocious — ► ADJECTIVE 1) horrifyingly wicked. 2) informal extremely bad or unpleasant. DERIVATIVES atrociously adverb. ORIGIN from Latin atrox cruel …   English terms dictionary

  • atrocious — [[t]ətro͟ʊʃəs[/t]] 1) ADJ GRADED (emphasis) If you describe something as atrocious, you are emphasizing that its quality is very bad. I remain to this day fluent in Hebrew, while my Arabic is atrocious... The food here is atrocious. Syn:… …   English dictionary

  • atrocious — adjective Etymology: Latin atroc , atrox gloomy, atrocious, from atr , ater black + oc , ox (akin to Greek ōps eye) more at eye Date: 1658 1. extremely wicked, brutal, or cruel ; barbaric 2. appalling, horrifying < the atrocious weapons of modern …   New Collegiate Dictionary

  • atrocious — atrociously, adv. atrociousness, n. /euh troh sheuhs/, adj. 1. extremely or shockingly wicked, cruel, or brutal: an atrocious crime. 2. shockingly bad or tasteless; dreadful; abominable: an atrocious painting; atrocious manners. [1660 70;… …   Universalium

  • atrocious — adjective extremely bad or showing no ability to do something at all: atrocious weather | Her singing was atrocious. | atrocious housing conditions atrociously adverb atrociousness noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»