-
1 atormentar
v.1 to torture.2 to torment, to torture, to beset, to gnaw.3 to terrorize.* * *1 (torturar) to torture2 figurado (causar disgusto) to torment, harass1 (sufrir) to torment oneself* * *verb1) to torture2) torment•* * *1. VT1) (Mil etc) to torture2) (=causar aflicción) to torment; (=acosar) to plague, harass; (=tentar) to tantalize2.See:* * *1.verbo transitivoa) persona ( físicamente) to torture; ( mentalmente) to tormentb) dolor/celos2.atormentado por los celos/el remordimiento — tormented by jealousy/guilt
atormentarse v pron (refl) to torment oneself* * *= put + Nombre + on the rack, torment, gnaw (at), tantalise [tantalize, -USA], torture, bedevil.Ex. The article ' Putting publishers on the rack' discusses the implications for publishers of supermarkets' greater interest in books.Ex. Modern scholars are tormented by the abundance of electronically transmittable information available.Ex. The rugby league is increasingly beset by a financial reward system that gnaws at its prime resource -- the players.Ex. He may have wished to tease and tantalize his readers by insoluble problems.Ex. They tortured her into revealing her Pin number and safe code before cutting her up and disposing of her in bin liners.Ex. The article has the title 'Piracy, crooked printers, inflation bedevil Russian publishing'.----* conciencia + atormentar = conscience + smite, conscience + trouble.* * *1.verbo transitivoa) persona ( físicamente) to torture; ( mentalmente) to tormentb) dolor/celos2.atormentado por los celos/el remordimiento — tormented by jealousy/guilt
atormentarse v pron (refl) to torment oneself* * *= put + Nombre + on the rack, torment, gnaw (at), tantalise [tantalize, -USA], torture, bedevil.Ex: The article ' Putting publishers on the rack' discusses the implications for publishers of supermarkets' greater interest in books.
Ex: Modern scholars are tormented by the abundance of electronically transmittable information available.Ex: The rugby league is increasingly beset by a financial reward system that gnaws at its prime resource -- the players.Ex: He may have wished to tease and tantalize his readers by insoluble problems.Ex: They tortured her into revealing her Pin number and safe code before cutting her up and disposing of her in bin liners.Ex: The article has the title 'Piracy, crooked printers, inflation bedevil Russian publishing'.* conciencia + atormentar = conscience + smite, conscience + trouble.* * *atormentar [A1 ]vt1 «persona» (físicamente) to torture; (mentalmente) to torment2«dolor/celos»: este dolor de muelas me está atormentando this toothache is driving me crazyatormentado por los celos tormented by jealousyme atormentaba el remordimiento I was racked with o tormented by guilt( refl) to torment oneself* * *
atormentar ( conjugate atormentar) verbo transitivo [ persona] ( físicamente) to torture;
( mentalmente) to torment
atormentarse verbo pronominal ( refl) to torment oneself
atormentar verbo transitivo to torment
' atormentar' also found in these entries:
Spanish:
martillear
- martirizar
- mortificar
English:
haunt
- rack
- tantalize
- torment
- torture
* * *♦ vt1. [torturar] to torture2. [sujeto: sentimiento, dolor] to torment;ese dolor de cabeza la está atormentando she's in agony with that headache;la atormenta la culpa she is plagued o tormented by guilt* * *v/t torment* * *atormentar vt: to torment, to torture* * *atormentar vb to torment -
2 atormentar
• beset• excruciate• put on the rack -
3 atormentar a un animal
• bait an animal• torment an animal -
4 conciencia + atormentar
(n.) = conscience + smiteEx. But most men have so much natural conscience remaining that they cannot commit open sin without their conscience smiting them.* * *(n.) = conscience + smiteEx: But most men have so much natural conscience remaining that they cannot commit open sin without their conscience smiting them.
-
5 martirizar
v.to martyr.Su gesto martiriza a Ricardo His gesture martyred Richard.La secta martirizó a Juana The sect martyred Joan.* * *1 to martyr2 figurado to torment, torture* * *VT1) (Rel) to martyr2) (=atormentar) to torture, torment* * *verbo transitivoa) ( matar) to martyrb) ( atormentar) to torment* * *= torment, tantalise [tantalize, -USA], torture.Ex. Modern scholars are tormented by the abundance of electronically transmittable information available.Ex. He may have wished to tease and tantalize his readers by insoluble problems.Ex. They tortured her into revealing her Pin number and safe code before cutting her up and disposing of her in bin liners.* * *verbo transitivoa) ( matar) to martyrb) ( atormentar) to torment* * *= torment, tantalise [tantalize, -USA], torture.Ex: Modern scholars are tormented by the abundance of electronically transmittable information available.
Ex: He may have wished to tease and tantalize his readers by insoluble problems.Ex: They tortured her into revealing her Pin number and safe code before cutting her up and disposing of her in bin liners.* * *martirizar [A4 ]vt1 (matar) to martyr2 (atormentar) to torment* * *
martirizar ( conjugate martirizar) verbo transitivo
martirizar verbo transitivo
1 Rel to martyr
2 (hacer sufrir) to torment: martiriza a su madre con su comportamiento, his behaviour is making his mother suffer
3 (aburrir, fastidiar) to torture: ¿es necesario que nos martirices con esa música?, do you have to torture us with the sound of that music?
' martirizar' also found in these entries:
English:
martyr
- torment
* * *♦ vt1. [torturar] to martyr2. [hacer sufrir] to torment, to torture♦ See also the pronominal verb martirizarse* * *v/t tb figmartyr* * *martirizar {21} vt1) : to martyr2) atormentar: to torment -
6 mortificar
v.to mortify.Su actitud aspaba a María His attitude mortified Mary.* * *1 to mortify* * *1. VT1) (=atormentar) to torment, plague2) (=humillar) to humiliate3) (Rel)4) (Med) to damage seriously2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( atormentar) to tormentlos celos lo mortifican — he's tortured o tormented by jealousy
b) (Relig) to mortify2.mortificarse v pron (refl) ( atormentarse) to fret, distress oneself; (Relig) to mortify the flesh* * *= chagrin, spite, torture, eat away at, mortify.Ex. In the course of my explanation I became not only chagrined, but ashamed for our profession and for how, in this particular case, rules had made finding the material that this person wanted so difficult.Ex. Men's abuse of children is in many instances instrumental in order to coerce or retaliate against women, echoing the Greek myth of Medea who killed her own children to spite her father.Ex. They tortured her into revealing her Pin number and safe code before cutting her up and disposing of her in bin liners.Ex. Rather than catalog departments going out of business, they could turn their attention once again to cataloging special local materials, eating away at store-rooms of uncataloged materials, and making their collections as a whole more responsive to their local constituency.Ex. We're assailed by doubts, mortified by our own shortcomings, surrounded by freaks, testy over silly details.----* conciencia + mortificar = conscience + smite, conscience + trouble.* * *1.verbo transitivoa) ( atormentar) to tormentlos celos lo mortifican — he's tortured o tormented by jealousy
b) (Relig) to mortify2.mortificarse v pron (refl) ( atormentarse) to fret, distress oneself; (Relig) to mortify the flesh* * *= chagrin, spite, torture, eat away at, mortify.Ex: In the course of my explanation I became not only chagrined, but ashamed for our profession and for how, in this particular case, rules had made finding the material that this person wanted so difficult.
Ex: Men's abuse of children is in many instances instrumental in order to coerce or retaliate against women, echoing the Greek myth of Medea who killed her own children to spite her father.Ex: They tortured her into revealing her Pin number and safe code before cutting her up and disposing of her in bin liners.Ex: Rather than catalog departments going out of business, they could turn their attention once again to cataloging special local materials, eating away at store-rooms of uncataloged materials, and making their collections as a whole more responsive to their local constituency.Ex: We're assailed by doubts, mortified by our own shortcomings, surrounded by freaks, testy over silly details.* conciencia + mortificar = conscience + smite, conscience + trouble.* * *mortificar [A2 ]vt1(atormentar): los celos lo mortifican he's tortured o tormented by jealousyme mortifica tener que recordarle el dinero que me debe I feel awful about having to remind him about the money he owes melos mosquitos la mortificaron toda la noche she was tormented by mosquitos all nightdeja de mortificar al gato stop torturing o tormenting the cat2 ( Relig) to mortify( refl)1 (atormentarse) to fret, distress oneselfno te mortifiques por esa tontería don't distress yourself o fret over such a stupid little thing2 ( Relig) to mortify the flesh* * *
mortificar ( conjugate mortificar) verbo transitivo
◊ los celos lo mortifican he's tortured o tormented by jealousyb) (Relig) to mortify
mortificarse verbo pronominal ( refl) ( atormentarse) to fret, distress oneself;
(Relig) to mortify the flesh
mortificar vtr, mortificarse verbo reflexivo to mortify, fret: no merece la pena mortificarse por algo que no se puede evitar, it's not worth fretting over something you couldn't prevent from happening
' mortificar' also found in these entries:
Spanish:
mortificarse
* * *♦ vt1. [el cuerpo] to mortify2. [angustiar, molestar] to torment;el recuerdo del accidente lo mortifica he is tormented by the memory of the accident* * *v/t torment* * *mortificar {72} vt1) : to mortify2) torturar: to trouble, to torment -
7 roer
v.1 to gnaw (at).2 to eat away (at).3 to nag or gnaw (at).* * *Present IndicativePast IndicativePresent Subjunctiveroa, roas, roa, roamos, roáis, roan;Imperfect SubjunctiveFuture SubjunctiveImperativeroe (tú), roa, roiga, roya (él/Vd.), roamos, roigamos, royamos (nos.), roed (vos.), roan, roigan, royan (ellos/Vds.).* * *VT1) [+ comida] to gnaw; (=mordiscar) to nibble at; [+ hueso] to gnaw, pick2) (=corroer) to corrode, eat away3) [+ capital] to eat into (bit by bit)4) [conciencia] to prick* * *verbo transitivoa) <hueso/cable> to gnaw (at)b) ( atormentar) to gnaw at, eat away at* * *= gnaw (at).Ex. The rugby league is increasingly beset by a financial reward system that gnaws at its prime resource -- the players.----* hueso duro de roer = uphill struggle, tough nut to crack, hard nut to crack.* roer poco a poco = eat away at.* * *verbo transitivoa) <hueso/cable> to gnaw (at)b) ( atormentar) to gnaw at, eat away at* * *= gnaw (at).Ex: The rugby league is increasingly beset by a financial reward system that gnaws at its prime resource -- the players.
* hueso duro de roer = uphill struggle, tough nut to crack, hard nut to crack.* roer poco a poco = eat away at.* * *vt1 ‹hueso/cable/libro› to gnaw (at)los ratones han roído el queso the mice have been at the cheese o have been nibbling the cheese2 (atormentar) to gnaw at, eat away atel remordimiento le roía las entrañas remorse was gnawing o eating away at him* * *
roer ( conjugate roer) verbo transitivo ‹hueso/cable› to gnaw (at)
roer verbo transitivo
1 (un hueso, una cosa) to gnaw
2 (una galleta, queso) to nibble
3 (la conciencia) to gnaw at, nag at
♦ Locuciones: un hueso duro de roer, a hard nut to crack
' roer' also found in these entries:
English:
eat into
- gnaw
- nibble
- nut
- eat
* * *roer vt1. [con dientes] to gnaw (at);ser duro de roer to be a tough nut to crack2. [gastar] to eat away (at)3. [atormentar] to nag o gnaw (at);le roe la conciencia por lo mal que se ha portado her appalling behaviour is gnawing (at) her conscience* * *v/t gnaw; figeat away at* * *roer {69} vt1) : to gnaw2) : to eat away at, to torment* * *roer vb to gnaw -
8 martillear
v.to hammer, to pound.Ella martilla los clavos She hammers the nails.* * *1 to hammer* * *1. VT1) (=golpear) [+ puerta] to hammer on, pound on; [+ piano] to pound away at; (=machacar) to pound2) (=atormentar) to worry, torment2.VI [motor] to knock* * *1.verbo transitivoa) ( con un martillo) to hammerb) ruido2.martillear vi to hammer* * *= hammer.Ex. Finally the sized paper was pressed, dried, pressed again and, if it was intended for writing on, smoothed by rubbing or hammering.* * *1.verbo transitivoa) ( con un martillo) to hammerb) ruido2.martillear vi to hammer* * *= hammer.Ex: Finally the sized paper was pressed, dried, pressed again and, if it was intended for writing on, smoothed by rubbing or hammering.
* * *martillear [A1 ]vt1 (con un martillo) to hammer2«ruido»: el ruido me martilleaba la cabeza the noise was pounding in my head o making my head pound3 (atormentar) to torment■ martillearvito hammer* * *
Multiple Entries:
martillar
martillear
martillar,
to hammer
martillear
I verbo transitivo
1 (con un martillo) to hammer
2 figurado to hammer, pound: la lluvia martilleaba los cristales, the rain beat down on the windows
3 (atormentar) sus palabras me martilleaban en los oídos, his words fell harshly on me
II verbo intransitivo
1 (con un martillo) to hammer
2 figurado to hammer, pound
' martillear' also found in these entries:
Spanish:
martillar
English:
hammer
* * *martillear, martillar♦ vt1. [sujeto: carpintero] to hammer2. [sujeto: lluvia, ruido] to pound on;las gotas le martilleaban la cara the raindrops were lashing his face♦ vi1. [con martillo] to hammer2. [lluvia, ruido] to pound;la lluvia martilleaba en los cristales the rain was pounding against the windowpanes* * *v/t & v/i hammer -
9 conciencia
f.1 conscience, awareness, consciousness, alertness.2 conscience.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: concienciar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: concienciar.* * *1 (moral) conscience2 (conocimiento) consciousness, awareness\a conciencia conscientiouslycon la conciencia tranquila with a clear conscienceen conciencia in truthremorderle a alguien la conciencia to weigh on somebody's consciencetener conciencia de algo to be aware of somethingtomar conciencia de algo to become aware of somethingconciencia de clase class-consciousness* * *noun f.1) conscience* * *SF1) (=moralidad) conscienceno tienes conciencia, tratar así a tu pobre madre — you have no conscience, treating your poor mother like that
•
en conciencia — in all conscienceen conciencia no podemos permitir que se produzca esa situación — in all conscience, we cannot allow that situation to arise
actuar u obrar en conciencia — to act in good conscience
•
libertad de conciencia — freedom of conscience•
tener mala conciencia — to have a guilty o bad conscienceancho 1., 4), anchura 3), cargo 5), gusanillo 4), objetor, preso 2.•
remorder a algn la conciencia, me remuerde la conciencia por haberle mentido — I've got a guilty o bad conscience about lying to him2)• a conciencia — (=con dedicación) conscientiously; (=con mala intención) on purpose
una casa construida a conciencia — a solidly o well built house
lo has hecho a conciencia para fastidiarme — you deliberately did it to annoy me, you did it on purpose to annoy me
3) (=capacidad de juicio) awarenessdebería haber una mayor conciencia sobre los riesgos del alcohol — people should be more aware of the risks of alcohol, there should be greater awareness of the risks of alcohol
lo ha hecho con plena conciencia del daño que podía causar — he did it in full knowledge of the damage he might cause, he was fully aware of the damage he might cause when he did it
•
a conciencia de que... — fully aware that..., in the certain knowledge that...•
despertar la conciencia de algn — to raise sb's consciousness o awareness•
tener conciencia de algo, no tienen conciencia de nación — they have no sense of national identity•
tomar conciencia de algo — to become aware of sthtomar conciencia de que... — to become aware that...
4) (Med) consciousness•
perder la conciencia — to lose consciousness* * *1) ( en moral) consciencetener la conciencia limpia or tranquila — to have a clear o clean conscience
tener mala conciencia or la conciencia sucia — to have a bad o guilty conscience
no siente ningún cargo or remordimiento de conciencia — she feels no remorse
2) ( conocimiento) awarenesslo hizo con plena conciencia de que la iba a herir — he did it in the full knowledge that it would hurt her
quieren crear conciencia del peligro entre la población — they aim to make the population aware of the danger
tomar or adquirir conciencia de algo — to become aware of something
•* * *= conscience, consciousness, conscious mind.Ex. The general conclusion was that librarians cannot avoid acting as censors, but should do so only with full awareness and a good conscience.Ex. For example, the latter are unlikely to engage themselves in conservation issues as these now press upon the professional consciousness of librarians.Ex. Just as an individual must struggle to integrate the problematic unconscious with the everyday conscious mind, so must librarians wrestle with the integration of the problematic visual media.----* acallar la conciencia = stifle + Posesivo + conscience.* acallar la voz de + Posesivo + conciencia = salve + the conscience.* a conciencia = deliberately, deliberately, wilfully [willfully, -USA], by design, on purpose.* actuar en conciencia = act in + good conscience.* cargo de conciencia = guilty conscience.* con cargo de conciencia = remorseful.* conciencia + atormentar = conscience + smite.* conciencia cívica = civic mindedness.* conciencia culpable = guilty conscience.* conciencia de culpa = guilty conscience.* conciencia del libro = book-consciousness.* conciencia de sí mismo = self-awareness.* conciencia de uno mismo = self-awareness.* conciencia histórica = historical consciousness.* conciencia + mortificar = conscience + smite, conscience + trouble.* conciencia + remorder = conscience + smite, conscience + trouble.* conciencia social = social consciousness.* conciencia sucia = guilty conscience.* con la conciencia limpia = with a clear conscience.* con la conciencia tranquila = with a clear conscience.* dinero para acallar la conciencia = conscience money.* en conciencia = in good conscience.* escuchar la voz de la conciencia = listen to + the voice within.* examen de conciencia = soul-searching, self-examination.* examinar + Posesivo + conciencia = search + Posesivo + conscience.* falta de conciencia = unconsciousness.* gusanillo de la conciencia, el = prickling conscience, nagging conscience, sting of remorse, sting of conscience, the.* la voz de la conciencia = the voice within.* objeción de conciencia = conscientious objection.* objetor de conciencia = conscientious objector.* obrar en conciencia = act in + good conscience.* perder la conciencia = lose + Posesivo + consciousness, pass out.* remoder la conciencia = nag at + the conscience.* remorder la conciencia = prick + conscience.* remordimiento de conciencia = guilty conscience, twinge of remorse.* tener la conciencia limpia = have + a clear conscience.* tener la conciencia tranquila = have + a clear conscience.* tener plena conciencia de = be fully aware of.* toma de conciencia = realisation [realization, -USA], reality check.* tomar conciencia = sensitise [sensitize, -USA], enhance + awareness.* vivir con la conciencia limpia = live with + a clear conscience.* vivir con la conciencia tranquila = live with + a clear conscience.* votar según la conciencia de Uno = vote + Posesivo + conscience.* voz de la conciencia, la = voice of conscience, the.* * *1) ( en moral) consciencetener la conciencia limpia or tranquila — to have a clear o clean conscience
tener mala conciencia or la conciencia sucia — to have a bad o guilty conscience
no siente ningún cargo or remordimiento de conciencia — she feels no remorse
2) ( conocimiento) awarenesslo hizo con plena conciencia de que la iba a herir — he did it in the full knowledge that it would hurt her
quieren crear conciencia del peligro entre la población — they aim to make the population aware of the danger
tomar or adquirir conciencia de algo — to become aware of something
•* * *= conscience, consciousness, conscious mind.Ex: The general conclusion was that librarians cannot avoid acting as censors, but should do so only with full awareness and a good conscience.
Ex: For example, the latter are unlikely to engage themselves in conservation issues as these now press upon the professional consciousness of librarians.Ex: Just as an individual must struggle to integrate the problematic unconscious with the everyday conscious mind, so must librarians wrestle with the integration of the problematic visual media.* acallar la conciencia = stifle + Posesivo + conscience.* acallar la voz de + Posesivo + conciencia = salve + the conscience.* a conciencia = deliberately, deliberately, wilfully [willfully, -USA], by design, on purpose.* actuar en conciencia = act in + good conscience.* cargo de conciencia = guilty conscience.* con cargo de conciencia = remorseful.* conciencia + atormentar = conscience + smite.* conciencia cívica = civic mindedness.* conciencia culpable = guilty conscience.* conciencia de culpa = guilty conscience.* conciencia del libro = book-consciousness.* conciencia de sí mismo = self-awareness.* conciencia de uno mismo = self-awareness.* conciencia histórica = historical consciousness.* conciencia + mortificar = conscience + smite, conscience + trouble.* conciencia + remorder = conscience + smite, conscience + trouble.* conciencia social = social consciousness.* conciencia sucia = guilty conscience.* con la conciencia limpia = with a clear conscience.* con la conciencia tranquila = with a clear conscience.* dinero para acallar la conciencia = conscience money.* en conciencia = in good conscience.* escuchar la voz de la conciencia = listen to + the voice within.* examen de conciencia = soul-searching, self-examination.* examinar + Posesivo + conciencia = search + Posesivo + conscience.* falta de conciencia = unconsciousness.* gusanillo de la conciencia, el = prickling conscience, nagging conscience, sting of remorse, sting of conscience, the.* la voz de la conciencia = the voice within.* objeción de conciencia = conscientious objection.* objetor de conciencia = conscientious objector.* obrar en conciencia = act in + good conscience.* perder la conciencia = lose + Posesivo + consciousness, pass out.* remoder la conciencia = nag at + the conscience.* remorder la conciencia = prick + conscience.* remordimiento de conciencia = guilty conscience, twinge of remorse.* tener la conciencia limpia = have + a clear conscience.* tener la conciencia tranquila = have + a clear conscience.* tener plena conciencia de = be fully aware of.* toma de conciencia = realisation [realization, -USA], reality check.* tomar conciencia = sensitise [sensitize, -USA], enhance + awareness.* vivir con la conciencia limpia = live with + a clear conscience.* vivir con la conciencia tranquila = live with + a clear conscience.* votar según la conciencia de Uno = vote + Posesivo + conscience.* voz de la conciencia, la = voice of conscience, the.* * *A (en moral) consciencetener la conciencia limpia or tranquila to have a clear o cleantener la conciencia sucia to have a bad o guilty conscienceno podía acallar la voz de su conciencia he could not silence the voice of his conscienceen conciencia no puedo quedarme callada in all conscience I can't remain silent, my conscience won't allow me to remain silentme remuerde la conciencia my conscience is pricking me, it's on my conscienceno siente ningún cargo or remordimiento de conciencia she feels no remorsemuchos crímenes pesan sobre su conciencia he has many crimes on his consciencehacer algo a conciencia to do something conscientiouslyB (conocimiento) awarenesslo hizo con plena conciencia de que la iba a herir he did it in the full knowledge that o fully conscious that it would hurt hertomar or adquirir conciencia de un problema to become aware of a problemquieren crear conciencia del peligro entre la población they aim to make the population aware of o to alert the population to the danger, they aim to increase public awareness of the dangerCompuestos:class consciousnessself-awareness* * *
Del verbo concienciar: ( conjugate concienciar)
conciencia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
conciencia
concienciar
conciencia sustantivo femenino
◊ tener la conciencia tranquila to have a clear o clean conscience;
tener la conciencia sucia to have a bad o guilty conscience;
me remuerde la conciencia my conscience is pricking me;
no siente ningún cargo de conciencia she feels no remorse;
hacer algo a conciencia to do something conscientiously
◊ tener/tomar conciencia de algo to be/become aware of sth
concienciar ( conjugate concienciar) verbo transitivo (Esp) See Also→
conciencia sustantivo femenino
1 (moral) conscience: tengo la conciencia tranquila, my conscience is clear
2 (conocimiento) consciousness, awareness: no tiene conciencia del problema, he isn't aware of the problem
tomar conciencia de algo, to become aware of sthg
3 Med perder/recobrar la conciencia, to lose/regain consciousness
♦ Locuciones: tener mala conciencia, to have a guilty conscience
a conciencia, conscientiously
concienciar verbo transitivo to make aware [de, of]: hay que concienciar a los vecinos de la escasez de agua, we need to make our neighbors aware of the water shortage
' conciencia' also found in these entries:
Spanish:
acallar
- cargo
- conocimiento
- consciencia
- objeción
- objetor
- objetora
- remorder
- roer
- toma
- tranquila
- tranquilo
- mentalizar
- remordimiento
English:
awareness
- clear
- conscience
- conscientious
- go
- heart-searching
- pang
- prick
- search
- soul-searching
- twinge
- unaware
- uneasy
- consciousness
- grapple
- salve
- stricken
- thoroughly
- weigh
* * *conciencia, consciencia nf1. [física] consciousness;perder la conciencia to lose consciousness, to faint2. [mental] awareness;tener/tomar conciencia de to be/become aware of;tenía la conciencia de que lo dejé allí I was pretty sure I'd left it thereconciencia de clase class consciousness;conciencia colectiva collective consciousness3. [moral, integridad] conscience;la voz de la conciencia the voice of conscience;me remuerde la conciencia I have a guilty conscience;trabajar para ellos me causa problemas de conciencia working for them doesn't sit easy with my conscience;hacer algo a conciencia [con esmero] to do sth conscientiously;en conciencia, no puedo decir que su trabajo sea bueno in all conscience, I can't say that his work is good;en conciencia, creo que debo quedarme con ella I really feel I should stay with her;en conciencia, no puedo ayudarte I don't really feel it would be right of me to help you;obrar en conciencia to act in good conscience, to act according to one's conscience;tener mala conciencia to have a guilty conscience* * *f conscience;a conciencia conscientiously;con plena conciencia de fully conscious of;en conciencia in all conscience;tener la conciencia tranquila have a clear conscience;tener buena/mala conciencia have a clear/guilty conscience;tener otomar conciencia de algo be/become aware of sth* * *conciencia nf1) : conscience2) : consciousness, awareness* * *1. (conocimiento) consciousness / awareness2. (sentido moral) conscience -
10 atormentado
adj.tormented, troubled, grieved, under the harrow.past part.past participle of spanish verb: atormentar.* * *ADJ (=afligido) tormented* * *= conscience-stricken, tortured, at bay, conscience-smitten.Ex. Preventive medicine in the community, for example, is obviously vital, but this is no reason for hospital doctors and nurses to feel conscience-stricken because they wait for patients to come to them.Ex. The book follows Philip's development from a bashful teenager to a more self-assured, but tortured, adult, and finally to a pathetic old man, who often suffered from long bouts of debilitating depression.Ex. In this new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.Ex. The grave digger became so conscience-smitten for not filling his agreement that he buried the money he had received for the work.* * *= conscience-stricken, tortured, at bay, conscience-smitten.Ex: Preventive medicine in the community, for example, is obviously vital, but this is no reason for hospital doctors and nurses to feel conscience-stricken because they wait for patients to come to them.
Ex: The book follows Philip's development from a bashful teenager to a more self-assured, but tortured, adult, and finally to a pathetic old man, who often suffered from long bouts of debilitating depression.Ex: In this new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.Ex: The grave digger became so conscience-smitten for not filling his agreement that he buried the money he had received for the work.* * *atormentado, -a adjtormented -
11 freír
v.to fry, to cook in oil.* * *1 (guisar) to fry2 figurado to annoy, exasperate1 (comida) to fry2 (pasar mucho calor) to be roasting, be boiling hot\freír a preguntas to bombard with questions* * *verb* * *( pp frito)1. VT1) (Culin) to fry2) [sol] to burn, fry3) * (=molestar) to annoy; (=acosar) to harass; (=atormentar) to torment; (=aburrir) to bore4) * (=matar) to do in *2.See:* * *1.verbo transitivo1) (Coc) to fry2) (Esp fam) ( asediar)2.freírse v pron to fry* * *= fry.Ex. Even 1950-2000 is a fairly short time, considering that the first library catalog dates from a piece of clay fried in 3000 BC = Incluso 1950-2000 es un tiempo bastante corto, considerando que el primer catálogo de biblioteca data de un trozo de arcilla cocida del 3000 A.C.----* ¡a freír espárragos! = on your bike!.* freír al estilo chino = stir-fry.* freír en aceite abundante = deep-fry.* irse a freir espárragos = naff off.* mandar a freír espárragos = send + Nombre + packing.* * *1.verbo transitivo1) (Coc) to fry2) (Esp fam) ( asediar)2.freírse v pron to fry* * *= fry.Ex: Even 1950-2000 is a fairly short time, considering that the first library catalog dates from a piece of clay fried in 3000 BC = Incluso 1950-2000 es un tiempo bastante corto, considerando que el primer catálogo de biblioteca data de un trozo de arcilla cocida del 3000 A.C.
* ¡a freír espárragos! = on your bike!.* freír al estilo chino = stir-fry.* freír en aceite abundante = deep-fry.* irse a freir espárragos = naff off.* mandar a freír espárragos = send + Nombre + packing.* * *vtA ( Coc) to fryno sabe ni freír un huevo he can't cook to save his life, he doesn't even know how to boil an eggCme frieron los mosquitos the mosquitoes ate me alive■ freírseto frytarda algo más en freírse it takes a little longer to cook o frymiles de turistas friéndose al sol ( hum); thousands of tourists baking o frying o getting roasted in the sun ( hum)* * *
freír ( conjugate freír) verbo transitivo
to fry
freírse verbo pronominal
to fry
freír vtr, freírse verbo reflexivo
1 (en aceite) to fry
2 (acribillar) (con balas) to riddle somebody with bullets
(con preguntas) to bombard
' freír' also found in these entries:
Spanish:
espárrago
- freírse
- tocino
English:
deep-fry
- fry
- send
- deep
- stir
* * *♦ vt1. [alimento] to fry;[con mucho aceite] to deep fryme están friendo con tantas peticiones they've got me at my wit's end with all these requests* * *<part frito> v/t1 fry* * *freír {37} vt: to fry* * * -
12 martilleo
m.hammering.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: martillear.* * *1 hammering* * *SM hammering; (=machaqueo) pounding* * *masculino hammering* * *= pounding.Ex. Stress fractures are tiny cracks that appear in foot and leg bones when muscles are unable to absorb the pounding of regular running.* * *masculino hammering* * *= pounding.Ex: Stress fractures are tiny cracks that appear in foot and leg bones when muscles are unable to absorb the pounding of regular running.
* * *hammeringun martilleo terrible en las sienes a terrible pounding in the temples* * *
Del verbo martillear: ( conjugate martillear)
martilleo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
martilleó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
martillear
martilleo
martilleo sustantivo masculino
hammering;
martillear
I verbo transitivo
1 (con un martillo) to hammer
2 figurado to hammer, pound: la lluvia martilleaba los cristales, the rain beat down on the windows
3 (atormentar) sus palabras me martilleaban en los oídos, his words fell harshly on me
II verbo intransitivo
1 (con un martillo) to hammer
2 figurado to hammer, pound
' martilleo' also found in these entries:
English:
hammering
* * *martilleo nmhammering;el martilleo de la lluvia en la ventana the pounding of the rain against the window* * *m hammering -
13 mentalmente
adv.mentally, intellectually, ideally.* * *► adverbio1 mentally* * *ADV mentally* * *adverbio mentally* * *= mentally.Ex. The first quality is simplicity, by which we mean that it must be easy to grasp mentally.----* desequilibrado mentalmente = mentally unstable.* enfermo mentalmente = mentally ill.* mentalmente discapacitado = mentally handicapped.* mentalmente sano = of (a) sound mind, mentally fit.* * *adverbio mentally* * *= mentally.Ex: The first quality is simplicity, by which we mean that it must be easy to grasp mentally.
* desequilibrado mentalmente = mentally unstable.* enfermo mentalmente = mentally ill.* mentalmente discapacitado = mentally handicapped.* mentalmente sano = of (a) sound mind, mentally fit.* * *mentallyhizo la cuenta mentalmente she added it up in her head* * *
mentalmente adverbio mentally
' mentalmente' also found in these entries:
Spanish:
relajarse
- atormentar
- desequilibrar
- fatigar
- incapacitado
- mentalizar
- relajar
English:
mature
- mental
- mentally
- strong
- head
* * *mentalmente adv1. [con la mente] mentally2. [intelectualmente] intellectually* * *adv mentally* * *mentalmente adv mentally -
14 vejar
v.1 to humiliate.2 to vex, to irritate, to offend, to abuse.* * *1 (molestar) to vex, annoy2 (humillar) to humiliate* * *VT (=molestar) to vex, annoy; (=humillar) to humiliate; (=mofarse de) to scoff at; (=atormentar) to harass* * *verbo transitivo to ill-treat* * *= rave at.Ex. In later sessions, he vented his rage towards his mother by shouting, swearing and raving at her and wanting to kill her.* * *verbo transitivo to ill-treat* * *= rave at.Ex: In later sessions, he vented his rage towards his mother by shouting, swearing and raving at her and wanting to kill her.
* * *vejar [A1 ]vtA (humillar) to ill-treatB (maltratar) to abuse* * *
vejar vtr frml to humiliate
* * *vejar vtto humiliate* * *v/t humiliate* * *vejar vt: to mistreat, to ridicule, to harass -
15 aguijonear
v.1 to goad on (animal).Ricardo aguijonea a las ovejas Richard pricks=goads the sheep.2 to drive on (to stimulate).aguijonear a alguien para que haga algo to spur somebody on to do something3 to spur on, to urge forward.Aguijonear a los bueyes hacia delante Spur the oxen on to move forward.* * *1 (punzar) to goad2 figurado (estimular) to spur on* * *VT = aguijar 1.* * *verbo transitivoa) < animal> to goadb) ( apremiar) sospecha/incertidumbre to gnaw at* * *verbo transitivoa) < animal> to goadb) ( apremiar) sospecha/incertidumbre to gnaw at* * *aguijonear [A1 ]vt1 ‹animal› to goad2 (apremiar) «sospecha/incertidumbre» to gnaw atlo aguijoneaba el remordimiento he felt stabs of remorse, his conscience was pricking him* * *
aguijonear verbo transitivo to spur on: su relato aguijoneó mi curiosidad, my curiosity was spurred on by his story
' aguijonear' also found in these entries:
English:
goad
* * *aguijonear vt1. [animal] to goad on2. [estimular] to drive on;aguijonear a alguien para que haga algo to spur sb on to do sth3. [atormentar, fastidiar] to torment* * *v/t ZO goad; figdrive* * *aguijonear vt: to goad -
16 crucificar
v.1 to crucify.2 to torment.* * *1 to crucify* * *VT (Rel) to crucifysi llega a perecer alguien, te crucifico — if anyone gets killed, I'll crucify you
* * *verbo transitivo to crucify* * *verbo transitivo to crucify* * *crucificar [A2 ]vtto crucify* * *
crucificar ( conjugate crucificar) verbo transitivo
to crucify
crucificar verbo transitivo to crucify
' crucificar' also found in these entries:
English:
crucify
* * *crucificar vt1. [en una cruz] to crucify2. [atormentar] to torment* * *v/t crucify* * *crucificar {72} vt: to crucify -
17 atormentarse
1 (sufrir) to torment oneself* * ** * *VPR to torment o.s.* * *
■atormentarse verbo reflexivo to torment oneself
' atormentarse' also found in these entries:
Spanish:
atormentar
- mortificar
* * *vpr* * *v/r torment o.s.* * *vr: to torment oneself, to agonize -
18 desabrir
v.to vex, to plague, to torment, to harass.* * *VT1) [+ comida] to give a nasty taste to2) [+ persona] (=amargar) to embitter; (=atormentar) to torment
См. также в других словарях:
atormentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: atormentar atormentando atormentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atormento atormentas atormenta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
atormentar — v. tr. 1. Dar ou infligir tormento a. 2. [Figurado] Importunar; mortificar. 3. [Marinha] Dar grande balanço a … Dicionário da Língua Portuguesa
atormentar — verbo transitivo,prnl. 1. Causar (una persona, un animal o una cosa) dolor o molestias [a una persona]: Lo atormentan los celos. Esta jaqueca me atormenta. 2. Causar (una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atormentar — (De tormentar). 1. tr. Causar dolor o molestia corporal. U. t. c. prnl.) 2. Dar tormento al reo o a un testigo para obtener una confesión. 3. Batir con la artillería. 4. Causar aflicción, disgusto o enfado. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
atormentar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar dolor o padecimiento físico o síquico: ■ se atormentaba recordando el accidente. SINÓNIMO martirizar ► verbo transitivo 2 Aplicar un tormento a una persona para que confiese una cosa. SINÓNIMO martirizar… … Enciclopedia Universal
atormentar — {{#}}{{LM A03935}}{{〓}} {{ConjA03935}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04022}} {{[}}atormentar{{]}} ‹a·tor·men·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar tormento para obtener una información: • Te atormentaremos hasta que confieses.{{○}} {{<}}2{{>}} Causar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atormentar — (v) (Intermedio) causar dolor extremo para castigar a alguien o para sacar información Ejemplos: Convención Europea de Derechos Humanos prohíbe atormentar a los prisioneros. Los secuestradores atormentaban a la víctima hasta que confesó todo.… … Español Extremo Basic and Intermediate
atormentar — ins. Interrogar con persistencia aflictiva … Diccionario Lunfardo
atormentar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Provocar una preocupación o una angustia intensa y constante: Acaso el recuerdo de aquel hecho distante la atormentaba cada vez 2 Causar o dar tormentos físicos o morales a una persona; martirizar, torturar: Tenía… … Español en México
atormentar(se) — Sinónimos: ■ torturar, martirizar, angustiar, agobiar, abrumar, dolerse, reconcomerse, inquietar, preocuparse, desesperarse, desazonar, desconsolarse, amargarse, afligirse, acongojarse, disgustarse, apenarse, entristecerse, atribularse, acosar,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
atormentar — transitivo y pronominal 1) martirizar, torturar, crucificar (coloquial), intranquilizar, castigar*, mortificar. Mortificar se emplea generalmente con uso pronominal. 2) afligir, apenar, atribular … Diccionario de sinónimos y antónimos