-
1 asunder
tr[ə'sʌndəSMALLr/SMALL]1 literal a trozosasunder [ə'sʌndər] adv: en dos, en pedazosto tear asunder: hacer pedazosadv.• en dos pedazos adv.• separadamente adv.ə'sʌndər, ə'sʌndə(r)adverb (arch or frml)to be rent o torn asunder — partirse por la mitad or en dos
[ǝ'sʌndǝ(r)]ADVto tear asunder — liter hacer pedazos
* * *[ə'sʌndər, ə'sʌndə(r)]adverb (arch or frml)to be rent o torn asunder — partirse por la mitad or en dos
-
2 asunder
asunder [ə'sʌndə(r)]∎ to tear sth asunder mettre qch en pièces;∎ the family had been torn asunder by war la famille avait été déchirée par la guerre;∎ to break asunder se casser en deux -
3 asunder
asunder [əˊsʌndə] advкнижн.1) по́рознь, отде́льно; далеко́ друг от дру́га;to rush asunder бро́ситься в ра́зные сто́роны
2) попола́м, в куски́, на ча́сти;to tear asunder разорва́ть на ча́сти
-
4 asunder
-
5 asunder
-
6 asunder
{ə'sʌndə}
1. на две, на парчета
to tear ASUNDER разкъсвам, разделям
2. далеч един от друг
to be driven ASUNDER биваме разделени
as wide ASUNDER as the poles много далеч един от друг, съвсем различии* * *{ъ's^ndъ} adv 1. на две, на парчета; to tear asunder разкъсвам; раз* * *adv на части;asunder; adv 1. на две, на парчета; to tear asunder разкъсвам; разделям; 2. далеч един от друг;* * *1. as wide asunder as the poles много далеч един от друг, съвсем различии 2. to be driven asunder биваме разделени 3. to tear asunder разкъсвам, разделям 4. далеч един от друг 5. на две, на парчета* * * -
7 asunder
asun·der[əˈsʌndəʳ, AM -dɚ]those whom God hath joined together let no man put \asunder was Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheidento split sth \asunder etw spaltento tear sth \asunder etw auseinanderreißen* * *[ə'sʌndə(r)]adv (liter)(= apart) auseinander; (= in pieces) entzwei, in Stücke... let no man put asunder —..., soll der Mensch nicht trennen or scheiden
* * *asunder [əˈsʌndə(r)]cut sth asunder etwas entzweischneiden;tear sth asunder etwas zerreißenB präd adj obs (voneinander) getrennt, auseinander(liegend), fig auch verschieden* * *adv.entzwei adv. -
8 asunder
[əˈsʌndə]asunder пополам, в куски, на части; to tear asunder разорвать на части asunder порознь, отдельно; далеко друг от друга; to rush asunder броситься в разные стороны asunder порознь asunder порознь, отдельно; далеко друг от друга; to rush asunder броситься в разные стороны asunder пополам, в куски, на части; to tear asunder разорвать на части -
9 asunder
[ə'sʌndə(r)]avverbio lett.to tear sth. asunder — stracciare qcs., fare a pezzi qcs
* * *asunder /əˈsʌndə(r)/avv.1 a pezzi; in pezzi: to fall asunder, andare in pezzi; rompersi; frantumarsi; to tear asunder, fare a pezzi; stracciare; to rend asunder, tagliare in due● to come asunder, separarsi; disgiungersi □ to pull asunder, separare; staccare.* * *[ə'sʌndə(r)]avverbio lett.to tear sth. asunder — stracciare qcs., fare a pezzi qcs
-
10 asunder
əˈsʌndə нареч.
1) порознь, отдельно
2) далеко друг от друга wide asunder ≈ далеко от друга, на большом расстоянии друг от друга
3) пополам, в куски, на куски, на частипорознь, отдельно - to drive * разогнать или разбросать в разные стороны - to rush * броситься в разные стороны далеко друг от друга - wide * as pole and pole полярно противоположные пополам, на куски, на части - to break * разломать на куски (пополам) - her heart was torn * ее сердце разрывалось на частиasunder пополам, в куски, на части;
to tear asunder разорвать на части ~ порознь, отдельно;
далеко друг от друга;
to rush asunder броситься в разные стороны ~ порознь~ порознь, отдельно;
далеко друг от друга;
to rush asunder броситься в разные стороныasunder пополам, в куски, на части;
to tear asunder разорвать на части -
11 asunder
-
12 asunder
[əʹsʌndə] adv1. 1) порознь, отдельноto drive asunder - разогнать или разбросать в разные стороны
2) далеко друг от другаthe two places lay far asunder - эти два места находятся далеко друг от друга
2. пополам; на куски, на частиto break [to cut, to rend /to tear/] asunder - разломать [разрезать, разорвать] на куски /пополам/
-
13 asunder
-
14 asunder
1. adv порознь, отдельно2. adv далеко друг от друга3. adv пополам; на куски, на частиСинонимический ряд:1. apart (other) apart; away; disconnected; dismantled; distant; divided; into fragments; into shreds; sky-high; widely separated2. to pieces (other) in bits and pieces; in half; in pieces; in two; into little pieces; to pieces; to shreds -
15 asunder
[əsʌndə]adverbnarazen -
16 asunder
-
17 asunder
adv. \/əˈsʌndə\/1) ( gammeldags) i stykker, i biter2) ( gammeldags) fra hverandre, splittet, atskiltdrive asunder atskille -
18 asunder
-
19 asunder
adverb1) порознь, отдельно; далеко друг от друга; to rush asunder броситься в разные стороны2) пополам, в куски, на части; to tear asunder разорвать на части* * *(d) пополам; порознь* * *1) порознь, отдельно 2) далеко друг от друга* * *[a·sun·der || ə'sʌndə] adv. порознь, пополам, отдельно, далеко друг от друга, в куски, на части* * *врозьотдельнопополампорознь* * *1) порознь 2) далеко друг от друга 3) пополам, в куски, на куски, на части -
20 asunder
[ë'sandë:] adv 1. veças, veç e veç; drive asunder ndaj, veçoj. 2. copë-copë; tear sth asunder e bëj copë-copë
См. также в других словарях:
Asunder — Screenshot von Asunder Basisdaten Entwickler Andrew Smith Aktuelle Version … Deutsch Wikipedia
Asunder — A*sun der, adv. [Pref. a + sunder.] Apart; separate from each other; into parts; in two; separately; into or in different pieces or places. [1913 Webster] I took my staff, even Beauty, and cut it asunder. Zech. xi. 10. [1913 Webster] As wide… … The Collaborative International Dictionary of English
asunder — mid 12c., contraction of O.E. on sundran (see SUNDER (Cf. sunder)). M.E. used to know asunder for distinguish, tell apart … Etymology dictionary
asunder — index apart, disconnected, discrete, disperse (scatter), separate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
asunder — [adv] apart; into pieces disconnected, disjoined, divided, in half, loose, separated, split, torn, to shreds; concept 785 Ant. together … New thesaurus
asunder — ► ADVERB archaic or literary ▪ apart. ORIGIN Old English … English terms dictionary
asunder — [ə sun′dər] adv. [ME < OE on sundran < on, on + sundor: see SUNDER] 1. into parts or pieces 2. apart or separate in direction or position … English World dictionary
Asunder — Infobox Software name = Asunder caption = A Screen Shot of Asunder. developer = Andrew Smith latest release version = 1.0 latest release date = 2008 04 26 operating system = Linux, BSD genre = CD Ripper license = GNU GPL v2 website =… … Wikipedia
asunder — [[t]əsʌ̱ndə(r)[/t]] ADV: ADV after v If something tears or is torn asunder, it is violently separated into two or more parts or pieces. [LITERARY] ...a dress rent asunder from shoulder to hem... The debate is tearing Wall Street asunder … English dictionary
asunder — /əˈsʌndə / (say uh sunduh) adverb 1. into separate parts; in or into pieces: *a sudden ghastly rending asunder of the clouds showed far below them the heaving ocean –marcus clarke, 1874. 2. apart or widely separated: *They struggled on, asunder… …
asunder — adverb or adjective Date: 14th century 1. into parts < torn asunder > 2. apart from each other in position < wide asunder > … New Collegiate Dictionary