-
1 separatamente
avv. veçan, veç e veç.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > separatamente
-
2 ndarazi
separatamente -
3 veç e veç
separatamenteDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > veç e veç
-
4 veças
separatamente -
5 veçan
separatamente, in disparte -
6 separately
['sepərətlɪ]avverbio separatamente, a parte* * *[-rət-]adverb (in a separate way; not together.) separatamente* * *separately /ˈsɛprətlɪ/avv.disgiuntamente; separatamente; a parte.* * *['sepərətlɪ]avverbio separatamente, a parte -
7 severally
['sevrəlɪ]avverbio separatamente, distintamente* * *severally /ˈsɛvrəlɪ/avv.1 separatamente; uno alla volta2 individualmente; singolarmente; ognuno per conto suo: In a general partnership, partners are severally liable, in una società in nome collettivo, i soci sono responsabili individualmente (o hanno una responsabilità solidale).* * *['sevrəlɪ]avverbio separatamente, distintamente -
8 shuttle diplomacy
nome pol. = negoziati diplomatici condotti da un mediatore che si reca dalle parti in causa separatamente* * *nla gestione dei rapporti diplomatici caratterizzata dai frequenti viaggi e incontri dei rappresentanti del governo* * *nome pol. = negoziati diplomatici condotti da un mediatore che si reca dalle parti in causa separatamente -
9 asunder
[ə'sʌndə(r)]avverbio lett.to tear sth. asunder — stracciare qcs., fare a pezzi qcs
* * *asunder /əˈsʌndə(r)/avv.1 a pezzi; in pezzi: to fall asunder, andare in pezzi; rompersi; frantumarsi; to tear asunder, fare a pezzi; stracciare; to rend asunder, tagliare in due● to come asunder, separarsi; disgiungersi □ to pull asunder, separare; staccare.* * *[ə'sʌndə(r)]avverbio lett.to tear sth. asunder — stracciare qcs., fare a pezzi qcs
-
10 individually
[ˌɪndɪ'vɪdʒʊəlɪ]* * *adverb (each separately: I'll deal with each question individually.) separatamente, individualmente* * *individually /ɪndɪˈvɪdʒʊəlɪ/avv.individualmente; personalmente; singolarmente; uno alla volta: to be individually responsible, essere responsabile personalmente● ( di una casa) individually designed, costruita su disegno originale (o per il committente) □ individually different, diversi come individui.* * *[ˌɪndɪ'vɪdʒʊəlɪ] -
11 (to) sever
(to) sever /ˈsɛvə(r)/A v. t.1 separare; dividere; staccare; disgiungere; recidere; tagliare; troncare: to sever sb. 's head, recidere il capo a q.; decapitare q.; to sever a rope with a knife, tagliare una corda con un coltello2 troncare (fig.); interrompere; rompere: to sever a connection [a friendship], troncare una relazione [un'amicizia]; to sever diplomatic relations with China, rompere le relazioni diplomatiche con la CinaB v. i.1 separarsi; dividersi; staccarsi2 spezzarsi; rompersi -
12 singly
['sɪŋglɪ]1) (one by one) singolarmente, a uno a uno2) (alone) da solo* * *adverb (one by one; separately: They came all together, but they left singly.) singolarmente, (a uno a uno), (uno alla volta)* * *singly /ˈsɪŋglɪ/avv.1 singolarmente; individualmente; separatamente; a uno a uno; uno alla volta2 da solo; da sé; senz'aiuto.* * *['sɪŋglɪ]1) (one by one) singolarmente, a uno a uno2) (alone) da solo -
13 (to) sever
(to) sever /ˈsɛvə(r)/A v. t.1 separare; dividere; staccare; disgiungere; recidere; tagliare; troncare: to sever sb. 's head, recidere il capo a q.; decapitare q.; to sever a rope with a knife, tagliare una corda con un coltello2 troncare (fig.); interrompere; rompere: to sever a connection [a friendship], troncare una relazione [un'amicizia]; to sever diplomatic relations with China, rompere le relazioni diplomatiche con la CinaB v. i.1 separarsi; dividersi; staccarsi2 spezzarsi; rompersi -
14 (to) unbundle
(to) unbundle /ʌnˈbʌndl/v. t. -
15 (to) unbundle
(to) unbundle /ʌnˈbʌndl/v. t. -
16 apart *** adv
[ə'pɒːt]1) (separated) a distanza, separatamentetheir birthdays are two days apart — i loro compleanni sono a distanza di due giorni l'uno dall'altro
she stood apart from the others — se ne stava or rimase in disparte
joking apart — scherzi a parte, a parte gli scherzi
apart from — a parte, eccetto
apart from that, everything's fine — a parte quello, va tutto bene
2) (in pieces) a pezzito fall apart — cadere a pezzi, sfasciarsi
-
17 independently in·de·pen·dent·ly adv
[ˌɪndɪ'pɛndəntlɪ](move, decide) indipendentemente, autonomamente, (arrive) separatamenteEnglish-Italian dictionary > independently in·de·pen·dent·ly adv
-
18 price *****
[praɪs]1. n1) (also), fig prezzoto go up or rise in price — salire or aumentare di prezzo
to go down or fall in price — scendere or calare di prezzo
peace at any price — pace ad ogni costo or costi quello che costi
he regained his freedom, but at a price — ha riconquistato la sua libertà, ma a caro prezzo
2) (value, valuation) valore mto put a price on sth — valutare or stimare qc
you can't put a price on it — (fig: friendship, loyalty) è inestimabile
3) (Betting: odds) quotazione f, quota2. vt(fix price of) fissare il prezzo di, (put price label on) prezzare, mettere il prezzo su, (ask price of) chiedere il prezzo diit was priced at £20 — il prezzo era di 20 sterline
it was priced too high/low — aveva un prezzo troppo alto/basso
to be priced out of the market — (article) essere così caro (-a) da diventare invendibile, (producer, nation) non poter sostenere la concorrenza
3. adj(index) dei prezzi -
19 separately sepa·rate·ly adv
['sɛprɪtlɪ] -
20 severally sev·er·al·ly adv
['sɛvrəlɪ]liter separatamente, individualmente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
separatamente — /separata mente/ avv. [der. di separato, col suff. mente ]. 1. [in modo separato: cuocere il soffritto s. ] ▶◀ a parte, autonomamente, singolarmente. ◀▶ congiuntamente, insieme. 2. [in modo che ciascun elemento sia separato dall altro: merendine… … Enciclopedia Italiana
separatamente — se·pa·ra·ta·mén·te avv. CO 1a. disgiuntamente, indipendentemente: esaminare due problemi separatamente, i due volumi sono stati pubblicati separatamente | uno per uno, uno alla volta: convocare gli aspiranti separatamente Sinonimi: distintamente … Dizionario italiano
separatamente — {{hw}}{{separatamente}}{{/hw}}avv. 1 In modo separato. 2 Uno alla volta … Enciclopedia di italiano
separatamente — avv. disgiuntamente, disunitamente, partitamente (lett.) □ distintamente, isolatamente, a parte, da solo, a sé, singolarmente, uno per volta, pochi per volta, alla spicciolata, spicciolatamente CONTR. insieme, congiuntamente, unitamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insieme — in·siè·me avv., s.m. FO I. avv. Sinonimi: assieme. I 1a. indica unione, associazione, compagnia: camminare, studiare insieme; abitare, vivere insieme, convivere, coabitare; colori che stanno bene insieme, che si combinano in modo armonioso;… … Dizionario italiano
puntata — 1pun·tà·ta s.f. 1a. CO colpo inferto spec. con la punta di un arma bianca 1b. TS sport spec. nel calcio, colpo dato al pallone con la punta del piede | nel pattinaggio artistico, posizione con il pattino posato di punta sul ghiaccio | nella… … Dizionario italiano
parte — [lat. pars partis ]. ■ s.f. 1. a. [ciascuna delle cose in cui un intero è diviso o può essere diviso, sia che esse siano materialmente staccate l una dall altro, sia che possano essere considerate separatamente: oggetto composto di varie p. ;… … Enciclopedia Italiana
insieme — A avv. 1. in compagnia, assieme □ unitamente, congiuntamente, collegialmente, coralmente □ promiscuamente CONTR. separatamente, alla spicciolata □ disgiuntamente, isolatamente 2. nello stesso tempo, contemporaneamente, simultaneamente CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cocina calabresa — las Frittole. La cocina calabresa está estrechamente ligada a la vida religiosa y espiritual del calabrés, comparte reglas y costumbres frequentemente atadas a las celebraciones que se remontan a los tiempos antiguos, siendo el resultado de casi… … Wikipedia Español
APC — sigla ES ingl. Asyncronous Procedure Call, chiamata asincrona di funzione, chiamata di funzione che si attiva separatamente dal programma in corso quando vi siano le condizioni necessarie … Dizionario italiano
appartatamente — ap·par·ta·ta·mén·te avv. 1. CO in disparte, lontano dalla gente: vivere appartatamente 2. BU lett., a parte, separatamente: i quali articoli si potranno pubblicare appartatamente (Leopardi) Contrari: insieme. {{line}} {{/line}} DATA: 1554 … Dizionario italiano
