-
1 assassiner
-
2 abattre
abatʀv irr1) zerstören2) ( couper) abschlagen3) ( bâtiment) abreißen, umreißen, niederreißen4) ( animaux) schlachten5) ( arbre) fällen6) ( avion) abschießen7)s'abattre sur — niedergehen auf, herabschießen auf, sich niederlassen
abattre1 (faire tomber) abreißen mur, maison; einreißen cloison; fällen arbre; abholzen forêt; abschießen avion; umwerfen quille4 (assassiner) ermordenBeispiel: s'abattre3 (fondre sur) aigle, personne sich stürzen auf +accusatif; criquets, fourmis herfallen über +accusatif; injures niederprasseln auf +accusatif; malheur hereinbrechen über +accusatif -
3 exécuter
ɛgzekytev1) ausführen, durchführen, vollziehen2) ( ordre) befolgen3)4) JUR vollstreckenexécuterexécuter [εgzekyte] <1>1 (a. inform: effectuer) ausführen, durchführen projet; erledigen travail; vollziehen, vollstrecken peine; Beispiel: exécuter les dernières volontés de quelqu'un jds letzten Willen erfüllen2 (tuer) hinrichten3 (assassiner) umbringen -
4 refroidir
ʀəfʀwadiʀv1) abkühlen2) ( rafraîchir) kühlen3) ( décourager) dämpfen4) (fam: assassiner) kalt machen5)refroidirrefroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] <8>(devenir plus froid) moteur, aliment [sich] abkühlen; (devenir trop froid) kalt werden; Beispiel: mettre quelque chose à refroidir etw kalt stellenBeispiel: se refroidir; (devenir plus froid) chose [sich] abkühlen; (devenir trop froid) kalt werden; Beispiel: le temps s'est refroidi es hat heute abgekühlt
См. также в других словарях:
assassiner — [ asasine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1556; it. assassinare → assassin 1 ♦ Tuer par assassinat. ⇒ tuer; fam. trucider. Il est mort assassiné. « Au meurtre ! on m assassine ! » (Boileau). Fig. Assassiner qqn du regard, le regarder très… … Encyclopédie Universelle
assassiner — ASSASSINER. v. act. Tuer de guetapens, de dessein formé, en trahison. On l a assassiné sur le grand chemin. Il n oseroit vous attaquer en homme d honneur, mais craignez qu il ne vous assassine. Il l assassina au coin d une haie. f♛/b] Il se dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assassiner — Assassiner. v. a. Tuer ou outrager de coups en trahison ou avec advantage. Il ne m oseroit attaquer en homme d honneur, mais j ay peur qu il ne m assassine. il a assassiné un tel sur le grand chemin. Il se dit hyperboliquement pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
assassiner — (a sa si né) v. a. 1° Tuer avec préméditation, par surprise. On l assassina dans son lit. Henri III fit assassiner les Guise. • Et pour m assassiner je lui prête mon bras, CORN. Cinna, III, 1. • Nous ayant embrassés, elle nous assassine,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ASSASSINER — v. tr. Tuer intentionnellement. On l’assassina sur le grand chemin. Cet explorateur a été traîtreusement assassiné par les indigènes. Il l’assassina, il essaya de l’assassiner au coin d’un bois. Il se dit figurément des Actions et des discours… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ASSASSINER — v. a. Attenter, de dessein formé, de guet apens, à la vie de quelqu un. On l assassina sur le grand chemin. Il n oserait vous attaquer en homme d honneur, mais craignez qu il ne vous assassine. Il l assassina au coin d une rue. Il signifie, par … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
assassiner (s') — vb. pronominal. Néologisme signifiant logiquement se suicider. Il se taillait dans la radiale à grands coups de fourchette... et puis il s attaquait la cuisse sous la couverture... il s assassinait... F1, 38 … Dictionnaire Céline
assassiner — vt. twâ <tuer> (Albanais.001) ; assassinâ (001, Aix, Giettaz, Villards Thônes) ; kilâ (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'entr'assassiner — entr assassiner (s ) (an tra sa si né) v. réfl. S assassiner l un l autre. • Colisée où souvent ces peuples inhumains [les Romains] De s entr assassiner se donnaient tablature, SCARRON . ÉTYMOLOGIE Entre, et assassiner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
La Machine a assassiner — La Machine à assassiner La Machine à assassiner est un roman policier de Gaston Leroux paru en 1923, qui fait suite à La Poupée sanglante. Portail du polar Ce document provient de « La Machine %C3%A0 assassiner ». Catégories : Roman policier… … Wikipédia en Français
La Machine À Assassiner — est un roman policier de Gaston Leroux paru en 1923, qui fait suite à La Poupée sanglante. Portail du polar Ce document provient de « La Machine %C3%A0 assassiner ». Catégories : Roman policier français | … Wikipédia en Français