-
1 arricciarsi
1) завиваться -
2 arricciarsi
гл.общ. вставать дыбом (о волосах), завиваться, виться (о волосах) -
3 arricciarsi i mustacchi
гл.общ. крутить усыИтальяно-русский универсальный словарь > arricciarsi i mustacchi
-
4 arricciarsi il muso
гл.общ. нахмуриться, оскалиться (о собаке)Итальяно-русский универсальный словарь > arricciarsi il muso
-
5 arricciarsi il naso
гл.общ. морщить носИтальяно-русский универсальный словарь > arricciarsi il naso
-
6 arricciarsi il pelo
гл.общ. ощетинитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > arricciarsi il pelo
-
7 arricciarsi le labbra
гл.общ. кривить губыИтальяно-русский универсальный словарь > arricciarsi le labbra
-
8 arricciare
capelli curlarricciare il naso turn up one's nose* * *arricciare v.tr.1 to curl2 (estens.) to crumple (up): arricciare un foglio, to crumple a sheet; arricciare il pelo, to bristle // arricciare il naso, to turn up one's nose* * *[arrit'tʃare]1. vt(capelli, baffi) to curl2. vip (arricciarsi)* * *[arrit'tʃare] 1.verbo transitivo1) (rendere riccio) to curl [ capelli]2)arricciare il naso — (corrugare) to wrinkle one's nose; fig. to turn one's nose up
3) sart.2.* * *arricciare/arrit't∫are/ [1]1 (rendere riccio) to curl [ capelli]3 sart. arricciare un vestito in vita to gather a dress at the waistII arricciarsi verbo pronominale(diventare riccio) [ capelli] to curl. -
9 завиться
сов.1) (стать витым, вьющимся) arricciarsi, inanellarsi2) (завить себе волосы) arricciarsi i capelli -
10 arricciare
-
11 mustacchio
-
12 кудрявиться
несов. -
13 курчавиться
несов. -
14 распушить
сов. Враспушить усы — arricciarsi i mustacchi / baffi2) ( встопорщить) rizzare vtраспушить перья — rizzare le penne3) разг. ( разбранить) dare una• -
15 arricciare
arricciare vt 1) завивать( волосы) arricciare i baffi -- крутить ус 2) свертывать в трубку; скручивать 3) edil грунтовать arricciarsi 1) завиваться 2) вставать дыбом( о волосах) arricciare il naso -- морщить нос arricciare le labbra -- кривить губы arricciare il muso а) нахмуриться б) оскалиться( о собаке) -
16 mustacchio
mustácchio m ус arricciarsi i mustacchi -- крутить усы coi mustacchi reg fam -- пальчики оближешь -
17 arricciare
arricciare vt 1) завивать ( волосы) arricciare i baffi — крутить ус 2) свёртывать в трубку; скручивать 3) edil грунтовать arricciarsi 1) завиваться 2) вставать дыбом ( о волосах)¤ arricciare il naso — морщить нос arricciare le labbra — кривить губы arricciare il muso а) нахмуриться б) оскалиться ( о собаке) -
18 mustacchio
-
19 arricciare
arricciare v. ( arrìccio, arrìcci) I. tr. 1. friser, boucler: arricciare i capelli boucler ses cheveux. 2. ( accartocciare) froncer. 3. ( drizzare) hérisser: il gatto arriccia il pelo le chat hérisse son poil. 4. ( Sart) froncer. 5. ( Edil) crépir. II. prnl. arricciarsi ( divenire riccio) friser intr., boucler intr.: con l'umidità mi si arricciano i capelli mes cheveux frisent avec l'humidité. -
20 mustacchio
mustacchio s.m.2 (mar.) bobstay.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arricciarsi — ar·ric·ciàr·si v.pronom.intr. 1. CO diventare riccio: quando piove mi si arricciano i capelli Sinonimi: arricciolarsi. 2. BU di capelli, di peli: diventare irto, drizzarsi per la paura 3. OB sdegnarsi, incollerirsi … Dizionario italiano
arricciato — ar·ric·cià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → arricciare, arricciarsi 2. agg. TS arald. di gatto: raffigurato con il corpo arcuato e il pelo ritto 3. s.m. TS edil. → arricciatura 4. s.m. OB broccato … Dizionario italiano
arricciatura — ar·ric·cia·tù·ra s.f. 1. CO l arricciare, l arricciarsi e il loro risultato | insieme delle pieghe, increspatura data a un tessuto: l arricciatura di una tenda 2. TS tess. insieme delle ondulazioni naturali che caratterizzano una fibra tessile 3 … Dizionario italiano
arricciolarsi — ar·ric·cio·làr·si v.pronom.intr. (io mi arrìcciolo) CO arricciarsi … Dizionario italiano
inanellarsi — i·na·nel·làr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi inanèllo) 1. v.pronom.intr. CO prendere forma di anello, di spirale, di boccolo: quando piove i capelli s inanellano, il fumo del sigaro s inanellava nell aria 2. v.pronom.intr. BU fig., susseguirsi… … Dizionario italiano
arricciare — {{hw}}{{arricciare}}{{/hw}}A v. tr. (io arriccio ) 1 Avvolgere in forma di riccio: arricciarsi i baffi | (est.) Accartocciare. 2 Increspare, corrugare | Arricciare il naso, le labbra, in segno di riprovazione o disgusto. 3 Incalcinare il muro… … Enciclopedia di italiano
capello — {{hw}}{{capello}}{{/hw}}s. m. (pl. poet. capegli , capei ) Annesso cutaneo filiforme del cuoio capelluto | Perdere i capelli, diventare calvo | (fig.) Avere un diavolo per –c, essere molto irritato | Essere a un capello da qlco., essere… … Enciclopedia di italiano
vezzo — {{hw}}{{vezzo}}{{/hw}}s. m. 1 Modo abituale e caratteristico di parlare, muoversi e sim.: far qlco. per vezzo | Abitudine, vizio: ha il vezzo di arricciarsi i baffi. 2 Atto, gesto o parola che dimostra affetto, amore, tenerezza. 3 al pl. Lezi,… … Enciclopedia di italiano
arricciare — [der. di riccio, col pref. a 1] (io arrìccio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [avvolgere in forma di riccio, spec. in riferimento ai capelli] ▶◀ arricciolare. ↓ (non com.) accotonare, cotonare, inanellare, increspare, ondulare, (non com.) rincrespare.… … Enciclopedia Italiana
raggrinzire — /rag:rin tsire/ (o raggrinzare) [der. di aggrinzire o aggrinzare, col pref. r(i ) ] (io raggrinzo o raggrinzisco, tu raggrinzi o raggrinzisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere grinzoso] ▶◀ aggrinzire, arricciare, corrugare, increspare, [la pelle]… … Enciclopedia Italiana
accartocciare — A v. tr. avvolgere, incartocciare, incartare □ spiegazzare, raggrinzire, arricciare □ appallottolare CONTR. scartocciare, svolgere □ stirare, lisciare, stendere, distendere B accartocciarsi v. intr. pron. ripiegarsi, raggrinzirsi, arricciarsi… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione