-
1 ampollosità
ampollosità s.f. pomposity; exaggeration, inflatedness; pretentiousness.* * *[ampollosi'ta]sostantivo femminile invariabile bombast, pompousness* * *ampollosità/ampollosi'ta/f.inv.bombast, pompousness. -
2 ampollosità
ampollosità f напыщенность, высокопарность -
3 ampollosità
-
4 ampollosità
ampollosità s.f. enflure, boursouflure, emphase. -
5 ampollosità
fнапыщенность, высокопарностьSyn:Ant: -
6 ampollosita
сущ.общ. высокопарность, напыщенность -
7 ampollosità
sf inv [ampollosi'ta] -
8 ampollosità
f. (pomposità)помпезность; (enfasi) велеречивость, напыщенность; (magniloquenza) высокопарность -
9 ampollosità sf inv
[ampollosi'ta] -
10 enfasi
f1) лит. эмфаза; выразительность речи2) напыщенность, высокопарность; преувеличениеparlare con enfasi — говорить напыщенно•Syn:Ant: -
11 magniloquenza
-
12 retorica
f1) риторика, ораторское искусство2) витиеватый / напыщенный, цветистый слог (также ирон.)•Syn:arte della parola, eloquenza, grandiloquenza, пренебр. ampollosità, gonfiezza, esagerazione, ridondanza; precettisticaAnt: -
13 tumidezza
-
14 verbosità
-
15 витиеватость
ж.ampollosità, bizantinismo m -
16 высокопарность
ж.altisonanza, ampollosità -
17 надутость
ж.1) gonfiore m, gonfiezza2) перен. gonfiezza; ampollosita -
18 напыщенность
ж. -
19 риторичность
ж.ampollosità; retoricume m пренебр. -
20 enfasi
f emphasis* * *enfasi s.f.1 emphasis*: enfasi oratoria, oratorical (o rhetorical) emphasis; parlare con enfasi, to speak with emphasis (o emphatically)2 ( esagerazione, ampollosità) overemphasis, pomposity, bombast: scrivere con enfasi, to write in a bombastic (o turgid) style.* * *['ɛnfazi]sostantivo femminile invariabile1) (esagerazione) emphasis*, grandiloquence2) (rilievo particolare) emphasis*dare enfasi a qcs. — to lay o put o place emphasis on sth
3) ling. emphasis** * *enfasi/'εnfazi/f.inv.1 (esagerazione) emphasis*, grandiloquence; discorso pieno d'enfasi grandiloquent speech3 ling. emphasis*.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ampollosità — /ampol:osi ta/ s.f. [der. di ampolloso ]. [l essere ampolloso] ▶◀ enfasi, enfaticità, (non com.) gonfiezza, (lett.) grandiloquenza, magniloquenza, pomposità, retorica, ridondanza. ◀▶ concisione, misuratezza, semplicità, sobrietà, stringatezza … Enciclopedia Italiana
ampollosità — am·pol·lo·si·tà s.f.inv. CO di testo, di discorso o anche di persona, l essere ampolloso, ricercato Sinonimi: enfasi. Contrari: semplicità, sobrietà. {{line}} {{/line}} DATA: 1761 … Dizionario italiano
ampollosità — {{hw}}{{ampollosità}}{{/hw}}s. f. Prolissità, ridondanza nel parlare o nello scrivere … Enciclopedia di italiano
ampollosità — s. f. magniloquenza (lett.), grandiloquenza (lett.), marinismo, retorica, ridondanza, prolissità, verbosità, frondosità, gonfiezza, asianesimo CONTR. semplicità, naturalezza, essenzialità, sobrietà, concisione, stringatezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sobrietà — so·brie·tà s.f.inv. CO 1. frugalità, moderazione nel mangiare, nel bere, nel soddisfare gli istinti naturali Sinonimi: continenza, misura, moderazione. Contrari: intemperanza, smodatezza, smoderatezza. 2a. estens., estrema essenzialità e… … Dizionario italiano
ampolozitate — AMPOLOZITÁTE, ampolozităţi, s.f. (Italienism) Emfază. – Din it. ampollosità. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ampolozitáte s. f., g. d. art. ampolozităţii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic AMPOLOZITÁTE… … Dicționar Român
enfasi — èn·fa·si s.f.inv. 1. TS ret. nella retorica già greca e latina, uso di una parola di senso abitualmente generale che, se pronunziata con intonazione appropriata, evoca un suo senso molto specifico (per es.: siamo uomini, purtroppo, cioè creature… … Dizionario italiano
gonfiezza — gon·fiéz·za s.f. 1. CO l essere gonfio; gonfiore 2. BU fig., ampollosità, ridondanza, spec. nello stile, nel linguaggio e sim. 3. BU boria, alterigia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565 … Dizionario italiano
magniloquenza — ma·gni·lo·quèn·za s.f. CO l essere magniloquente: la magniloquenza di Cicerone; essere di una magniloquenza irritante Sinonimi: solennità; ampollosità, enfasi. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1540. ETIMO: dal lat. magniloquĕntĭa(m), comp. di magni … Dizionario italiano
pesantezza — pe·san·téz·za s.f. CO 1a. l essere pesante, l avere un peso notevole: pesantezza di un carico Sinonimi: 1peso. Contrari: leggerezza. 1b. caratteristica di un tessuto, di un capo di abbigliamento e sim., di avere un certo peso e spessore e quindi… … Dizionario italiano
pomposità — pom·po·si·tà s.f.inv. CO 1. lusso, sfarzo, magnificenza, pompa: la pomposità delle cerimonie ufficiali, matrimonio celebrato con gran pomposità Sinonimi: fastosità, magnificenza, 2pompa, sfarzo, sfarzosità, sontuosità. Contrari: semplicità,… … Dizionario italiano