-
1 ridondanza
ridondanza s.f. redundance, redundancy, superabundance.* * *[ridon'dantsa]sostantivo femminile redundancy* * *ridondanza/ridon'dantsa/sostantivo f.redundancy. -
2 ridondanza
ridondanzaridondanza [ridon'dantsa]sostantivo FemininRedundanz FemininDizionario italiano-tedesco > ridondanza
3 ridondanza
ridondanza s.f. 1. redondance: ridondanza di metafore redondance de métaphores. 2. ( Inform) redondance.4 ridondanza
ridondanza f 1) чрезмерность; избыток; изобилие 2) calcol избыточность 3) статистическая неопределенность5 ridondanza
ridondanza f́ 1) чрезмерность; избыток; изобилие 2) calcol избыточность 3) статистическая неопределённость6 ridondanza
f2) вчт. избыточность3) мех. статическая неопределимость•Syn:Ant:7 ridondanza
избыточность, резервирование8 ridondanza
сущ.1) общ. избыток, изобилие, избыточность, чрезмерность2) мех. статическая неопределимость3) тлф. резервирование9 ridondanza attiva
активная избыточность, горячее резервирование, резервирование замещением10 ridondanza di informazione
избыточность информации, информационная избыточностьDictionnaire polytechnique italo-russe > ridondanza di informazione
11 ridondanza funzionale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ridondanza funzionale
12 ridondanza parallela
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ridondanza parallela
13 ridondanza strutturale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ridondanza strutturale
14 codice di ridondanza
Dictionnaire polytechnique italo-russe > codice di ridondanza
15 controllo di ridondanza
вчт. контроль по избыточностиDictionnaire polytechnique italo-russe > controllo di ridondanza
16 grado di ridondanza
электрон. степень резервированияDictionnaire polytechnique italo-russe > grado di ridondanza
17 opulenza
opulenza s.f.1 opulence, wealth; riches (pl.)2 (fig.) floridness, overelaboratedness.* * *[opu'lɛntsa]sostantivo femminile1) (abbondanza) opulence, richness, wealthiness2) (rotondità) ampleness, voluptuousness3) fig. (ridondanza) redundance, luxuriance* * *opulenza/opu'lεntsa/sostantivo f.1 (abbondanza) opulence, richness, wealthiness2 (rotondità) ampleness, voluptuousness3 fig. (ridondanza) redundance, luxuriance.18 abbondanza
f1) (из)обилиеvivere nell'abbondanza — жить в полном довольствеnuotare nell'abbondanza — утопать в роскоши2) избытокper abbondanza di qc — от избытка (напр. чувств)per abbondanza di cuore — от всего сердца3)abbondanza naturale — богатство, разнообразие природы•Syn:Ant:19 esuberanza
fa / in esuberanza — в изобилии, в избытке2) перен. живость, темперамент•Syn:abbondanza, eccesso, перен. euforia, vivacità, ridondanza, rigoglio20 retorica
f1) риторика, ораторское искусство2) витиеватый / напыщенный, цветистый слог (также ирон.)•Syn:arte della parola, eloquenza, grandiloquenza, пренебр. ampollosità, gonfiezza, esagerazione, ridondanza; precettisticaAnt:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ridondanza — /ridon dantsa/ (ant. redundanza e redundanzia) s.f. [dal lat. redundantia, der. di redundare ridondare ]. 1. [qualità di ciò che è ridondante: la r. di elementi decorativi dell arte barocca ] ▶◀ (lett.) copia, eccesso, esuberanza, sovrabbondanza … Enciclopedia Italiana
ridondanza — ri·don·dàn·za s.f. CO 1a. l essere ridondante: la ridondanza di un testo, dello stile di un autore Sinonimi: ampollosità. Contrari: asciuttezza. 1b. abbondanza eccessiva, sovrabbondanza: ridondanza di citazioni, di grecismi in uno scritto… … Dizionario italiano
ridondanza — {{hw}}{{ridondanza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è ridondante | (ling.) Aggiunta di parole non necessarie alla comprensione di una frase; SIN. Retorica, sovrabbondanza … Enciclopedia di italiano
ridondanza — pl.f. ridondanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
ridondanza — s. f. 1. sovrabbondanza, abbondanza, eccesso, eccessività, sovreccedenza, esuberanza, profusione □ pleonasmo (ling.) CONTR. povertà, moderatezza, limitatezza 2. retorica, prolissità, ampollosità, enfasi, grandiloquenza, magniloquenza, verbosità… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
turgidezza — tur·gi·déz·za s.f. 1. CO l essere turgido, rigonfio, pieno 2. TS biol. il presentare turgore 3. BU fig., ampollosità, ridondanza Sinonimi: ridondanza. Contrari: essenzialità, semplicità, sobrietà. {{line}} {{/line}} DATA: 1818 … Dizionario italiano
asciuttezza — a·sciut·téz·za s.f. CO 1. l essere asciutto; secchezza, aridità: l asciuttezza del clima Sinonimi: aridità. Contrari: umidità. 2. concisione, sobrietà: asciuttezza di stile, di modi Sinonimi: laconicità, sinteticità, sobrietà, stringatezza.… … Dizionario italiano
codice — cò·di·ce s.m. 1. TS filol., paleograf. libro manoscritto, in contrapposizione al libro a stampa (abbr. cod.): codice cartaceo, membranaceo, codice autografo, codice miscellaneo, codice mutilo Sinonimi: manoscritto. 2. TS dir. raccolta organica e… … Dizionario italiano
eccedenza — ec·ce·dèn·za s.f. 1. BU l eccedere e il suo risultato Contrari: carenza. 2. CO quantità o somma in eccesso: abbiamo riscontrato un eccedenza negli incassi, eccedenza di produzione Sinonimi: eccedente, eccesso, esuberanza, esubero, ridondanza,… … Dizionario italiano
eccesso — ec·cès·so s.m. 1a. AD superamento della giusta misura, del limite normale; esagerazione, abuso: un eccesso di cibo, di fatica, di fiducia; prendere una multa per eccesso di velocità, sbagliare per eccesso di zelo, è meglio un eccesso che un… … Dizionario italiano
gonfiezza — gon·fiéz·za s.f. 1. CO l essere gonfio; gonfiore 2. BU fig., ampollosità, ridondanza, spec. nello stile, nel linguaggio e sim. 3. BU boria, alterigia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский