-
1 красноречие
с. -
2 eloquenza
f1) красноречие2) перен. красноречивость, убедительностьl'eloquenza di uno sguardo — выразительность взгляда•Syn:Ant: -
3 eloquenza
eloquènza f 1) красноречие eloquenza forense -- судебное красноречие fiumi d'eloquenza -- потоки красноречия 2) fig красноречивость, убедительность eloquenza delle cifre -- убедительность цифр l'eloquenza di uno sguardo -- выразительность взгляда -
4 eloquenza
eloquènza f́ 1) красноречие eloquenza forense — судебное красноречие fiumi d'eloquenza — потоки красноречия 2) fig красноречивость, убедительность eloquenza delle cifre — убедительность цифр l'eloquenza di uno sguardo — выразительность взгляда -
5 eloquenza
-
6 eloquenza forense
сущ.общ. адвокатское красноречие, судебное красноречие -
7 oratoria
ж.ораторское искусство, красноречие* * *сущ.общ. красноречие, ораторское искусство -
8 facondia
f1) лёгкость речи, ораторские способностиavere il dono della facondia — обладать даром красноречия2) словоохотливость, говорливость, многоречивостьfacondia non è ancora eloquenza — многословие - ещё не красноречие•Syn: -
9 forense
aggадвокатский; юридический; судебныйesercizio della professione forense — 1) адвокатская практика 2) юридическая деятельностьSyn: -
10 foro
I m1) ист. форум2) юр. суд, трибуналforo ecclesiastico — церковный суд3) юристы•Syn:II mforo cieco / passante — глухое / сквозное отверстиеforo apicale — полюсное / стабилизирующее отверстие ( парашюта)2) скважина•Syn: -
11 grandiloquenza
f книжн.красноречие; высокопарность, напыщенность (о речи, слоге) -
12 magniloquenza
-
13 omiletica
fгомилетика, церковное красноречие -
14 oratoria
-
15 parola
f1) словоparola d'ordine — 1) пароль 2) лозунгnon pronunciare / non proferire una parola — не сказать ни словаstorpiare le parole — коверкать словаnel senso (più) ampio / lato della parola — в (самом) широком смысле словаgiocare sulle parole — играть словамиtradurre parola per parola — переводить дословноrivolgere la parola a qd — обратиться с речью к кому-либоinterrompere le parole di qd — прервать кого-либоbarattare una parola / due parole con qd — перекинуться словом / двумя словами / парой слов с кем-либоdire poche parole — сказать несколько словdire mezza parola / due parole — сказать два словаin poche parole... — короче говоря..., в нескольких словах..., вкратцеmisurare le parole — выбирать выраженияpesare le parole — взвешивать словаprendere le parole a male — обижаться на словаamico a parole — друг на словахgettare le parole al vento — бросать слова на ветерspendere le parole — не жалеть слов, много говоритьperdere la parola — потерять дар речиavere la parola pronta разг. — за словом в карман не лезтьfar parola di qc — заговорить о чём-либо; намекнуть на что-либоmaestro della parola — художник слова3) слово, выступлениеdare la parola — предоставить словоla parola spetta a lei — ваше слово, ваша очередь говоритьprendere la parola — взять словоla parola a... — слово предоставляется...parola! — (даю) слово чести!, честное слово!, клянусь!dare la parola — дать слово, обещатьessere di parola — быть человеком словаmantenere la parola — сдержать слово / обещаниеrestituire la parola — освободить от обещанияvenir meno alla parola — не выполнить обещанияgiocare sulla parola — играть без наличных денег / на честное слово5) вчт. машинное слово; слово данных; группа символов, кодовая группа6) pl слова, текстmusica su parole di... — музыка на слова7) уст. дозволение, разрешение•Syn:••l'ultima parola — 1) последнее слово 2) последняя ценаha sempre l'ultima parola — за ней / ним всегда последнее слово, её / его не переговоришьuna parola! — легко сказать!pigliare in / prendere sulla parola — ловить на словеvenire / pigliarsi a parole con qd — браниться с кем-либо; сцепиться, перейти к словесным оскорблениямnon sapere parola — не знать ничегоmettere una buona parola — замолвить словечкоtutte queste son belle parole — всё это только красивые словаrimangiarsi la parola — взять своё слово обратно, отказаться от обещанияcavare / levare la parola di bocca a qd — 1) выведать что-либо у кого-либо 2) подхватить чужую мысль 3) прервать чужую речь, перебитьnon poter cavare una parola di bocca a qd — слова не вытянуть / не выудить у кого-либоdi parola in parola... — слово за слово...in una parola... — одним словом...buone parole e cattivi fatti ingannano i savi e i santi prov — добрые слова и недобрые дела обманут и святого и мудрецаle parole volano; gli scritti rimangono prov — что написано пером, (того) не вырубишь топором -
16 facondia
facóndia f 1) легкость речи, ораторские способности avere il dono della facondia -- обладать даром красноречия 2) словоохотливость, говорливость, многоречивость facondia non Х ancora eloquenza -- многословие -- еще не красноречие -
17 forense
forènse agg адвокатский; юридический; судебный eloquenza forense -- адвокатское красноречие esercizio della professione forense а) адвокатская практика б) юридическая деятельность -
18 foro
fòro I m 1) st форум 2) dir суд, трибунал foro ecclesiastico -- церковный суд foro interno -- совесть l'eloquenza del foro -- судебное красноречие 3) юристы fóro II m 1) дыра, отверстие; пробоина foro di spia tecn -- смотровое отверстие foro di colata metall -- летка foro apicale -- стабилизирующее отверстие (парашюта) 2) скважина foro di sonda -- разведочная скважина -
19 grandiloquenza
-
20 magniloquenza
См. также в других словарях:
КРАСНОРЕЧИЕ — есть искусство выражать мысли других. Эдуар Эррио Красноречие это искусство льстить с достоинством. Шарль Ремюза Главная цель красноречия не дать говорить другим. Луи Вермейль Кошки не считают красноречивым любого, кто не может мяукать. Мария… … Сводная энциклопедия афоризмов
КРАСНОРЕЧИЕ — КРАСНОРЕЧИЕ, красноречия, мн. нет, ср. Ораторский талант, дар речи. Красноречие докладчика увлекло аудиторию. || Ораторское искусство. Судебное красноречие. Античное красноречие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
красноречие — Велеречие, витийство, краснобайство, ораторство. Адвокат... говорил речь и сыпал перлы красноречия . Дост... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. красноречие красноречивость,… … Словарь синонимов
красноречие — КРАСНОРЕЧИЕ, красноречивость, речистость, ирон. сладкоречивость, ирон. сладкоречие, высок. витийство, устар. или ирон. велеречивость, устар. краснословие, устар. элоквенция ОРАТОР, высок. вития, высок. трибун, книжн. Демосфен, книжн.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КРАСНОРЕЧИЕ — КРАСНОРЕЧИЕ, я, ср. 1. Дар хорошо и красиво говорить. Искусство красноречия. 2. То же, что риторика (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Красноречие — Красноречие ♦ Éloquence Искусство слова (в отличие от риторики, которая скорее является искусством произнесения речей) и талант, позволяющий преуспеть в этом искусстве. Искусство это второстепенное, а талант – опасный … Философский словарь Спонвиля
Красноречие — (от рус. красный «красивый» и речь) Ораторские способности (природные или благоприобретённые), умение говорить красиво и убедительно. Ораторское искусство. Риторика наука об ораторском искусстве. Произведения ораторского искусства какой либо… … Википедия
Красноречие — (др.рус.) – умение говорить красиво, т.е. привлекательно, содержательно и убедительно. Красноречие – это совершенное владение речевыми средствами общения. На Руси это умение связывалось прежде всего с высшим значением слова «красный»: говорить… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Красноречие — см. Ораторское искусство. Красноречие военное см. Военное красноречие … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
красноречие — • необычайное красноречие • редкое красноречие … Словарь русской идиоматики
КРАСНОРЕЧИЕ — Сон, в котором вы проявляете несвойственное вам красноречие, производя неожиданное впечатление на публику, – это означает, что наяву получите очень благоприятные новости. Если ваше красноречие не находит успеха или встречает осуждение – это… … Сонник Мельникова