-
1 brevità
brevitàbrevità [brevi'ta] <->sostantivo FemininKürze FemininDizionario italiano-tedesco > brevità
2 brevità
3 brevità
4 brevità
brevità s.f. 1. brièveté. 2. ( estens) ( concisione) brièveté, concision. 3. (Fon,Metr) brièveté, brévité.5 brevità
6 brevità
f shortness* * ** * *[brevi'ta]* * *brevità/brevi'ta/f.inv.(di evento) brevity, shortness; (concisione) brevity, concision.7 brevità
f.1.краткость; немногословность, лаконичность; (fugacità) недолговечность; непродолжительностьla brevità delle sue lettere è conosciuta — известно, что он пишет короткие письма
2.•8 BREVITÀ
f— см. -A6429 brevità
f1) краткость, непродолжительность•Syn:Ant:10 brevita
ж.* * *сущ.1) общ. немногословность, краткость, непродолжительность2) фин. комиссия банка, взимаемая за инкассацию векселей до наступления срока платежа по ним11 brevità sf
[brevi'ta]12 brevità
f краткост, сбитост.13 brevità
sf [brevi'ta]14 brevità
f kısalık15 per amore di brevità
16 commissione di brevita
сущ.фин. комиссия банка, взимаемая за инкассацию векселей до наступления срока платежа по нимИтальяно-русский универсальный словарь > commissione di brevita
17 diritto di brevita
сущ.фин. комиссия банка, взимаемая за инкассацию векселей до наступления срока платежа по ним18 per brevità
19 per amore di brevità
для краткости, ради краткости (пример см. D257).20 amore
m loveper l'amore di qualcuno for love of someoneper l'amor di Dio for goodness' sake, for the love of Godfare l'amore con qualcuno make love to s.o.* * *amore s.m.1 love; tenderness, devotion: amore platonico, Platonic love; la sposò per amore, he married her for love; fare (al)l'amore con qlcu., to make love to s.o.; soffrire di mal d'amore, to be love-sick; dichiarare il proprio amore, to declare one's love // amore di sé, self-love; amor proprio, self-respect (o self-esteem); libero amore, free love // (mit.) Amore, Cupid // per amore di, for the sake of: per amore di brevità, for the sake of brevity; per amore di Dio, for God's sake; per amore mio, for my sake // per amore o per forza, willy-nilly (o by hook or by crook) // andare d'amore e d'accordo, to get on very well together2 ( carità) charity4 ( cosa, persona graziosa) darling; ( cosa graziosa) beauty: quel bambino è un amore, that child is a darling; quel quadro è un amore, that painting is a beauty; il suo terrazzo è un amore, she has a gorgeus terrace5 ( zelo) enthusiasm; zeal: con amore, heartily (o willingly): egli studia con amore, he studies with enthusiasm* * *[a'more]sostantivo maschile1) (affetto) loveamore paterno — fatherliness, paternal love
2) (passione amorosa) lovestoria d'amore — love affair, romance, lovestory
per amore di qcn. — for the sake of sb., for sb.'s sake
3) (profondo attaccamento) love, devotionper l'amor del cielo! — for the love of God o of Mike!
4) (persona amata) love; (come appellativo) honey, darling, love, sweetheart; (a un bimbo) ducky, sweetie colloq.5) colloq. (attività sessuale)6) colloq. (persona, cosa deliziosa)7) zool.stagione degli -i — mating o breeding season
•amor cortese — stor. courtly love
amor proprio — amour-propre, self-respect
••* * *amore/a'more/sostantivo m.1 (affetto) love; amore paterno fatherliness, paternal love; un rapporto d'amore (e) odio a love-hate relationship2 (passione amorosa) love; amore a prima vista love at first sight; storia d'amore love affair, romance, lovestory; per amore di qcn. for the sake of sb., for sb.'s sake3 (profondo attaccamento) love, devotion; il suo amore per l'arte his devotion to the arts; amore per la patria love of one's country; per amore di brevità for the sake of brevity; per l'amor del cielo! for the love of God o of Mike! per l'amor di Dio! for heaven's sake!4 (persona amata) love; (come appellativo) honey, darling, love, sweetheart; (a un bimbo) ducky, sweetie colloq.6 colloq. (persona, cosa deliziosa) un amore di bambino an adorable child; essere un amore to be lovelyper amore o per forza willy-nilly; andare d'amore e d'accordo to get on like a house on fire\Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
brevità — s.f. [dal lat. brevĭtas atis, der. di brevis breve ]. 1. [l essere breve, corta durata: la b. della vita ] ▶◀ (non com.) cortezza, limitatezza, piccolezza, ristrettezza. ◀▶ ampiezza, lunghezza. 2. [l essere breve nel parlare o nello scrivere]… … Enciclopedia Italiana
brevità — bre·vi·tà s.f.inv. CO 1a. l essere breve; breve durata: la brevità della vita, della giornata, di un lavoro da svolgere Sinonimi: fugacità, rapidità, transitorietà, velocità. Contrari: lunghezza. 1b. estens., concisione, stringatezza: la brevità… … Dizionario italiano
brevità — (краткость | brévité | Kürze | shortness | brevità) Термин, предпочитаемый более обычному, но менее профессиональному слову brièveté (см. прим.), обозначает краткое качество звуковой единицы; см. количество. прим. Речь идет о предпочтении… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
brevità — {{hw}}{{brevità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è breve | (est.) Concisione … Enciclopedia di italiano
brevità — s. f. 1. breve durata, fugacità, rapidità, velocità, fuggevolezza CONTR. lunghezza, lunga durata, lentezza 2. concisione, stringatezza, schematicità, asciuttezza, laconicità, compendiosità CONTR. prolissità, verbosità, retorica (spreg.) 3. (nello … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lunghezza — lun·ghéz·za s.f. 1. AU estensione lineare di qcs. rispetto alla sua dimensione maggiore: lunghezza di una strada, di una galleria, di una stanza; lunghezza di un fiume, distanza tra la sorgente e la foce; lunghezza di una nave, estensione tra la… … Dizionario italiano
concisione — con·ci·sió·ne s.f. CO l essere conciso, brevità nell esprimersi: concisione dello stile, scrivere con concisione, cerca di parlare con maggior concisione Sinonimi: asciuttezza, brevità, laconicità, secchezza, stringatezza. Contrari: lunghezza,… … Dizionario italiano
stringatezza — strin·ga·téz·za s.f. CO l essere stringato; concisione, brevità di uno scritto, un discorso, ecc. Sinonimi: brevità, concisione, sinteticità. Contrari: prolissità, verbosità. {{line}} {{/line}} DATA: 1873 … Dizionario italiano
laconicità — s.f. [der. di laconico ], lett. 1. [qualità propria di chi si esprime laconicamente] ▶◀ asciuttezza, brevità, concisione, (lett.) laconismo. ◀▶ logorrea, loquacità, (fam.) parlantina, prolissità, (fam.) scilinguagnolo, verbosità. 2. [qualità di… … Enciclopedia Italiana
prolissità — s.f. [dal lat. tardo prolixĭtas atis ]. 1. [eccessiva lunghezza: p. di un discorso ] ▶◀ lungaggine, verbosità. ◀▶ brevità, essenzialità, laconicità, stringatezza. 2. (estens.) [tendenza a parlare troppo: p. di un oratore ] ▶◀ (fam., scherz.)… … Enciclopedia Italiana
Diocese of Truro — Location Ecclesiastical province Canterbury Archdeaconries Bodmin, Cornwall Coordinates … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский