-
1 amanerado
adj.mannered, camp, effeminate.past part.past participle of spanish verb: amanerar.* * *1→ link=amanerar amanerar► adjetivo1 affected, mannered* * ** * ** * *= affected, mannered, camp.Ex. A collection of such affected words from the Latin and Greek are either to be used warily or to be rejected totally as barbarous.Ex. Since 1975 his work has become mannered and predictable.Ex. There is an obvious positive correlation between camp behaviour and homosexuality.* * ** * *= affected, mannered, camp.Ex: A collection of such affected words from the Latin and Greek are either to be used warily or to be rejected totally as barbarous.
Ex: Since 1975 his work has become mannered and predictable.Ex: There is an obvious positive correlation between camp behaviour and homosexuality.* * *amanerado -da1 (afectado) ‹estilo/lenguaje› affected, mannered; ‹persona› affected, mannered* * *
Del verbo amanerar: ( conjugate amanerar)
amanerado es:
el participio
amanerado
( afeminado) (fam) mannered, camp (colloq)
amanerado,-a adjetivo
1 mannered, affected
2 US effeminate
' amanerado' also found in these entries:
Spanish:
afectada I
- afectado
- amanerada
English:
affected
- camp
* * *amanerado, -a adj1. [afeminado] effeminate2. [afectado] mannered, affected* * *adj affected* * *amanerado, -da adj: affected, mannered -
2 amanerado
amane'rađoadjaffig, geziert1. [afeminado] weibisch2. [afectado, sin naturalidad] affektiertamaneradoamanerado , -a [amane'raðo, -a]num1num (persona) geziertnum2num (estilo) gekünstelt -
3 amanerado
-
4 amanerado
1. прил.1) общ. (деланный, притворный) искусственный, витиеватый, ненатуральный2) перен. кудреватый2. сущ.1) общ. деланный, жеманный (манерный), манерный2) Эквад. любезный, приветливый -
5 amanerado
adj; Экв.приве́тливый, ве́жливый, любе́зный -
6 amanerado
adj1) мане́рный; вы́чурный; претенцио́зный; ( о поведении) жема́нный2) ( о художнике и его стиле) (уны́ло ↑) однообра́зный; всегда́ оди́н и тот же -
7 amanerado
• mannered -
8 amanerado
• Ec přívětivý• Ec vlídný• afektovaný• hledaný• strojený• vyumělkovaný -
9 amanerado,
a adj 1) престорен, неестествен; заучен, маниерен; 2) женствен. -
10 amanerado
-
11 hablar amanerado
гл. -
12 gesto amanerado
• affected gesture -
13 bien amanerado
• vychovaný -
14 mal amanerado
• nevychovaný -
15 gesto amanerado
m.affected gesture. -
16 amanerada
-
17 afectado
adj.1 affected, impressed, cut-up.2 affected, concerned, interested.3 affected, hammy, unnatural.f. & m.sufferer.past part.past participle of spanish verb: afectar.* * *1→ link=afectar afectar► adjetivo1 (gen) affected2 (emocionado) affected, upset\estar afectado,-a de to be suffering from* * *(f. - afectada)adj.1) affected2) afflicted* * *ADJ1) (=forzado) [acento, persona] affected; [estilo] stilted, precious2) (Med) (=aquejado)estar afectado — Méx to be consumptive; Cono Sur to be hurt
* * *- da adjetivoa) <gestos/acento> affectedb) <área/órgano> affectedestá afectado de una grave enfermedad — (frml) he is suffering from a serious disease
* * *= affected, mannered, concerned, devastated, stilted, camp, shaken.Ex. A collection of such affected words from the Latin and Greek are either to be used warily or to be rejected totally as barbarous.Ex. Since 1975 his work has become mannered and predictable.Ex. Mainframe computers are rarely dedicated to the library's own sole application, unless the library concerned happens to be a national library, offering online access to its data bases to a wide audience.Ex. The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.Ex. His eccentricity was stilted and contrived.Ex. There is an obvious positive correlation between camp behaviour and homosexuality.Ex. I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.----* afectado por el oídio = mildewed.* afectado por la sequía = drought-plagued, drought-parched.* afectado por las inundaciones = flood-hit.* afectado por las mareas = tidal.* evitar ser afectado = escape + unaffected.* no verse afectado = be none the worse for wear, be none the worse for (that).* peor afectado = worst-hit.* usar sobre la zona afectada = use + topically.* * *- da adjetivoa) <gestos/acento> affectedb) <área/órgano> affectedestá afectado de una grave enfermedad — (frml) he is suffering from a serious disease
* * *= affected, mannered, concerned, devastated, stilted, camp, shaken.Ex: A collection of such affected words from the Latin and Greek are either to be used warily or to be rejected totally as barbarous.
Ex: Since 1975 his work has become mannered and predictable.Ex: Mainframe computers are rarely dedicated to the library's own sole application, unless the library concerned happens to be a national library, offering online access to its data bases to a wide audience.Ex: The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.Ex: His eccentricity was stilted and contrived.Ex: There is an obvious positive correlation between camp behaviour and homosexuality.Ex: I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.* afectado por el oídio = mildewed.* afectado por la sequía = drought-plagued, drought-parched.* afectado por las inundaciones = flood-hit.* afectado por las mareas = tidal.* evitar ser afectado = escape + unaffected.* no verse afectado = be none the worse for wear, be none the worse for (that).* peor afectado = worst-hit.* usar sobre la zona afectada = use + topically.* * *afectado -daaffected* * *
Del verbo afectar: ( conjugate afectar)
afectado es:
el participio
Multiple Entries:
afectado
afectar
afectado◊ -da adjetivo
afectar ( conjugate afectar) verbo transitivo
1
2 ( fingir) ‹admiración/indiferencia› to affect, feign
afectado,-a I adj (amanerado) affected
II sustantivo masculino y femenino los afectados por el terremoto, those affected by the earthquake
los afectados de hepatitis, the hepatitis victims
afectar verbo transitivo
1 (incumbir) to affect: la medida nos afecta a todos, the measure affects us all
2 (impresionar, entristecer) to affect, sadden: le afectó mucho la muerte de su padre, she was deeply affected by her father's death
' afectado' also found in these entries:
Spanish:
afectada I
- hinchada
- hinchado
- remilgada
- remilgado
- retórica
- amanerado
English:
affected
- concerned
- precious
- self-conscious
- unaffected
- unnatural
- untouched
- visibly
- any
- camp
- diseased
- Down's syndrome
- fog
- hard
- self
- stricken
- suffer
* * *afectado, -a♦ adj1. [amanerado] affected2. [afligido] upset, badly affected3. RP [asignado] assigned♦ nm,fvictim;los afectados por las inundaciones serán indemnizados the people affected by the floods will receive compensation* * *I adj2 ( amanerado) affectedII m, afectada f:es un afectado he is so affected* * *afectado, -da adj1) : affected, mannered2) : influenced3) : afflicted4) : feigned* * *afectado adj (conmovido) affected / upset -
18 манерный
-
19 afectado
1. afɛk'tađo adj1) betroffen, beteiligt2) ( amanerado) affektiert, zimperlich3) ( fingido) unnatürlich, geziert, gespielt2. afɛk'tađo m1. [rebuscado] affektiert2. [fingido] vorgetäuscht3. [afligido] betroffen————————[víctima] Betroffene der, dieafectadoafectado , -a [afek'taðo, -a](amanerado) affektiert -
20 витиеватый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amanerado — amanerado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que tiene gestos poco naturales y muy estudiados: Es agradable, pero poco natural, su simpatía parece amanerada. Sinónimo: afectado. 2. [Hombre] que habla, se mueve o actúa según los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amanerado — amanerado, da adjetivo afectado, rebuscado*, estudiado, fingido, aparente, forzado, artificioso. * * * Sinónimos: ■ afeminado, amariconado … Diccionario de sinónimos y antónimos
amanerado — amanerado, da (Del part. de amanerarse). adj. Que adolece de amaneramiento … Diccionario de la lengua española
amanerado — adj. y s. homosexual. ❙ «Cubre la retaguardia, amanerado anda cerca.» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. ❙ ▄▀ «Será todo lo macho que tú di gas, pero yo creo que es amanerado.» 2. afeminado. ❙ «Dicen de él que es un amanerado» O. Andrés … Diccionario del Argot "El Sohez"
amanerado — ► adjetivo 1 Que se hace con amaneramiento: ■ tiene gestos amanerados y remilgos cursis. SINÓNIMO afectado estudiado ANTÓNIMO espontáneo natural 2 LITERATURA, ARTE Se refiere al escritor, artista que rea … Enciclopedia Universal
amanerado — {{#}}{{LM A41596}}{{〓}} {{SynA02035}} {{[}}amanerado{{]}}, {{[}}amanerada{{]}} ‹a·ma·ne·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene amaneramiento o falta de espontaneidad. {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un hombre,{{♀}} que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amanerado — con gestos femeninos; excesivamente refinado; afeminado; cf. mijito rico, marica, amariconado; es medio amanerado el Roberto, ¿no encuentras Carmela? Sí querida, pero de gay no tiene nada, te lo garantizo yo , ¡qué amanerada que te has puesto,… … Diccionario de chileno actual
quebrado — amanerado; afeminado; delicado; creído; pretencioso; vanidoso; cf. empaquetado, posero, siútico, pije, mijito rico, creído, tieso, levantado de raja, marica, quebrarse; no seas quebrado; agarra esas llaves y arregla esa cañería de una vez … Diccionario de chileno actual
amanerar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: amanerar amanerando amanerado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. amanero amaneras amanera amaneramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
El club de la comedia (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda El club de la comedia Título original El club de la comedia Títulos en otras lenguas … Wikipedia Español
Historia de la homosexualidad en Alemania — La homosexualidad en Alemania ha estado caracterizada, especialmente durante la persecución nazi y las dos décadas tras la creación de la República Federal de Alemania, por una legislación discriminatoria y la persecución. Durante los años 1999 a … Wikipedia Español