-
1 afectado
1. afɛk'tađo adj1) betroffen, beteiligt2) ( amanerado) affektiert, zimperlich3) ( fingido) unnatürlich, geziert, gespielt2. afɛk'tađo m1. [rebuscado] affektiert2. [fingido] vorgetäuscht3. [afligido] betroffen————————[víctima] Betroffene der, dieafectadoafectado , -a [afek'taðo, -a](amanerado) affektiert -
2 afecto
-
3 aludir
alu'đirv1) andeuten, einflechten2) ( hacer referencia a) anspielen (auf), hinweisenverbo intransitivo[mencionando] etw erwähnenaludiraludir [alu'ðir](referirse) anspielen [a auf+acusativo]; (mencionar) erwähnen [a+acusativo]; darse por aludido sich betroffen fühlen; no darse por aludido sich dativo nichts anmerken lassen -
4 cariacontecido
kariakonte'θiđoadjverstört, nachdenklich, betroffen( femenino cariacontecida) adjetivocariacontecidocariacontecido , -a [kariakoDC489F9Dn̩DC489F9Dte'θiðo, -a]mit einem betrübten Gesicht -
5 consternar
kɔnster'narv( abatir el ánimo) bestürzen, in Bestürzung versetzenMe consternó saber la noticia de la muerte de tu padre. — Die Nachricht vom Tode deines Vaters hat mich sehr betroffen gemacht.
verbo transitivoconsternarconsternar [konster'nar]bestürzen■ consternarse bestürzt sein -
6 darse por aludido
darse por aludidosich angesprochen fühlen————————darse por aludidosich betroffen fühlen -
7 estar afecto de algo
estar afecto de algovon etwas dativo betroffen sein
См. также в других словарях:
betroffen — betroffen … Deutsch Wörterbuch
betroffen — ↑affiziert, ↑konsterniert, ↑perplex … Das große Fremdwörterbuch
betroffen — ↑ treffen … Das Herkunftswörterbuch
betroffen — beklommen; fassungslos; bestürzt; verdattert (umgangssprachlich); berührt; betreten; entsetzt * * * be|trof|fen [bə trɔfn̩] <Adj.>: 1. durch etwas [Negatives, Trauriges] verwirrt, innerlich bewegt, berührt: betroffen schweigen; ernstlich… … Universal-Lexikon
betroffen — beklommen, bekümmert, berührt, bestürzt, betreten, fassungslos, getroffen, innerlich bewegt; (bildungsspr.): konsterniert; (ugs.): perplex, verdattert, wie auf den Mund geschlagen; (landsch.): bekniffen; (österr. ugs.): betroppezt. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
betroffen — be·trọf·fen 1 Partizip Perfekt; ↑betreffen 2 Adj; (von etwas) betroffen bei einem Unglück in Mitleidenschaft gezogen, bei einem Unwetter geschädigt o.Ä. ↔ verschont: die vom Hochwasser betroffenen Gebiete 3 Adj; betroffen (über etwas (Akk))… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betroffen — be|trọf|fen ; betroffen sein … Die deutsche Rechtschreibung
betroffen sein — betroffen sein … Deutsch Wörterbuch
betroffen — verbas, verbasert … Kölsch Dialekt Lexikon
tief betroffen — tief be|trof|fen, tief|be|trof|fen <Adj.>: sehr, äußerst betroffen. * * * tief be|trof|fen: s. ↑tief (5 b) … Universal-Lexikon
heimgesucht — betroffen, geplagt, getroffen. * * * heimgesucht:1.⇨geplagt–2.h.werden:⇨hereindringen … Das Wörterbuch der Synonyme
