-
1 hinchada
* * *f., (m. - hinchado)* * *SF supporters pl, fans pl* * *femenino (fam) supporters (pl), fans (pl) (colloq)* * *femenino (fam) supporters (pl), fans (pl) (colloq)* * *( fam)* * *
hinchado,-a adjetivo
1 (de aire) inflated, blown up
2 Med (inflamado) swollen, puffed up
(estómago) bloated
3 fig (grandilocuente, afectado) bombastic, pompous
hinchada f sing Dep fans, supporters pl
* * *hinchada nf1. [afición] fans2. Am [genuflexión] genuflection* * *f fans pl, supporters pl -
2 hinchada
-
3 hinchada
f• Am fanoušci (klubu) -
4 HINCHADA
сущ.объединение, компания болельщиков одной из командConjunto de simpatizantes de un competidor deportivo. -
5 hinchada
unflada -
6 la puerta está hinchada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la puerta está hinchada
-
7 plantilla hinchada
сущ.общ. раздутые штаты -
8 tiene la mejilla hinchada
гл.общ. у него разнесло щёкуИспанско-русский универсальный словарь > tiene la mejilla hinchada
-
9 toda la hinchada
• Am všichni fanoušci -
10 barriga hinchada
f.pot belly from malnutrition. -
11 cabeza hinchada
f.swelled head. -
12 mandíbula hinchada
f.lumpy jaw. -
13 quijada hinchada
f.big jaw, lumpy jaw. -
14 rodilla hinchada
f.big knee. -
15 hinchado
[objeto, persona] aufgeblasen[parte del cuerpo] geschwollen————————hinchada sustantivo femeninohinchadohinchado , -a [in'6B36F75Cʧ6B36F75Caðo, -a]num2num (estilo) schwülstignum3num (persona) aufgeblasen -
16 hinchado
adj.1 swollen, bloated, bulging, baggy.2 intumescent.past part.past participle of spanish verb: hinchar.* * *1→ link=hinchar hinchar► adjetivo1 (inflado) inflated, blown up2 (piel) swollen, puffed up; (estómago) bloated4 figurado (estilo, lenguaje) pompous, bombastic* * *(f. - hinchada)adj.* * *ADJ1) (=inflamado) swollen2) (=vanidoso) [persona] swollen-headed, conceited; [estilo] pompous, high-flown* * *- da adjetivo <vientre/pierna> swollen; <estilo/lenguaje> overblown* * *= inflated, puffy [puffier -comp., puffiest -sup.], bulging, turgid.Ex. The notation 796.33 is used for sporst involving an inflated ball propelled (driven) by foot.Ex. The puffy white clouds more suggestive of cotton candy than cumulonimbus.Ex. Ladies bemoan their fat tummies, wobbly thighs, bulging hips and flabby thighs.Ex. I recently found out that ' turgid,' which actually means 'swollen' and that I was confusing it with 'turbid,' a word I've never heard.----* con los ojos hinchados = bleary-eyed.* * *- da adjetivo <vientre/pierna> swollen; <estilo/lenguaje> overblown* * *= inflated, puffy [puffier -comp., puffiest -sup.], bulging, turgid.Ex: The notation 796.33 is used for sporst involving an inflated ball propelled (driven) by foot.
Ex: The puffy white clouds more suggestive of cotton candy than cumulonimbus.Ex: Ladies bemoan their fat tummies, wobbly thighs, bulging hips and flabby thighs.Ex: I recently found out that ' turgid,' which actually means 'swollen' and that I was confusing it with 'turbid,' a word I've never heard.* con los ojos hinchados = bleary-eyed.* * *hinchado -da1 ‹vientre/pierna› swollen2 ‹estilo/lenguaje› overblown* * *
Del verbo hinchar: ( conjugate hinchar)
hinchado es:
el participio
Multiple Entries:
hinchado
hinchar
hinchado◊ -da adjetivo ‹vientre/pierna› swollen;
‹estilo/lenguaje› overblown
hinchar ( conjugate hinchar) verbo transitivo (Esp) ‹ globo› to inflate (frml), to blow up;
‹ rueda› to inflate, pump up;
‹suceso/noticia› (fam) to blow … up (colloq)
verbo intransitivo (CS fam) ( fastidiar) [ persona] to be a pain in the ass (AmE vulg) o (BrE vulg) arse;
(+ me/te/le etc)◊ me hincha su actitud his attitude really pisses me off (sl)
hincharse verbo pronominal
b) (fam) ( enorgullecerse) to swell with pride
hinchado,-a adjetivo
1 (de aire) inflated, blown up
2 Med (inflamado) swollen, puffed up
(estómago) bloated
3 fig (grandilocuente, afectado) bombastic, pompous
hinchar verbo transitivo
1 (un globo) to inflate, blow up
2 fig (una historia, un presupuesto) to inflate, exaggerate: hincharon un poco los hechos para darle más interés a la historia, they embellished the facts a bit to make the story more interesting
' hinchado' also found in these entries:
Spanish:
abotargada
- abotargado
- esteroide
- hinchada
English:
bloated
- inflated
- puffy
- swollen
- puffed
* * *hinchado, -a adj1. [rueda, globo] inflated2. [cara, tobillo] swollen3. [engreído] [persona] bigheaded, conceited;[lenguaje, estilo] bombastic* * *adj swollen* * *hinchado, -da adj1) : swollen, inflated2) : pompous, overblown -
17 разбухать
-
18 разбухнуть
-
19 раздутый
1) прич. от раздутьразду́тые шта́ты — plantilla hinchadaразду́тая сме́та — presupuesto exorbitanteразду́тый сканда́л — escándalo desproporcionadoразду́тый из ничего́ — inflado de la nada -
20 раздуть
сов., вин. п.2) ( разжечь) avivar vt, atizar vtразду́ть ого́нь — avivar (atizar) el fuegoразду́ть щеки — hinchar(se) los carrillos4) безл. разг.у него́ разду́ло живо́т — tiene el vientre hinchadoу него́ разду́ло щеку — tiene la mejilla inflamada (hinchada)5) разг. ( непомерно увеличивать) hinchar vt, abultar vt, inflar vt ( расширить); exagerar vt ( преувеличить)разду́ть шта́ты — hinchar la plantillaразду́ть де́ло — inflar (exagerar) el asuntoразду́ть но́вость — desorbitar la noticia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hinchada — sustantivo femenino 1. Área: deporte Conjunto de hinchas o seguidores deportivos: La hinchada se concentró en la cancha … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hinchada — f. ☛ V. hinchado … Diccionario de la lengua española
hinchada — grupo de entusiastas, especialmente de un equipo de fútbol; grupo de seguidores; cf. hinchador, hincha, hinchar; comienza el partido señores; la hinchada ha sacado banderas y grita con fervor por su equipo; pelota larga hacia el arco de Colo… … Diccionario de chileno actual
Hinchada — ► sustantivo femenino DEPORTES Conjunto de hinchas de un equipo deportivo o de una persona destacada en una actividad: ■ la hinchada gritó las consignas y tiró cohetes para celebrar lavictoria. SINÓNIMO afición * * * hinchada f. Conjunto de… … Enciclopedia Universal
Hinchada — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 24 de julio de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español
hinchada — {{#}}{{LM H20284}}{{〓}} {{SynH20804}} {{[}}hinchada{{]}} ‹hin·cha·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{H20285}}{{上}}hinchado, hinchada{{下}}. {{#}}{{LM SynH20804}}{{〓}} {{CLAVE H20284}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}hinchada{{]}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Hinchada del Club Atlético Newell's Old Boys — Hinchada es el término utilizado para referirse al grupo organizado de aficionados a un deporte y parciales de un equipo, cuya actuación se caracteriza por el uso de cánticos de aliento. La Hinchada del Club Atlético Newell s Old Boys cuadra en… … Wikipedia Español
hinchada — 1) pop. Partidarios de equipos deportivos (generalmente de fútbol) o de personas destacadas (generalmente en el arte); admiradores. 2) pop. Envanecido (JAS.), vano, presumido, ensoberbecido, engreído// aburrido, cansado, hastiado// fastidiado,… … Diccionario Lunfardo
hinchada — sustantivo femenino deportes afición (deportes) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Clásico Platense — Hinchada de Estudiantes. Hinchada de Gimnasia … Wikipedia Español
Clásico del Astillero — Hinchada del Barcelona Sporting Club en el Estadio Monumental Banco Pichincha … Wikipedia Español