-
1 agarraderas
f.pl.love handles.* * ** * *agarraderas nfplFamtener buenas agarraderas to have friends in high places -
2 agarraderas
f; pl1) Гват.; нн. ≈ гру́ди ( у женщины)2) Ам. подде́ржка, проте́кция••tener (buenas) agarraderas Ам. — иметь "ру́ку" [знако́мства, свя́зи]
-
3 agarraderas
f pl разгпроте́кция; свя́зи; блат; рука́tener buenas, fuertes agarraderas en un sitio — име́ть соли́дную ла́пу где
-
4 agarraderas
-
5 agarraderas
f• Am, pl. ochrana• Am, pl. opora• Am, pl. podpora• Am, pl. pomoc• Am, pl. protekce• Am, pl. přímluva• Am, pl. přízeň• Am, pl. vliv -
6 agarraderas
agafadores, agarradores -
7 tener buenas agarraderas
to be well connected, have the right friends -
8 tener agarraderas
гл.общ. иметь связи -
9 tener∙ buenas agarraderas
• mít dobré styky• mít koho za sebou• mít vlivnou protekci -
10 sin agarraderas
adj.without handles. -
11 связь
ж.1) enlace m, comunicación f; relación f (явлений и т.п.); conexión f ( взаимная зависимость); afinidad f ( сродство)причи́нная связь — enlace causal, causalidad fлоги́ческая связь — ilación f, conexión lógicaсвязь нау́ки и произво́дства — ligazón de la ciencia con la producciónдру́жеская связь — lazos de amistadте́сная, кро́вная связь — vínculos estrechos (íntimos), sanguíneosсвязь с ма́ссами — contacto con las masasкульту́рные связи — vínculos culturalesиме́ть связи — tener agarraderas5) ( средство сообщения) comunicación f, comunicaciones f plтелефо́нная связь — comunicación telefónica, telefonía fслу́жба связи — servicio de comunicacionesобра́тная связь — retrocomunicación f6) воен. enlace y transmisionesбатальо́н связи — batallón de transmisionesу́зел связи — centro de transmisionesсвязь оповеще́ния — red de alarma7) ( любовная) relaciones f pl; arreglo m, amancebamiento m ( сожительство)быть в связи́ с ке́м-либо — estar liado con alguien8) спец. ( скрепление) acopladura f, acoplamiento m, enlace m, unión f, fijación f10) хим., физ. ligadura f, enlace m••в связи́ (с + твор. п.) — con (en) relación a, con motivo de, en ocasión deв э́той связи́ — a este respectoв связи́ с тем, что... — debido a que, a causa de... -
12 agarradera
f.handle. ( Latin American Spanish)* * *1 (asa) handle\tener buenas agarraderas to be well connected, have the right friends* * *a) (en autobús, tren) strap, handgrip* * *= foothold.Ex. This measure has allowed women to meet their familial duties whilst maintaining their foothold on the employment ladder.* * *a) (en autobús, tren) strap, handgrip* * *= foothold.Ex: This measure has allowed women to meet their familial duties whilst maintaining their foothold on the employment ladder.
* * *A1 (en un autobús, tren) strap, handgrip2 ( AmL) (de una taza, olla) handleB( Chi fam) (persona, influencia): lo consiguió gracias a una buena agarradera he got it because he has friends in high places o he knows people in the right places* * *agarradera nfAm handle* * *f L.Am.handle* * *agarradera nfasa, asidero: handle, grip -
13 agarradera SF LAm
1) (=asidero) handle, grip; [de cortina] cord2) (=amparo) protection -
14 agarradero SM
1) (=asidero) handle, grip; [de cortina] cord2) (=amparo) protection -
15 agarradera
-
16 блат
м.1) ( воровской жаргон) argot m, jerga f2) разг. enchufe m; cuña fиме́ть блат — tener (buenas) aldabas (agarraderas) -
17 зацепка
ж.2) ( приспособление) enganche m3) прост. (протекция, заручка) protección f, apoyo m; agarraderas f pl5) прост. ( помеха) obstáculo m, impedimento m -
18 tener aldabas
гл.общ. (buenas) иметь блат (agarraderas), иметь протекцию, иметь связи -
19 aldaba
f1) дверно́й молото́к2) дверна́я, тж око́нная пе́тля3) засо́в; щеко́лда4) pl разг = agarraderasagarrarse a buenas aldabas — име́ть отли́чные свя́зи, хоро́ший блат
-
20 amarra
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agarraderas — s. pl. pechos. ❙ «Agarraderas: Los pechos de la mujer.» L. Sandoval, Dicc. Guatemaltequismos, DH. ❙ ▄▀ «Era un aborto de tía pero tenía unas agarraderas de infarto y jodía de miedo.» 2. tener (buenas) agarraderas expr. tener influencias. ❙ «El… … Diccionario del Argot "El Sohez"
agarraderas — {{#}}{{LM A01074}}{{〓}} {{[}}agarraderas{{]}} ‹a·ga·rra·de·ras› {{《}}▍ s.f.pl.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Favor o influencia con los que una persona cuenta para conseguir sus fines: • No lo echan del trabajo porque tiene muy buenas agarraderas.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agarraderas — sustantivo femenino plural influencias, valimiento, favor, padrinos, aldabas (coloquial). * * * Sinónimos: ■ recomendación, influencia, enchufe, amparo, apadrinamiento, recurso … Diccionario de sinónimos y antónimos
tener agarraderas — Tener muy buenas relaciones para obtener algún beneficio. Imaginen un enchufe conectado a la corriente: el macho es el ; la hembra el , o sea, el , y la corriente el , generalmente un empleo: así de fácil. Por lo que se refiere a , ver … Diccionario de dichos y refranes
Browning M2 — Browning M2, montada sobre el trípode M3 Tipo Ametralladora pesada País de origen … Wikipedia Español
Ametralladora Pesada Tipo 3 — Saltar a navegación, búsqueda 3 San nen shiki juu kikanjuu Ametralladora Pesada Tipo 3, expuesta en el Musée de l Armée de París … Wikipedia Español
Día desastroso — Saltar a navegación, búsqueda Día desastrozo Episodio de Thunderbirds Episodio nº Temporada 1 Episodio 6 Escrito por Dennis Spooner Dirigido por David Elliott Fecha emisión … Wikipedia Español
FN MAG — del Ejército Argentino montada sobre su trípode. Tipo Ametralladora de propósito general País de origen … Wikipedia Español
Fin del camino (Thunderbirds) — Saltar a navegación, búsqueda Fin del Camino Episodio de Thunderbirds Episodio nº Temporada 1 Episodio 9 Escrito por Dennis Spooner Dirigido por David Lane Fe … Wikipedia Español
Schwarzlose MG M.07/12 — Maschinegewehr Patent Schwarzlose M.07/12 Una ametralladora Schwarzlose montada sobre una rueda, afuste antiaéreo improvisado de la Primera Guerra Mundial, en el Museo de Historia Militar de Viena. Tipo Ametralladora media … Wikipedia Español
agarradero — ► sustantivo 1 Parte arqueada y saliente de un objeto, que sirve para cogerlo o asirse de él. SINÓNIMO asa asidero agarre ► sustantivo plural 2 coloquial Favores o influencias con que cuenta una persona para conseguir sus fines: ■ tenía muchas… … Enciclopedia Universal