-
1 afirmar
afir'marv1) behauptenél afirma que tiene razón. — Er behauptet, dass er Recht habe.
2) (fig: asegurar) beteuern, bejahen, bekräftigenafirmar bajo juramento — JUR beschwören
3) ( dar firmeza a algo) bestärken, festigenverbo transitivo1. [confirmar] bejahen2. [consolidar] bestätigen3. [decir] behaupten4. [poner firme] festmachen————————afirmarse verbo pronominal1. [asegurar] sich bestätigen2. [ratificarse]afirmarafirmar [afir'mar]num2num (aseverar) behauptennum3num (asentar) befestigennum1num (confirmarse) sich bestätigen -
2 afirmar con la cabeza
afirmar con la cabezazustimmend nicken -
3 asegurar
aseɡ̱u'rarv1) (un coche, la casa) versichernEstoy asegurado. — Ich bin versichert.
2) (fig: afirmar) behaupten, zusichern, beteuern, versichern3) ( poner a salvo) absichern, sicherstellen4) ( fijar) festhalten, halten5) ( contra) sichern6) INFORM abspeichernverbo transitivo1. [fijar] befestigen2. [garantizar, concertar un seguro] versichern————————asegurarse verbo pronominal1. [hacer un seguro] sich versichern2. [cerciorarse]asegurarse de que sich vergewissern, dassasegurarasegurar [aseγu'rar]num1num (fijar) festmachen; asegurar un nudo einen Knoten festziehen; asegurar una puerta eine Tür zumachen; (con llave) eine Tür zuschließen; asegurar una puerta con una cadena eine Tür mit einer Kette sichernnum2num (afirmar) versichern; (prometer) versprechen; (garantizar) zusichern; tienes la vida asegurada deine Zukunft ist gesichertnum3num (concertar un seguro) versichernnum1num (contra un peligro) sich absichernnum3num (hacerse un seguro) sich versichern -
4 aseverar
-
5 pretender
preten'đɛrv irrverbo transitivo1. [intentar]2. [aspirar]3. [afirmar]4. [solicitar] sich bewerben um (A)5. [cortejar] umwerbenpretenderpretender [preteDC489F9Dn̩DC489F9D'der]num2num (pedir) beanspruchen; ¿qué pretendes que haga? was soll ich tun?; no puedes pretender que te traten con corrección si... du kannst nicht verlangen, dass die Leute höflich zu dir sind, wenn...num4num (intentar) versuchennum5num (afirmar) behaupten -
6 sostener
sɔste'nɛrv irr1) ( apoyar) stützen, halten, tragen2) ( afirmar) behaupten3) ( impugnar) bestreitenverbo transitivo1. [gen] halten2. [idea, opinión, etc] vertreten3. [familia] unterhalten————————sostenerse verbo pronominal[en pie] sich aufrecht halten[en el aire] haltensostenersostener [soste'ner]num1num (sujetar) (fest)halten; esta cuerda sostiene la pata de la mesa an diesem Seil ist das Tischbein festgemachtnum4num (persona) unterstützennum5num (lucha) bestehen; (tren de vida) durchhalten; (velocidad, posición) beibehalten; sostener una larga conversación ein langes Gespräch führennum1num (sujetarse) sich festhaltennum2num (aguantarse) sich halten -
7 asentar
asen'tarv irr1) setzen, stellen, aufbauen2) ( inscribir) eintragen, buchen3) ( vestido) passen, gut stehenverbo transitivo1. [asegurar] festigen2. [instalar] ansiedeln————————asentarse verbo pronominal1. [instalarse] sich niederlassen2. [posarse] sich absetzenasentarasentar [aseDC489F9Dn̩DC489F9D'tar] <e ⇒ ie>num1num (poner) hinstellen; (campamento) aufschlagen; asentar los cimientos das Fundament legen; la lluvia ha asentado el polvo durch den Regen hat sich der Staub gelegtnum3num (población) gründennum4num (alisar) glättennum5num (afirmar) behauptennum6num (pedido) (ver)buchen(vestido) gut stehennum1num (en un sitio) sich niederlassennum2num (polvo, líquidos) sich setzen -
8 aserción
asɛr'θǐɔnf1) ( acto de afirmar) Aussage f, Behauptung f, Vorschlag m2) ( proposición afirmativa) Bestätigung fsustantivo femeninoaserciónaserción [aser'θjon]Behauptung femenino -
9 certificar
θɛrtifi'karvbescheinigen, beglaubigenHay que certificar los documentos. — Die Dokumente müssen beglaubigt werden.
verbo transitivo2. [para acreditar] beglaubigencertificarcertificar [θertifi'kar] <c ⇒ qu>num1num (afirmar) bescheinigennum3num (correos) per Einschreiben verschicken -
10 testificar
testifi'karv JURverbo transitivo————————verbo intransitivotestificartestificar [testifi'kar] <c ⇒ qu>num3num (demostrar) beweisen(als Zeuge) aussagen -
11 testimoniar
testimo'nǐarvverbo transitivo————————verbo intransitivotestimoniartestimoniar [testimo'njar]num1num (declarar) aussagennum2num (afirmar) bezeugennum3num (dar muestra) bekundennum4num (probar) beweisen(als Zeuge) aussagen
См. также в других словарях:
afirmar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: afirmar afirmando afirmado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. afirmo afirmas afirma afirmamos afirmáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
afirmar — afirmar(se) ‘Poner(se) firme’ y ‘ratificarse en lo dicho’. Cuando significa ‘decir o asegurar [algo]’ es transitivo y, por tanto, el complemento directo no debe ir precedido de la preposición de (→ dequeísmo, 1b): Afirmó que vendría, no ⊕ Afirmó… … Diccionario panhispánico de dudas
afirmar — v. tr. 1. Dar por certo. 2. Corroborar (o que outro diz). 3. Tornar firme. 4. Sustentar. 5. Fixar, fincar. 6. Pôr termo ao ajuste ou concerto de. • v. intr. 7. Declarar ser verdade. • v. pron. 8. Certificar se. 9. Atentar, fixar atentamente.… … Dicionário da Língua Portuguesa
afirmar — verbo transitivo 1. Decir (una persona) que [una cosa] es cierta: Afirmó que no había sido él. 2. Dar (una persona o una cosa) firmeza a [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
afirmar — (Del lat. affirmāre). 1. tr. Poner firme, dar firmeza. U. t. c. prnl.) 2. Asegurar o dar por cierto algo. 3. prnl. Dicho de una persona: Estribar o asegurarse en algo para estar firme. Afirmarse en los estribos. 4. Dicho de una persona:… … Diccionario de la lengua española
afirmar — (Del lat. affirmare < ad, a + firmare, fortificar, asegurar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa esté segura o firme: ■ afirmó la puerta con clavos y listones. SINÓNIMO reforzar ► verbo transitivo 2 Asentir, dar una cosa por… … Enciclopedia Universal
afirmar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Decir algo dándolo como cierto: Afirma que es inocente 2 Decir que sí: Afirmó con la cabeza 3 Dar firmeza, reforzar algo o hacerlo más sólido: afirmar la personalidad, afirmar los conocimientos … Español en México
afirmar — {{#}}{{LM A01011}}{{〓}} {{ConjA01011}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01028}} {{[}}afirmar{{]}} ‹a·fir·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Asegurar, decir que es verdad o dar por cierto: • Cuando le preguntamos si vendría, nos lo afirmó con la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
afirmar — (v) (Básico) declarar que lo que se expresa es cierto Ejemplos: El testigo afirmó que había visto al sospechoso en el banco el día del robo. Puedo afirmar que mis estudiantes son muy trabajadores. Sinónimos: asegurar, jurar, prometer … Español Extremo Basic and Intermediate
afirmar — a|fir|mar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
afirmar — transitivo y pronominal 1 asegurar, afianzar, apoyar, consolidar, estribar, sujetar, asir. ≠ soltar. transitivo 2 aseverar, atestiguar, asegurar, confirmar asentir (intr.), deci … Diccionario de sinónimos y antónimos