-
1 affermato
affermato agg. established, well-known: un professionista affermato, an established professional; un attore affermato, a well-known actor.* * *[affer'mato] 1.participio passato affermare2.aggettivo [professionista, artista] well-known, successful* * *affermato/affer'mato/II aggettivo[professionista, artista] well-known, successful. -
2 affermato
-
3 affermato
известный, признанный* * *прил.общ. авторитетный (un legale affermato - известный, успешный адвокат), выдающийся, знаменитый, известный, популярный, преуспевающий, признанный, удачливый, успешный, широко известный -
4 affermato
agg [affer'mato] affermato (-a)established, well-known -
5 affermato
-
6 affermato agg
[affer'mato] affermato (-a)established, well-known -
7 arrivato
arrivato agg. successful: è un uomo d'affari arrivato, he is a successful businessman // ben arrivato!, welcome! // gente arrivata, (spreg.) parvenus◆ s.m. successful man; (spreg.) parvenu: un nuovo arrivato, a newcomer; primo, secondo arrivato, the first, second to arrive.* * *[arri'vato] arrivato (-a)1. agg1) (persona di successo) successful2)2. sm/f1)essere un arrivato — to have made it2)* * *[arri'vato] 1.participio passato arrivare2.1)2) (affermato)3.1)un nuovo arrivato — a newcomer, a new arrival
2) (chi si è affermato) successful person••* * *arrivato/arri'vato/→ arrivareII aggettivo1 ben arrivato! welcome!2 (affermato) è un uomo arrivato he's a made manIII sostantivo m.(f. -a)1 il primo arrivato the first (person) to arrive; un nuovo arrivato a newcomer, a new arrival2 (chi si è affermato) successful personl'ultimo arrivato a mere nobody. -
8 affermare
state* * *affermare v.tr. to affirm, to declare, to maintain, to aver, to state; ( sostenere) to assert: affermare qlco. sotto giuramento, to state sthg. on oath; affermare la propria innocenza, to declare (o assert) one's innocence; affermare un diritto, to assert a right; affermare la propria autorità, to assert one's authority (o to make one's authority felt)◆ v. intr. ( dire di sì) to nod: affermare con un cenno del capo, to agree with a nod (o to nod agreement).◘ affermarsi v.rifl. to assert one's authority, to assert oneself; to impose oneself, to establish oneself; ( farsi un nome) to make* a name for oneself: già famoso come attore, adesso si è affermato anche come regista, already famous as an actor he's now made a name for himself as a director; la moda ben presto si affermò, the fashion rapidly imposed itself.* * *[affer'mare]1. vt(dichiarare) to declare, (diritti) to assert2. vr (affermarsi)(imporsi) to make o.s. o one's name known* * *[affer'mare] 1.verbo transitivo1) (sostenere) to maintain, to state, to affirm [fatto, verità]2) (provare) to assert [talento, indipendenza]3) (proclamare) to declare, to affirm [ volontà]2.verbo pronominale affermarsi- rsi come scrittore — to establish one's credentials o to make a name for oneself as a writer
* * *affermare/affer'mare/ [1]1 (sostenere) to maintain, to state, to affirm [fatto, verità]; affermare di aver fatto to claim to have done; affermare i propri diritti to assert one's rights2 (provare) to assert [talento, indipendenza]3 (proclamare) to declare, to affirm [ volontà]II affermarsi verbo pronominale2 (avere successo) - rsi come scrittore to establish one's credentials o to make a name for oneself as a writer. -
9 маститый
-
10 affermare
[affer'mare]1. vt(dichiarare) to declare, (diritti) to assert2. vr (affermarsi)(imporsi) to make o.s. o one's name known -
11 affermare
1. v.t.утверждать; заявлятьafferma di essere innocente — он утверждает, что невиновен
affermò: "Sono innocente!" — он заявил: - Я невиновен!
2. affermarsi v.i.(imporsi) занять положение в обществе, выдвинуться, утвердиться, сделать себе имя; (avere successo) иметь успех; (vincere) победить -
12 говориться
1) ( произноситься) essere / venire pronunciatoговорятся приветственные речи... — vengono pronunciati discorsi di salutoкак говорится вводн. сл. — come si dice; come si suol dire книжн.2) ( излагаться) essere affermato / dettoв книге говорится, что / о том, что... — nel libro si dice / afferma che... -
13 упрочиваться
essere consolidato, essersi affermato, consolidarsi, affermarsi, farsi saldo / irremovibile -
14 dissentire
disagree (da with)* * *dissentire v. intr. to dissent, to differ, to disagree (with s.o., sthg.), to have a different opinion: dissento completamente da ciò che hai affermato, I thoroughly disagree with what you said; gli storici dissentono su questo punto, historians disagree (o are not in agreement) on this point; mi spiace dover dissentire da voi, I'm sorry to have to disagree with you.* * *[dissen'tire]* * *dissentire/dissen'tire/ [3](aus. avere) to disagree, to dissent (da with; su on); dir. relig. to dissent. -
15 firma
f signature( il firmare) signingfinance avere la firma be an authorized signatory* * *firma s.f.1 signature: firma falsa, forged signature; firma a timbro, facsimile signature; mettere, apporre la propria firma (a qlco.), to put (o to append) one's signature (on sthg.); falsificare una firma, to forge a signature; autenticare una firma, to authenticate (o to certify) a signature; firma d'autenticazione, countersignature // raccogliere firme, to collect signatures // ci metterei la firma a sdraiarmi al sole per un mese intero!, I'd certainly be willing to lie in the sun for a whole month! // fare qlco. per onor di firma, to go through the motions of sthg. // (dir.) avere la firma ( per la società), to have the power to sign (on behalf of the company) // (banca): firma di traenza, drawer's signature; firme congiunte, joint signatures; firme disgiunte, disjoined signatures; firma in bianco, blank signature; firma depositata, specimen signature2 ( il firmare) signing: sottoporre un documento alla firma, to submit a document for signing; le delegazioni si incontreranno per la firma dell'accordo, the delegations will meet to sign the agreement3 ( marchio; nome affermato) name, big name; label: è una firma nel campo della moda, he's a (big) name in the fashion world4 → firmaiolo.* * *['firma]sostantivo femminile1) (scritta) signaturefirma falsa — forged o counterfeit signature
senza firma — [ documento] unsigned
mettere o apporre la (propria) firma — to put o set one's signature
3) (atto) signing••ci farei o metterei la firma! — = I'd go with that!
* * *firma/'firma/sostantivo f.1 (scritta) signature; firma falsa forged o counterfeit signature; firma elettronica digital signature; senza firma [ documento] unsigned; mettere o apporre la (propria) firma to put o set one's signature3 (atto) signing; specimen o deposito della firma specimen signatureci farei o metterei la firma! = I'd go with that! -
16 lanciato
lanciato agg.1 at full speed: arrivare lanciato, to arrive at full speed // quando è lanciato nessuno lo ferma più, once he gets going there is no stopping him2 (fig.) (affermato, noto) successful, (comm.) launched, well-marketed3 ( sport) flying, running: chilometro lanciato, flying kilometre.* * *[lan'tʃato] 1.participio passato lanciare2.1) [ veicolo] at full speed, speeding alongquando è lanciato non lo ferma più nessuno — once he gets going, he never stops
* * *lanciato/lan't∫ato/→ lanciareII aggettivo1 [ veicolo] at full speed, speeding along; partenza -a flying start2 (infervorato) quando è lanciato non lo ferma più nessuno once he gets going, he never stops. -
17 maestro
1. adj ( principale) main2. m mastercolpo m da maestro masterstroke3. m, maestra f teachermaestro di nuoto swimming teacher or instructormaestro di sci ski instructor* * *maestro agg.1 (principale) main: muro maestro, main wall; strada maestra, highroad (o main road) // (mar.): albero maestro, mainmast; vela maestra, mainsail2 (abile, magistrale) masterly, skilful: colpo maestro, masterly stroke; con mano maestra, skilfully (o in a masterly manner)◆ s.m.1 master, teacher; (di scuola) (primary-school) teacher, schoolteacher, schoolmaster: maestro di ballo, dancing-master (o dancing-teacher); maestro elementare, primary-schoolteacher; maestro di scherma, fencing-master; maestro di nuoto, swimming teacher (o instructor); è il maestro della seconda classe, he is the teacher of the second-year class // il Maestro, (Bibbia) the Master // maestro di cerimonie, Master of Ceremonies // Gran Maestro, (di ordine cavalleresco) Grand Master // il dolore è maestro di virtù, sorrow teaches virtue // l'esercizio è buon maestro, (prov.) practice makes perfect2 (uomo abile, dotto) master, expert, past master: è maestro nell'arte del pennello, he is a master of the brush; è un maestro nell'arte della conversazione, he is a past master in the art of conversation; è un maestro d'eleganza, he is a model (o leader) of fashion; è maestro di inganni, he's a past master in deceit // lavoro da maestro, masterwork // colpo da maestro, masterstroke // non tutti possono essere maestri, all men can't be masters // nessuno nasce maestro, all trades must be learnt // farla da maestro, darsi arie da maestro, to play the teacher3 (operaio specializzato) master: maestro muratore, master mason; maestro d'ascia, carpenter; (mar.) shipwright4 (mus.) (musicista di professione, diplomato), (professional) musician; master; (titolo riferito a un musicista affermato) maestro* // maestro del coro, chorus master // maestro di cappella, chapel-master // maestro concertatore e direttore d'orchestra, conductor5 (pitt., scult.) master // i Maestri del Rinascimento, the masters of the Renaissance6 (nord-ovest) northwest; (maestrale) mistral, northwest wind.* * *[ma'ɛstro] maestro (-a)1. sm/f1) (anche: maestro di scuola o elementare) primary Brit o grade school Am teacherscusi, signor maestro... — sir...
2) (fig : esperto) expert2. sm1) (artigiano) master2) Mus maestro3) (vento) northwest wind3. agg(di grande abilità) masterly, skilful Brit, skillful Amalbero maestro Naut — main mast
4.* * *[ma'ɛstro] 1.sostantivo maschile1) (insegnante) teacher, mastermaestro di ballo — dancing teacher o master
2) scol. (insegnante elementare) primary school teacher, schoolteacher3) (modello)4) (esperto) master, expert5) (grande artista) master6) mus. (titolo)2.1) (abile)2) (principale)strada -a — main road, high road, highway BE
3) mar.•maestro di cerimonie — master of ceremonies, emcee
••nessuno nasce maestro — prov. all trades must be learnt
* * *maestro/ma'εstro/ ⇒ 18I sostantivo m.1 (insegnante) teacher, master; maestro di ballo dancing teacher o master; maestro del coro choirmaster; maestro di sci ski(ing) instructor2 scol. (insegnante elementare) primary school teacher, schoolteacher; maestro d'asilo nursery (school) teacher3 (modello) essere un maestro di eleganza to be a model of fashion4 (esperto) master, expert; essere (un) maestro nel fare to be a master at doing; un lavoro da maestro a masterwork; un colpo da maestro a masterstroke5 (grande artista) masterII aggettivo3 mar. albero maestro mainmastnessuno nasce maestro prov. all trades must be learnt\maestro di cappella kapellmeister; maestro di cerimonie master of ceremonies, emcee. -
18 lanciato agg
[lan'tʃato] lanciato (-a)1) (affermato: attore, prodotto) well-known, famous2) (veicolo) speeding o racing along -
19 lanciato
agg [lan'tʃato] lanciato (-a)1) (affermato: attore, prodotto) well-known, famous2) (veicolo) speeding o racing along -
20 binomio
m.2) (fig.) бином, двуединство (n.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
affermato — agg. [part. pass. di affermare ]. [che ha acquistato largo credito, che ha raggiunto la notorietà] ▶◀ arrivato, celebre, di successo, famoso, noto, rinomato, stimato. ◀▶ anonimo, fallito, ignoto, oscuro, sconosciuto … Enciclopedia Italiana
affermato — af·fer·mà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → affermare, affermarsi 2. agg. CO che ha raggiunto il successo, che ha acquistato largo credito in campo professionale: professionista affermato, ditta affermata | di qcs., spec. di una merce, molto… … Dizionario italiano
affermato — part. pass. di affermare; anche agg. 1. detto, dichiarato, asserito, sostenuto, giurato CONTR. negato, disdetto, ritrattato 2. (di persona, di nome e sim.) arrivato, noto, di successo CONTR. fallito 3. (di uso, di moda, ecc.) invalso, diffuso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affermato — {{hw}}{{affermato}}{{/hw}}part. pass. di affermare ; anche agg. Dichiarato, confermato | Che ha raggiunto la notorietà, il successo: un cantante –a … Enciclopedia di italiano
affermato — pl.m. affermati sing.f. affermata pl.f. affermate … Dizionario dei sinonimi e contrari
Giulio Andreotti — 1978 Giulio Andreotti (* 14. Januar 1919 in Rom) ist ein italienischer Politiker und einer der wichtigsten Vertreter der ehemaligen katholischen Volkspartei Democrazia Cristiana (DC). Er ist außerdem als Schriftsteller und Journalist tätig.… … Deutsch Wikipedia
Opération Mains propres — Italie Cet article fait partie de la série sur la politique de l Italie, sous série sur la politique. Constitution … Wikipédia en Français
affermarsi — af·fer·màr·si v.pronom.intr. (io mi afférmo) 1. CO ottenere successo e notorietà, acquistare credito: affermarsi come medico, affermarsi nel campo dell editoria | estens., in una gara sportiva, in una manifestazione, vincere: si è affermato nello … Dizionario italiano
affermazione — af·fer·ma·zió·ne s.f. AU 1a. l affermare, l affermarsi: l affermazione di un principio, di un diritto | estens., in una gara sportiva, in una manifestazione, vittoria: è la sua seconda affermazione in questa maratona Sinonimi: asserzione,… … Dizionario italiano
ammissione — am·mis·sió·ne s.f. AD 1. l ammettere o l essere ammesso in un locale, un ambiente, un associazione, a un corso di studi o un esame: sono contrario all ammissione del pubblico alle prove, è felice per la sua ammissione al concorso, chiedere l… … Dizionario italiano
arrivato — ar·ri·và·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → arrivare, arrivarsi 2. agg., s.m. CO che, chi si è realizzato professionalmente: è un uomo arrivato, si considerano degli arrivati Sinonimi: affermato, famoso. Contrari: fallito. 3. agg. CO fam., sazio … Dizionario italiano