-
1 affectionate
[ə'fekʃənət]aggettivo [child, animal] affettuoso; [memory, account, picture] tenero, affettuoso* * *[-nət]adjective (having or showing affection: an affectionate child; She is very affectionate towards her mother.) affezionato, affettuoso* * *affectionate /əˈfɛkʃənət/a.FALSI AMICI: nell'inglese moderno affectionate non significa affezionato affectionately avv.* * *[ə'fekʃənət]aggettivo [child, animal] affettuoso; [memory, account, picture] tenero, affettuoso -
2 affectionate af·fec·tion·ate adj
[ə'fɛkʃ(ə)nɪt]English-Italian dictionary > affectionate af·fec·tion·ate adj
-
3 affection
[ə'fekʃn]1) affetto m. (for sb. per qcn.)2) (disease) affezione f.* * *[ə'fekʃən](liking or fondness: I have great affection for her, but she never shows any affection towards me.) affetto- affectionately* * *affection /əˈfɛkʃn/n.2 (form.) emozione; affetto3 (al pl.) affetto, affetti; simpatia, simpatie; sentimenti; interesse sentimentale: Her affections lie elsewhere, i suoi sentimenti sono per un altro; to win the affections of the people, conquistarsi le simpatie della gente; the object of his affections, l'oggetto del suo affetto4 (med.) affezioneaffectionala.affettivo; di affetto.* * *[ə'fekʃn]1) affetto m. (for sb. per qcn.)2) (disease) affezione f. -
4 affectionately
[ə'fekʃənətlɪ]avverbio [smile, speak] affettuosamenteyours affectionately — (ending letter) affettuosamente tuo, suo o affettuosi saluti o con affetto
* * *adverb affettuosamente* * *affectionately* * *[ə'fekʃənətlɪ]avverbio [smile, speak] affettuosamenteyours affectionately — (ending letter) affettuosamente tuo, suo o affettuosi saluti o con affetto
-
5 cordial
['kɔːdɪəl] [AE 'kɔːrdʒəl] 1.nome cordiale m.2.aggettivo cordiale (to, with con)* * *['kor:diəl, ]( American[) 'ko:r‹l] 1. adjective((of greetings etc) warm and affectionate: a cordial welcome.) cordiale2. noun(a refreshing drink: lime juice cordial.) cordiale- cordially* * *cordial /ˈkɔ:dɪəl/A a.1 cordialeB n.2 (farm.) corroborante; stimolantecordialityn. [u]cordiallyavv.cordialmente.* * *['kɔːdɪəl] [AE 'kɔːrdʒəl] 1.nome cordiale m.2.aggettivo cordiale (to, with con) -
6 cuddle
I ['kʌdl]nome abbraccio m. affettuosoII ['kʌdl]to give sb. a cuddle — abbracciare qcn. affettuosamente
verbo transitivo abbracciare (affettuosamente), stringere fra le braccia* * *1. verb(to hug affectionately: The mother cuddled the child until he fell asleep.) coccolare2. noun(an affectionate hug.) coccola- cuddly* * *cuddle /ˈkʌdl/n.2 coccola; coccolamento.(to) cuddle /ˈkʌdl/A v. t.abbracciare teneramente; coccolare; stringere tra le braccia (o al seno): The girl is cuddling her doll, la bambina coccola la sua bambolaB v. i.* * *I ['kʌdl]nome abbraccio m. affettuosoII ['kʌdl]to give sb. a cuddle — abbracciare qcn. affettuosamente
verbo transitivo abbracciare (affettuosamente), stringere fra le braccia -
7 intimate
I 1. ['ɪntɪmət]1) (personal) intimo; [belief, friendship] intimo, profondoto be on intimate terms with sb. — essere intimo di qcn
2) (sexual) [ relationship] intimoto be intimate with sb. — avere rapporti intimi con qcn
3) (cosy) [ atmosphere] intimo2.nome intimo m.II ['ɪntimeɪt]2) (announce) annunciare [ content]* * *1. ['intimət] adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) intimo2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intimo3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) profondo2. noun(a close friend.) (amico) intimo3. [-meit] verb(to give information or announce.) annunciare- intimacy
- intimately* * *intimate /ˈɪntɪmət/A a.1 intimo; (il) più segreto; intrinseco: intimate apparel, biancheria intima; one's intimate feelings, i propri sentimenti intimi; an intimate friend, un amico intimo; intimate relations, rapporti intimi; one's intimate thoughts, i pensieri più segreti; an intimate diary, un diario segreto; to be on intimate terms with sb., essere intimo di q.; essere in intimità con q.2 approfondito; profondo: an intimate knowledge of astronomy, una profonda conoscenza dell'astronomia3 che ha rapporti intimi (con q.)B n.(amico) intimo; (amica) intimaintimately avv. (to) intimate /ˈɪntɪmeɪt/v. t.1 annunciare formalmente; dichiarare, manifestare: to intimate one's reluctance to do st., manifestare la propria riluttanza (o dichiararsi riluttante) a fare qc.2 lasciar capire (o intendere); far capire; suggerire; insinuare: He has intimated his interest in buying, ha lasciato capire di essere interessato all'acquistoFALSI AMICI: to intimate non significa intimare.* * *I 1. ['ɪntɪmət]1) (personal) intimo; [belief, friendship] intimo, profondoto be on intimate terms with sb. — essere intimo di qcn
2) (sexual) [ relationship] intimoto be intimate with sb. — avere rapporti intimi con qcn
3) (cosy) [ atmosphere] intimo2.nome intimo m.II ['ɪntimeɪt]2) (announce) annunciare [ content] -
8 squeeze
I [skwiːz]1)to give sb. a squeeze — dare una stretta a qcn. (in segno di affetto), abbracciare qcn
3) econ. stretta f., restrizione f.to put the squeeze on — colloq. fare pressione su [ debtors]
4) colloq.II [skwiːz]we can all get in the car but it will be a (tight) squeeze — in macchina ci stiamo tutti, ma staremo un po' schiacciati
1) (press) spremere [lemon, tube]; comprimere, schiacciare [bottle, bag, parcel]; stringere [arm, hand]; premere [ trigger]; schiacciare [ spot]to squeeze toothpaste onto sth. — mettere del dentifricio su qcs
2) fig. (get)to squeeze the truth out of sb. — strappare la verità a qcn
3) (fit)to squeeze behind, under sth. — infilarsi dietro, sotto qcs
4) econ. restringere [profit, margins]; schiacciare [ small business]•* * *[skwi:z] 1. verb1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) stringere; spremere2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) infilarsi; schiacciare3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) spremere2. noun1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) stretta, abbraccio2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) calca, ressa3) (a few drops produced by squeezing.) (poche gocce), schizzo4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) crisi; compressione•- squeezer- squeeze up* * *squeeze /skwi:z/n.1 [uc] compressione ( anche fis.); schiacciamento; pigiata; pressione ( anche fig.): (fam.) to put the squeeze on sb., fare (o esercitare) forti pressioni su q.3 stretta; abbraccio4 [cu] spremuta; strizzata; poche gocce, schizzo: with a squeeze of lemon, con uno schizzo di limone9 (econ., fin.) severe restrizioni; giro di vite (fig.); stretta; crisi: a squeeze on imports, severe restrizioni alle importazioni; the recent credit squeeze, la recente stretta creditizia; the everlasting housing squeeze, l'eterna crisi degli alloggi● (fam.) squeeze-box, fisarmonica □ (fin., USA) squeeze-out, fusione per eliminare gli azionisti di minoranza □ squeeze roller, (fotogr.) rullo asciugatore; (ind. tess.) cilindro spremitore □ a close (o narrow) squeeze, un brutto rischio; l'essersi salvato a stento □ to be in a tight squeeze, essere pigiati come le sardine; (fig.) essere in un grosso guaio, essere alle strette.♦ (to) squeeze /skwi:z/A v. t.1 spremere ( anche fig.); stringere; comprimere; premere; pigiare; strizzare; (fig.) estorcere, spillare: to squeeze oranges, spremere arance; to squeeze money out of sb., spremere denaro da q.; to squeeze sb. 's hand, stringere vigorosamente la mano a q.; to squeeze the trigger, premere il grilletto; to squeeze a wet cloth, strizzare un panno bagnato2 far passare a forza; infilare: I squeezed my hand through the bars, ho infilato la mano tra le sbarre3 comprimere; schiacciare; pigiare: They squeezed their guests into a small room, hanno stipato i loro ospiti in una stanzetta; He was squeezed to death in the crowd, è morto schiacciato dalla folla4 forzare; mettere alle strette; esercitare (o fare) pressioni su: to squeeze the government, esercitare pressioni sul governoB v. i.1 essere compressibile; lasciarsi spremere3 (econ.) esercitare una pressione economica● ( rugby) to squeeze the ball over the goal line (o over the line), schiacciare la palla in meta □ to squeeze into a room, pigiarsi per entrare in una stanza □ to squeeze ( out) a tear, spremere una lacrimuccia □ to squeeze one's way through the demonstrators, farsi avanti a spinte fra i dimostranti □ ( Borsa) squeezed bear, ribassista messo alle strette (o con le spalle al muro).* * *I [skwiːz]1)to give sb. a squeeze — dare una stretta a qcn. (in segno di affetto), abbracciare qcn
3) econ. stretta f., restrizione f.to put the squeeze on — colloq. fare pressione su [ debtors]
4) colloq.II [skwiːz]we can all get in the car but it will be a (tight) squeeze — in macchina ci stiamo tutti, ma staremo un po' schiacciati
1) (press) spremere [lemon, tube]; comprimere, schiacciare [bottle, bag, parcel]; stringere [arm, hand]; premere [ trigger]; schiacciare [ spot]to squeeze toothpaste onto sth. — mettere del dentifricio su qcs
2) fig. (get)to squeeze the truth out of sb. — strappare la verità a qcn
3) (fit)to squeeze behind, under sth. — infilarsi dietro, sotto qcs
4) econ. restringere [profit, margins]; schiacciare [ small business]• -
9 Yankee
['jæŋkɪ]1) AE (inhabitant of New England) nativo m. (-a), abitante m. e f. della Nuova Inghilterra; (of North) nativo m. (-a), abitante m. e f. del nord degli Stati Uniti2) stor. (soldier) nordista m.* * *['jæŋki]noun, adjective1) (a more affectionate word for (an) American.) Yankee2) ((used by Americans from the southern states of the USA) an American from the northern states.) (nordista)* * *Yankee /ˈjæŋkɪ/A n.B a. attr.di (o da) yankee; (stor.) nordista; (fam.) americano, statunitense: the Yankee army, (stor.) l'esercito nordista; ( oggi) l'esercito americanoYankeeismn.2 (ling.) americanismo.* * *['jæŋkɪ]1) AE (inhabitant of New England) nativo m. (-a), abitante m. e f. della Nuova Inghilterra; (of North) nativo m. (-a), abitante m. e f. del nord degli Stati Uniti2) stor. (soldier) nordista m. -
10 cool off
[ person] (get colder) rinfrescarsi; (calm down) calmarsi* * *vi + adv(become less angry) calmarsi, (lose enthusiasm, become less affectionate) diventare più freddo (-a)* * *[ person] (get colder) rinfrescarsi; (calm down) calmarsi -
11 warmhearted
adjective (kind and affectionate: a warmhearted old lady; a warmhearted action.) affettuoso; cordiale
См. также в других словарях:
Affectionate — Af*fec tion*ate, a. [Cf. F. affectionn[ e].] 1. Having affection or warm regard; loving; fond; as, an affectionate brother. [1913 Webster] 2. Kindly inclined; zealous. [Obs.] Johson. [1913 Webster] Man, in his love God, and desire to please him,… … The Collaborative International Dictionary of English
affectionate — (adj.) 1580s, fond, loving, from AFFECTION (Cf. affection) + ATE (Cf. ate) (1). Early, now mostly obsolete, senses included inclined (1530s), prejudiced (1530s), passionate (1540s), earnest (c.1600). Other forms also used in the main modern sense … Etymology dictionary
affectionate — *loving, devoted, fond, doting Analogous words: ardent, fervent, passionate (see IMPASSIONED): *tender, sympathetic, warm Antonyms: cold: undemonstrative Contrasted words: apathetic, *impassive, stolid … New Dictionary of Synonyms
affectionate — [adj] having or showing fondness all over*, attached, caring, crazy over*, dear, devoted, doting, fond, friendly, huggy*, kind, lovey dovey*, loving, mushy*, nutty about*, partial, soft on*, sympathetic, tender, warm, warmhearted; concepts… … New thesaurus
affectionate — ► ADJECTIVE ▪ readily showing affection. DERIVATIVES affectionately adverb … English terms dictionary
affectionate — [ə fek′shən it] adj. [altered after ATE1 < Fr affectionné] 1. full of affection; tender and loving 2. Obs. mentally disposed; inclined affectionately adv … English World dictionary
affectionate — 1. adjective /əˈfɛkʃənət/ a) Having affection or warm regard; loving; fond; as, an affectionate brother. Warwick left the undertakers shop and retraced his steps until he had passed the lawyers office, toward which he threw an affectionate glance … Wiktionary
affectionate — adj. affectionate to, towards, with (affectionate with children) * * * [ə fekʃ(ə)nɪt] towards with (affectionate with children) affectionate to … Combinatory dictionary
affectionate — af|fec|tion|ate [əˈfekʃənıt] adj showing in a gentle way that you love someone and care about them = ↑loving affectionate towards ▪ Jo is very affectionate towards her. ▪ an affectionate hug >affectionately adv … Dictionary of contemporary English
affectionate — [[t]əfe̱kʃənət[/t]] ADJ GRADED If you are affectionate, you show your love or fondness for another person in the way that you behave towards them. They seemed devoted to each other and were openly affectionate... She gave me a very long and… … English dictionary
affectionate — adjective Date: 15th century 1. obsolete inclined, disposed 2. having affection or warm regard ; loving < affectionate friends > 3. motivated by affection ; tender < affectionate care > • … New Collegiate Dictionary