-
1 escape character
[carattere di] cambio codice/conversione/scaricoEnglish-Italian dictionary of foreign words > escape character
-
2 ♦ character
♦ character /ˈkærəktə(r)/A n.1 carattere; natura: the two sides of his character, i due lati del suo carattere; the British national character, il carattere nazionale britannico; to be a good judge of character, saper giudicare il carattere delle persone; strength of character, forza di carattere; in character, tipico di q.; da lui [lei, ecc.]; out of character, in contrasto col proprio carattere; non da lui [lei, ecc.]; (in modo) insolito; (in modo) sorprendente; It's in keeping with his character, è nel suo carattere; è da lui; a man of character, un uomo di carattere2 carattere distintivo; atmosfera; personalità: a village full of character, un paesino pieno di atmosfera3 [u] reputazione; buon nome: an attack on his character, un attacco al suo buon nome; character reference, referenze (pl.); character assassination, campagna diffamatoria; (leg.) character witness, testimone della buona reputazione di q.4 personaggio ( di romanzo, film, ecc.): a cartoon character, un personaggio dei fumetti; a colourful character, un personaggio pittoresco; a fictional character, un personaggio inventato (o di fantasia); He plays a character named Joe, interpreta un personaggio di nome Joe; the main character, il protagonista NOTA D'USO: - protagonist o main character?-5 individuo; tipo; personaggio; soggetto: a suspicious character, un individuo sospetto; a bad character, un cattivo soggetto; un brutto tipo; a shady character, un losco figuro; un tipo losco8 (comput., tipogr.) carattere9 (biol.) carattere10 (antiq.) attestato di servizio; benservito; referenze (pl.): The maid was given an excellent character, la cameriera ricevette un ottimo benservitoB a. attr.2 (psic.) caratteriale; caratterologico3 (comput., tipogr.) di, dei caratteri: character encoding, codifica dei caratteri; character map, mappa dei caratteri; character recognition, riconoscimento dei caratteri● (cinem.) character actor [actress], caratterista □ character builder, cosa (esperienza, ecc.) che serve a formare il carattere □ (cinem.) character part, parte da caratterista. -
3 temper
I ['tempə(r)]1) (mood) umore m.to keep o control one's temper mantenere la calma; to lose one's temper perdere le staffe; to fly into a temper infuriarsi, andare su tutte le furie; tempers flared o frayed gli animi si surriscaldarono; in a fit of temper — in un impeto di collera
2) (nature) carattere m.to have an even, a hot temper — avere un carattere mite, irascibile
3) ind. tempra f.II ['tempə(r)]1) (moderate) attenuare, moderare, temperare2) ind. temprare [ steel]* * *['tempə] 1. noun1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) umore2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) carattere, temperamento3) (a state of anger: She's in a temper.) collera2. verb1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) temprare2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) temperare, attenuare•- - tempered- keep one's temper
- lose one's temper* * *temper /ˈtɛmpə(r)/n.1 [u] (ind.) tempra, tempera; (metall.) rinvenimento: the temper of glass, la tempera del vetro; steel of the finest temper, acciaio della miglior tempra; temper time, tempo di rinvenimento4 temperamento; carattere; indole: He has a fiery temper, ha un temperamento focoso; She has a sweet temper, ha un'indole dolce; a foul temper, un brutto carattere; un caratteraccio; a filthy temper, un carattere schifoso; a hot temper, un temperamento ardente (o focoso); an ill temper, un cattivo carattere; a violent temper, un'indole violenta5 stato d'animo; umore: He was in a bad [good] temper, era di malumore [di buonumore]6 [u] (fam.) collera; ira; stizza: a fit of temper, un accesso d'ira; to get (o to fly) into a temper, andare su tutte le furie; montare in collera; adirarsi7 (pl.) – tempers (fam.), i nervi: ( calcio) Tempers began to fray in the second half, i nervi cominciarono a saltare nel secondo tempo● (metall.) temper brittleness, fragilità al rinvenimento □ to get sb. 's temper up, mandare in collera q.; fare saltare i nervi a q. □ to have a quick temper, scaldarsi per un nonnulla; pigliar fuoco come un fiammifero □ to keep one's temper, mantenere la calma; restare calmo □ to lose one's temper, perder le staffe; andare in collera; uscire dai gangheri (fam.) □ to be out of temper, essere di malumore; essere adirato, stizzito; essere in collera □ to try sb. 's temper, mettere a dura prova la pazienza di q. □ That boy has a temper, quel ragazzo ha un caratterino!FALSI AMICI: temper non significa tempera. (to) temper /ˈtɛmpə(r)/A v. t.1 (ind., metall.) temprare; rinvenire: to temper steel [glass], temprare l'acciaio [il vetro]2 diluire; stemperare: to temper clay, mescolare l'argilla; Some paints are tempered with oil, alcune vernici si stemperano con l'olio3 (fig. form.) temperare; attenuare; moderare; mitigare: to temper justice with mercy, temperare la giustizia con la misericordia; to temper unemployment, attenuare la disoccupazioneB v. i.(metall.) temprarsi; prendere la tempra; rinvenire● (prov.) God tempers the wind to the shorn lamb, Dio manda il freddo secondo i panni.* * *I ['tempə(r)]1) (mood) umore m.to keep o control one's temper mantenere la calma; to lose one's temper perdere le staffe; to fly into a temper infuriarsi, andare su tutte le furie; tempers flared o frayed gli animi si surriscaldarono; in a fit of temper — in un impeto di collera
2) (nature) carattere m.to have an even, a hot temper — avere un carattere mite, irascibile
3) ind. tempra f.II ['tempə(r)]1) (moderate) attenuare, moderare, temperare2) ind. temprare [ steel] -
4 character
['kærəktə(r)]1) (personality) carattere m.to act in, out of character — agire in modo abituale, sorprendente
his remarks are totally in character, out of character — è, non è assolutamente nel suo carattere fare queste osservazioni
2) (reputation)3) letter. teatr. telev. personaggio m. ( from di)4) (person) individuo m.5) inform. tip. carattere m.* * *['kærəktə] 1. noun1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) carattere, genere2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) carattere3) (reputation: They tried to damage his character.) reputazione4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) personaggio5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) personaggio; originale6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) carattere•2. noun(a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) caratteristica- characterize
- characterise
- characterization
- characterisation* * *['kærəktə(r)]1) (personality) carattere m.to act in, out of character — agire in modo abituale, sorprendente
his remarks are totally in character, out of character — è, non è assolutamente nel suo carattere fare queste osservazioni
2) (reputation)3) letter. teatr. telev. personaggio m. ( from di)4) (person) individuo m.5) inform. tip. carattere m. -
5 make-up
['meɪkʌp]1) (cosmetics) trucco m., make-up m.2) (character) carattere m.to be part of sb.'s make-up — fare parte del carattere di qcn
3) (of whole, committee) composizione f.4) tip. impaginazione f.* * *1) (cosmetics applied to the face etc: She never wears any make-up.) trucco2) (the set, or combination, of characteristics or ingredients that together form something, eg a personality; composition: Violence is just not part of his make-up.) carattere; costituzione* * *['meɪkʌp]1) (cosmetics) trucco m., make-up m.2) (character) carattere m.to be part of sb.'s make-up — fare parte del carattere di qcn
3) (of whole, committee) composizione f.4) tip. impaginazione f. -
6 backbone
['bækbəʊn]1) (of person, animal) spina f. dorsale; (of fish) lisca f.2) fig. (strong feature) spina f. dorsaleto be the backbone of — [ people] essere o costituire la struttura portante di [group, team]; [person, concept] essere il pilastro di [ project]
3) fig. (courage) spina f. dorsale, carattere m.* * *1) (the spine: the backbone of a fish.) spina dorsale, colonna vertebrale2) (the chief support: The older employees are the backbone of the industry.) spina dorsale* * *backbone /ˈbækbəʊn/n.1 (anat.) spina dorsale; colonna vertebrale2 [u] (fig.) fermezza; carattere; spina dorsale: to have no backbone, essere privo di carattere; non avere spina dorsale3 (fig.) sostegno principale; struttura portante; ossatura; nerbo4 (comput.) dorsale; backbone● (fig.) to the backbone, fino al midollo; da capo a piedi.* * *['bækbəʊn]1) (of person, animal) spina f. dorsale; (of fish) lisca f.2) fig. (strong feature) spina f. dorsaleto be the backbone of — [ people] essere o costituire la struttura portante di [group, team]; [person, concept] essere il pilastro di [ project]
3) fig. (courage) spina f. dorsale, carattere m. -
7 texture
['tekstʃə(r)]1) (of cream) consistenza f.; (of surface) struttura f.; (of cloth) trama f., consistenza f.2) fig. (of music) carattere m.* * *['tekstjuə]1) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) tessitura, trama2) (the way that a piece of cloth looks or feels, caused by the way in which it is woven: the loose texture of this material.) trama* * *texture /ˈtɛkstʃə(r)/n. [uc]3 (fisiol., biol.) (struttura di un) tessuto6 conformazione, struttura ( che si può sentire al tatto); consistenza: to have a grainy texture, avere una struttura granulosa; essere granuloso; a creamy texture, una consistenza cremosa7 (ling.) testura● (comput.) texture mapping, mappatura texture.* * *['tekstʃə(r)]1) (of cream) consistenza f.; (of surface) struttura f.; (of cloth) trama f., consistenza f.2) fig. (of music) carattere m. -
8 nature
['neɪtʃə(r)] 1.1) (the natural world) natura f.contrary to nature, against nature — contro natura
to obey a call of nature — eufem. fare un bisognino
2) (character, temperament) natura f., indole f.3) (sort) natura f.her letter was something in the nature of a confession — la sua lettera fu una specie di confessione
"nature of contents" — "descrizione del contenuto"
4) (essential character) natura f.2.pleasant-natured — piacevole, gradevole
* * *['nei ə]1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) natura2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) natura3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) natura4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) natura, tipo•- - natured- in the nature of* * *['neɪtʃə(r)] 1.1) (the natural world) natura f.contrary to nature, against nature — contro natura
to obey a call of nature — eufem. fare un bisognino
2) (character, temperament) natura f., indole f.3) (sort) natura f.her letter was something in the nature of a confession — la sua lettera fu una specie di confessione
"nature of contents" — "descrizione del contenuto"
4) (essential character) natura f.2.pleasant-natured — piacevole, gradevole
-
9 characterless
['kærəktəlɪs]aggettivo senza carattere* * *characterless /ˈkærəktələs/a.senza carattere; ordinario; comune.* * *['kærəktəlɪs]aggettivo senza carattere -
10 (to) disestablish
-
11 disposition
[ˌdɪspə'zɪʃn]1) (temperament) indole f., temperamento m.to have a cheerful disposition — avere un carattere allegro, essere allegro di natura
2) (tendency) disposizione f.3) (arrangement) disposizione f., collocazione f.* * *[dispə'ziʃən](personality: He has a pleasant disposition.) carattere* * *disposition /dɪspəˈzɪʃn/n.1 indole; temperamento: a cheerful disposition, un temperamento allegro; to have a nervous [friendly, anxious] disposition, essere un tipo nervoso [amichevole, ansioso]2 tendenza; propensione: She has a disposition to rush to conclusions, ha la tendenza a giungere a conclusioni affrettate; At nearly 80, he shows no disposition to slow down, a quasi 80 anni, non mostra alcuna propensione a rallentare il ritmo3 [uc] (form.) disposizione; (mil.) schieramento ( di truppe): He revealed the disposition of the enemy forces, ha rivelato lo schieramento delle forze nemiche4 (pl.) disposizioni; ordini: The general made his dispositions for the attack, il generale ha dato gli ordini in vista dell'attacco6 [u] (leg.) cessione; trasferimento ( di beni o diritti): the disposition of assets [property], la cessione di attività [proprietà]● (leg.) disposition by will (o by testament), disposizione testamentaria □ at sb. 's disposition, a disposizione di q.: the resources at his disposition, le risorse a sua disposizioneFALSI AMICI: disposition non significa disposizione nel senso di attitudine.* * *[ˌdɪspə'zɪʃn]1) (temperament) indole f., temperamento m.to have a cheerful disposition — avere un carattere allegro, essere allegro di natura
2) (tendency) disposizione f.3) (arrangement) disposizione f., collocazione f. -
12 erotica
-
13 forceful
['fɔːsfl]aggettivo [ person] forte (di carattere), energico; [ character] forte, deciso; [ attack] energico; [ speech] efficace, convincente, vibrato* * *adjective (powerful: a forceful argument.) forte, vigoroso* * *forceful /ˈfɔ:sfl/a.1 forte; forte di carattere; vigoroso; energico2 efficaceforcefully avv. forcefulness n. [u].* * *['fɔːsfl] -
14 informality
[ˌɪnfɔː'mælətɪ]nome (of person, event) informalità f.; (of arrangement, meeting) carattere m. informale; (of language) stile m. informale* * *[-'mæ-]noun carattere informale* * *informality► informal* * *[ˌɪnfɔː'mælətɪ]nome (of person, event) informalità f.; (of arrangement, meeting) carattere m. informale; (of language) stile m. informale -
15 mould
III 1.to be cast in the same mould — fig. essere dello stesso stampo
mold [məʊld] verbo transitivo1) modellare [plastic, clay] ( into a forma di); modellare [sculpture, shape] (out of, from, in in)2.III IVto mould to o round sth. modellarsi su qcs.; to be moulded to sb.'s body — [dress etc.] modellare le forme di qcn
* * *I [mould] noun1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.)2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.)•- mouldy- mouldiness II 1. [məuld] noun1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.)2) (something, especially a food, formed in a mould.)2. verb1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.)2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.)3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.)* * *I(fungus) muffaII1. nArt, Culin, Tech stampo, forma2. vt(clay, figure) plasmare, modellare, (fig: character) plasmare, formare, foggiare* * *mould (1), ( USA) mold (1) /məʊld/n. [u]1 (agric.) terriccio2 (poet.) terra; polvere.mould (2), ( USA) mold (2) /məʊld/n.1 (metall., mecc., ecc.) forma; matrice; modello; stampo: a plaster mould, una forma per calchi in gesso2 (tecn.) forma, sagoma (stampata) ( forma esemplare): the mould of a car, la sagoma di un'automobile4 (archit.) modanatura5 (fig.) carattere; stampo; tempra: to be of a soft mould, essere di carattere mite; to break the mould, rompere gli schemi● mould and tool makers, fabbricanti di stampi e di utensili □ mould candle, candela fatta con lo stampo □ (tecn.) mould-made paper, carta tamburata □ (fig.) to be made in sb. 's mould, essere dello stesso stampo di q. □ ( fonderia) metal mould, conchiglia □ They are cast in the same mould, sembrano ricavati dallo stesso stampo; sono perfettamente identici.mould (3), ( USA) mold (3) /məʊld/n. [uc]● iron mould, macchia di ruggine.(to) mould (1), ( USA) to mold (1) /məʊld/v. t.1 ( anche fig.) foggiare; modellare; formare, plasmare: to mould a clay statuette, modellare una statuetta di creta; to mould sb. 's character, plasmare il carattere di q.2 (archit.) modanare3 (metall.) formare; costruire la forma di● to mould bread, dare forma ai pani; ridurre l'impasto in pagnotte □ (metall.) to mould iron, fondere il ferro; formare la ghisa ( mediante staffe).(to) mould (2), ( USA) to mold (2) /məʊld/A v. i.ammuffire; muffire: Bread moulds in damp weather, il pane ammuffisce con l'umiditàB v. t.far ammuffire.* * *III 1.to be cast in the same mould — fig. essere dello stesso stampo
mold [məʊld] verbo transitivo1) modellare [plastic, clay] ( into a forma di); modellare [sculpture, shape] (out of, from, in in)2.III IVto mould to o round sth. modellarsi su qcs.; to be moulded to sb.'s body — [dress etc.] modellare le forme di qcn
-
16 ♦ personality
♦ personality /pɜ:səˈnælətɪ/n.1 personalità; indole; carattere; temperamento: He has a strong personality, ha una forte personalità2 personalità; personaggio; persona importante (o ragguardevole); pezzo grosso: a TV personality, un personaggio televisivo4 (pl.) osservazioni di carattere personale: to avoid personalities, evitare le osservazioni (o allusioni, ecc.) di carattere personale● personality cult, culto della personalità □ (psic.) personality test, test caratterologico (o della personalità). -
17 Roman
['rəʊmən] 1.aggettivo [empire, calendar, alphabet, road] romano2.nome romano m. (-a)* * *['rəumən] 1. adjective1) (connected with Rome, especially ancient Rome: Roman coins.) romano2) ((no capital) (of printing) in ordinary upright letters like these.) romano2. noun(a person belonging to Rome, especially to ancient Rome.) romano- Roman Catholic
- Roman Catholicism
- Roman numerals* * *Roman /ˈrəʊmən/A a.1 romano: the Roman Empire, l'impero romano; Roman law, diritto romano; a Roman road, una strada romana; Roman numerals, numeri romaniB n.2 (relig.) cattolico romano, cattolica romana3 [u] (tipogr.) (carattere) tondo; (carattere) romano4 [u] dialetto romanesco● (archit.) Roman arch, arco a tutto sesto □ Roman candle, candela romana, candeletta ( fuoco d'artificio) □ Roman Catholic, cattolico romano; cattolico □ Roman Catholicism, cattolicesimo romano; cattolicesimo □ (tipogr.) Roman letters, caratteri latini □ Roman nose, naso aquilino □ Roman-nosed, dal naso aquilino □ (stor.) Roman salute, saluto romano (in Italia) □ (tipogr.) Roman type, carattere tondo.* * *['rəʊmən] 1.aggettivo [empire, calendar, alphabet, road] romano2.nome romano m. (-a) -
18 sanctity
-
19 sweeping
['swiːpɪŋ] 1.1) (far-reaching) [ change] radicale, di vasta portata; [ legislation] onnicomprensivo; [ power] assoluto; [cut, gains, losses] considerevole2) (over-general) [assertion, statement] generico, di carattere generale3) [movement, curve] ampio2.* * *1) (that sweeps: a sweeping gesture.) ampio2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) schiacciante; radicale* * *sweeping (1) /ˈswi:pɪŋ/n. [u]1 spazzatura; scopatura3 (pl.) spazzatura; rifiuti.sweeping (2) /ˈswi:pɪŋ/a.2 assoluto; completo; pieno; radicale; schiacciante; travolgente: a sweeping victory, una vittoria schiacciante, travolgente; sweeping reforms, riforme radicali4 impetuoso; irresistibilesweepingly avv. sweepingness n. [u].* * *['swiːpɪŋ] 1.1) (far-reaching) [ change] radicale, di vasta portata; [ legislation] onnicomprensivo; [ power] assoluto; [cut, gains, losses] considerevole2) (over-general) [assertion, statement] generico, di carattere generale3) [movement, curve] ampio2. -
20 temperament
['temprəmənt]1) (nature) temperamento m., indole f.2) (excitability) eccessiva emotività f.* * *['tempərəmənt](a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) temperamento- temperamentally* * *temperament /ˈtɛmprəmənt/n.1 temperamento; carattere; indole: a sanguine [artistic] temperament, un temperamento sanguigno [artistico]2 [u] carattere impulsivo, emotivo, capriccioso; emotività; eccitabilità: Many artists have temperament, molti artisti hanno un carattere impulsivo3 [u] estrosità; gran temperamento4 [u] (mus.) temperamento.* * *['temprəmənt]1) (nature) temperamento m., indole f.2) (excitability) eccessiva emotività f.
См. также в других словарях:
carattere — /ka rat:ere/ s.m. [dal lat. character ĕris, gr. kharaktḗr ē̂ros, propr. impronta ]. 1. a. [figura tracciata, impressa o incisa, a cui si dia un significato: c. magici, cabalistici ] ▶◀ icona, segno, simbolo. b. (ling.) [forma delle lettere d un… … Enciclopedia Italiana
carattere — ca·ràt·te·re s.m. 1. FO segno grafico a cui è attribuito un significato, spec. lettera di un alfabeto o segno di una scrittura: carattere latino, greco, gotico; carattere geroglifico, cuneiforme; decifrare i caratteri di una scrittura; caratteri… … Dizionario italiano
carattere — {{hw}}{{carattere}}{{/hw}}s. m. 1 Ciascuna delle rappresentazioni grafiche delle lettere dell alfabeto, disegnate secondo le stesse regole in un determinato stile: carattere Garamond | Carattere mobile tipografico, blocchetto in speciale lega… … Enciclopedia di italiano
carattere — ит. [кара/ттэрэ] характер ◊ nel carattere di... [нэль кара/ттэре ди...] в характере … Словарь иностранных музыкальных терминов
carattere — pl.m. caratteri … Dizionario dei sinonimi e contrari
carattere — s. m. 1. segno, lettera, grafema □ cifra □ (est.) scrittura, grafia 2. (tipogr.) lettera, tipo □ fonte, font (ingl.) □ battuta 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nel carattere di... — ит. [нэль кара/ттэре ди...] в характере... см. также carattere … Словарь иностранных музыкальных терминов
mezzo carattere — ит. [мэ/дзо кара/ттэрэ] «характерный» голос и «характерная» партия в опере … Словарь иностранных музыкальных терминов
tenore mezzo carattere — ит. [тэно/рэ мэ/дзо кара/ттэрэ] характерный тенор … Словарь иностранных музыкальных терминов
Discography of Final Fantasy VI — The music of the video game Final Fantasy VI was composed by regular series composer Nobuo Uematsu. The Final Fantasy VI Original Sound Version , a compilation of all the music in the game, was released in Japan by NTT Publishing in 1994 and re… … Wikipedia
indole — s. f. disposizione naturale, carattere, natura, stampo, temperamento, tempra, istinto, animo, personalità, pasta, umore, animus (lat.) □ predisposizione, inclinazione, attitudine, tendenza □ (est., di cose) carattere, natura, tipo, ordine,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione