-
1 adulterate
tr[ə'dʌltəreɪt]1 adulteraradj.• adulterado, -a adj.v.• adulterar v.• bastardear v.• falsear v.• sofisticar v.ə'dʌltəreɪttransitive verb adulterar[ǝ'dʌltǝreɪt]VT adulterar* * *[ə'dʌltəreɪt]transitive verb adulterar -
2 adulterate
adulterate1. v [əˊdʌltəreɪt] фальсифици́ровать; подме́шивать;adulterated milk разба́вленное молоко́
;adulterated facts подтасо́ванные фа́кты
2. a [əˊdʌltərət] фальсифици́рованный -
3 adulterate
-
4 adulterate
-
5 adulterate
-
6 adulterate
adulterate vtr falsifier (with par addition de). -
7 adulterate
adulterate [ə'dʌltəreɪt]∎ they adulterated the wine with water ils ont coupé le vin (avec de l'eau)formal frelaté -
8 adulterate
-
9 adulterate
[əˈdʌltəreɪt]adulterate виновный в прелюбодеянии adulterate внебрачный, незаконнорожденный adulterate фальсифицированный adulterate фальсифицировать; подмешивать; adulterated milk разбавленное молоко; adulterated facts подтасованные факты adulterate фальсифицировать adulterate фальсифицировать; подмешивать; adulterated milk разбавленное молоко; adulterated facts подтасованные факты adulterate фальсифицировать; подмешивать; adulterated milk разбавленное молоко; adulterated facts подтасованные факты -
10 adulterate
1. гл.1) общ. фальсифицировать; подделывать, подмешивать (производить продукт, который состоит из каких-л. некачественных или неценных ингредиентов, но выдается за более качественный или ценный продукт)It is unlawful for any person to adulterate food as well as manufacturing, selling, delivering, holding, or offering for sale any food that is adulterated. — Закон запрещает фальсифицировать продукты питания, так же как и производить, продавать, поставлять, хранить или предлагать на продажу любые фальсифицированные продукты.
See:2) общ. изменять (по отношению к мужу, жене)2. прил.1) общ. фальсифицированный (о продукте и т. п.), с примесьюadulterate products — фальсифицированные продукты, продукты с примесью
Syn:2)а) общ. виновный в прелюбодеянииб) общ. внебрачный, незаконнорожденный ( о ребенке) -
11 adulterate
əˈdʌltəreɪt
1. гл.
1) фальсифицировать;
подделывать, подмешивать Philosophy has been, in all ages, adulterated by hypotheses. ≈ Во все времена философия была замусорена всякими разными гипотезами. They are apt to adulterate the bread sometimes with alum, and also with chalk. ≈ Они склонны смешивать хлеб с квасцами, а также с мелом.
2) изменять (по отношению к мужу, жене) If I could catch her adulterating, I might be divorced from her. ≈ Если бы я смог уличить ее в измене, мне удалось бы развестись с ней. Syn: pollute
2. прил.
1) фальсифицированный
2) виновный в прелюбодеянии the low tastes of a worthless and adulterate generation ≈ непритязательные вкусы ничего не стоящего порочного поколения
3) внебрачный, незаконнорожденный, незаконнорожденный ( о ребенке)фальсифицированный (о продукте и т. п.) ;
с примесью( устаревшее) виновный в прелюбодеянии (устаревшее) внебрачный, незаконнорожденный фальсифицировать;
ухудшать( примесями) ;
подмешивать;
- to * milk with water разбавлять молоко водойadulterate виновный в прелюбодеянии ~ внебрачный, незаконнорожденный ~ фальсифицированный ~ фальсифицировать;
подмешивать;
adulterated milk разбавленное молоко;
adulterated facts подтасованные факты ~ фальсифицировать~ фальсифицировать;
подмешивать;
adulterated milk разбавленное молоко;
adulterated facts подтасованные факты~ фальсифицировать;
подмешивать;
adulterated milk разбавленное молоко;
adulterated facts подтасованные фактыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adulterate
-
12 adulterate
transitive verbverunreinigen; panschen [Wein, Milch]* * *adul·ter·ate[əˈdʌltəreɪt, AM -təreɪt]vt▪ to \adulterate sth1. (use additives) etw verfälschento \adulterate wine with water Wein panschen2. (spoil) etw verderben* * *[ə'dʌltəreɪt]vt1) wine, whisky etc panschen; food abwandelnsome adulterated Scottish version of Italian cooking — ein schottischer Abklatsch italienischer Küche
an adulterated version of the original — eine verhunzte Fassung des Originals (inf)
* * *B adj [-rət; -reıt]1. verfälscht2. ehebrecherisch* * *transitive verbverunreinigen; panschen [Wein, Milch]* * *v.verfälschen v. -
13 adulterate
------------------------------------------------------------[English Word] adulterate[Swahili Word] -ghoshi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] adulterate[Swahili Word] -saliti[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] adulterate[Swahili Word] -tabangatabanga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
14 adulterate
v. vervalsen; versnijden (v. dranken)[ ədultəreet] 〈zelfstandig naamwoord: adulteration〉♦voorbeelden: -
15 adulterate
[ə'dʌltəreɪt]verbo transitivo adulterare [food, wine]* * *adulterate /əˈdʌltərət/a.1 adulterato; alterato; sofisticato; spurio2 adultero3 di (o da) adultero; adulterino.(to) adulterate /əˈdʌltəreɪt/v. t.1 adulterare; sofisticare; contraffareadulterationn. [u]1 adulterazione; sofisticazione; contraffazioneadulteratorn.adulteratore; sofisticatore.* * *[ə'dʌltəreɪt]verbo transitivo adulterare [food, wine] -
16 adulterate
adul·ter·ate [əʼdʌltəreɪt, Am -təreɪt] vtto \adulterate sth1) ( use additives) etw verfälschen;to \adulterate wine with water Wein panschen2) ( spoil) etw verderben -
17 adulterate
1. [əʹdʌltərət] a1. фальсифицированный (о продукте и т. п.); с примесью2. арх.1) виновный в прелюбодеянии2) внебрачный, незаконнорождённый2. [əʹdʌltəreıt] vфальсифицировать; ухудшать ( примесями); подмешивать -
18 adulterate
forfalskeIverb \/əˈdʌltəreɪt\/1) forfalske, ødelegge2) fortynne (spesielt om matvarer), spe\/blande utIIadj. \/əˈdʌltərət\/( gammeldags) uren, uekte, forfalsket -
19 adulterate
V1. मिलावट\adulterateकरUnscrupelous merchants do not hesitate to adulterate even baby food. -
20 adulterate
{ə'dʌltəreit}
I. v подправям, фалшифицирам, примесвам
II. 1. подправен, фалшифициран, примесен, непълноценен
2. adulterous* * *{ъ'd^ltъreit} v подправям, фалшифицирам; примесвам.(2) а 1. подправен, фалшифициран; примесен; непълноцене* * *преиначавам; замърсявам; извънбрачен;* * *1. adulterous 2. i. v подправям, фалшифицирам, примесвам 3. ii. подправен, фалшифициран, примесен, непълноценен* * *adulterate[ə´dʌltə¸reit] I. v фалшифицирам, подправям, добавям долнокачествен примес на (в); II.[ə´dʌltərət] adj 1. подправен, фалшифициран; непълноценен; 2. опетнен от прелюбодеяние; 3. извънбрачен.
См. также в других словарях:
adulterate — adulterate, sophisticate, load, weight, doctor mean to alter fraudulently especially for profit. Adulterate, the usual and technical term, especially when used with reference to foodstuffs and drugs, implies either the admixture of ingredients of … New Dictionary of Synonyms
adulterate — adul·ter·ate /ə dəl tə ˌrāt/ vt at·ed, at·ing: to corrupt, debase, or make impure by the addition of a foreign or inferior substance or element; esp: to prepare for sale by omitting a valuable ingredient or by replacing more valuable ingredients… … Law dictionary
Adulterate — A*dul ter*ate, v. t. [imp. & p. p. {Adulterated}; p. pr. & vb. n. {Adulterating}.] [L. adulteratus, p. p. of adulterare, fr. adulter adulterer, prob. fr. ad + alter other, properly one who approaches another on account of unlawful love. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Adulterate — A*dul ter*ate, v. i. To commit adultery. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Adulterate — A*dul ter*ate, a. 1. Tainted with adultery. [1913 Webster] 2. Debased by the admixture of a foreign substance; adulterated; spurious. [1913 Webster] {A*dul ter*ate*ly}, adv. {A*dul ter*ate*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
adulterate — (v.) 1530s, back formation from adulteration, or else from L. adulteratus, pp. of adulterare to falsify, corrupt, also to commit adultery (see ADULTERATION (Cf. adulteration)). Earlier verb was adulter (late 14c.). Related: Adulterated;… … Etymology dictionary
adulterate — [v] alter or debase, often for profit alloy, amalgamate, attenuate, blend, cheapen, commingle, contaminate, cook, corrupt, cut*, defile, degrade, denature, depreciate, deteriorate, devalue, dilute, dissolve, doctor*, doctor up*, falsify, impair,… … New thesaurus
adulterate — ► VERB ▪ make poorer in quality by adding another substance. DERIVATIVES adulterant adjective adulteration noun. ORIGIN Latin adulterare to corrupt … English terms dictionary
adulterate — [ə dul′tər āt΄; ] for adj. [, ə dul′tər it] vt. adulterated, adulterating [< L adulteratus, pp. of adulterare, to falsify < adulter, an adulterer, counterfeiter < ad , to + alter, other, another] to make inferior, impure, not genuine,… … English World dictionary
adulterate — UK [əˈdʌltəreɪt] / US [əˈdʌltəˌreɪt] verb [transitive] Word forms adulterate : present tense I/you/we/they adulterate he/she/it adulterates present participle adulterating past tense adulterated past participle adulterated to make a substance… … English dictionary
adulterate — adulterator, n. v. /euh dul teuh rayt /; adj. /euh dul teuhr it, teuh rayt /, v., adulterated, adulterating, adj. v.t. 1. to debase or make impure by adding inferior materials or elements; use cheaper, inferior, or less desirable goods in the… … Universalium