-
41 subaltern
Adj.1. Stellung etc.: subordinate* * *sub|al|tẹrn [zʊp|al'tɛrn]adj (pej)Stellung, Beamter subordinate; Gesinnung obsequious, subservient; (= unselbstständig) unselfreliant* * *(an officer in the army under the rank of captain.) subaltern* * *sub·al·tern[zʊpʔalˈtɛrn]adj (pej geh)1. (untergeordnet) subordinate2. (devot) obsequious* * *1.(geh.) Adjektiv1) (untergeordnet) subordinate2.* * *subaltern adj1. Stellung etc: subordinate* * *1.(geh.) Adjektiv1) (untergeordnet) subordinate2. -
42 süßlich
I Adj.2. fig. (kitschig) sickly (sweet); (sentimental) mawkish; Miene, Stimme etc.: auch ever so sweet umg.; Lächeln: sugaryII Adv.1. riechen, schmecken: sickly sweet* * *mawkish; treacly; sweetish* * *süß|lich ['zyːslɪç]adj1) Geruch, Geschmack (= leicht süß) sweetish, slightly sweet; (= unangenehm süß) sickly (sweet), cloying2) (fig) Töne, Miene, Worte sweet; Lächeln, Schlager sugary; Farben, Modegeschmack pretty-pretty (Brit inf overly pretty; (= kitschig) mawkish, tacky* * *süß·lich1. (unangenehm süß) sickly sweet\süßliches Parfüm cloying perfume [or scent2. (übertrieben liebenswürdig) terribly sweet\süßliches Lächeln sugary smile\süßliche Miene ingratiating [or BRIT smarmy] expression\süßlicher Tonfall ingratiating [or BRIT wheedling] tone of voice\süßliche Worte honeyed words* * *1.1) [slightly] sweet; on the sweet side pred.ein widerlich süßlicher Geschmack — an unpleasantly sickly or cloying taste
2) (abwertend) (sentimental) sickly mawkish < film>; (heuchlerisch freundlich) sugary <smile etc.>; smarmy (coll.) <expression, manners>; honeyed < words>2.adverbial (abwertend) <write, paint> mawkishly or in a sickly-sentimental style; < smile> smarmily (coll.)* * *A. adjleicht süßlich on the sweet side2. fig (kitschig) sickly (sweet); (sentimental) mawkish; Miene, Stimme etc: auch ever so sweet umg; Lächeln: sugaryB. adv1. riechen, schmecken: sickly sweet2. figsüßlich lächeln give a sugary smile* * *1.1) [slightly] sweet; on the sweet side pred.ein widerlich süßlicher Geschmack — an unpleasantly sickly or cloying taste
2) (abwertend) (sentimental) sickly mawkish < film>; (heuchlerisch freundlich) sugary <smile etc.>; smarmy (coll.) <expression, manners>; honeyed < words>2.adverbial (abwertend) <write, paint> mawkishly or in a sickly-sentimental style; < smile> smarmily (coll.)* * *adj.mawkish adj.slobbery* adj.sweetish adj. adv.mawkishly adv.treacly adv. -
43 Tunte
f; -, -n; umg., pej.1. (Frau) woman, female2. (Homosexueller) fairy, pansy* * *Tụn|te ['tʊntə]f -, -n2) (inf = Homosexueller) fairy (pej inf)* * *Tun·te<-, -n>[ˈtʊntə]* * *die; Tunte, Tunten1) (ugs. abwertend): (Frau) female* * *1. (Frau) woman, female2. (Homosexueller) fairy, pansy* * *die; Tunte, Tunten1) (ugs. abwertend): (Frau) female -
44 verschlagen
v/t (unreg.)3. (vom Kurs abbringen) throw s.o. off course; verschlagen nach oder in (+ Akk) etc. bring to; verschlagen werden nach oder in (+ Akk) etc. end up in, land in umg.; wohin hat es dich denn verschlagen? umg. where did it cause you to end up?4. jemandem den Atem verschlagen take s.o.’s breath away; es verschlug ihm die Sprache he was (left) speechless5. Dial. (verprügeln) beat up—I P.P. verschlagen1II Adj. pej. (hinterhältig, unaufrichtig) deceitful, dishonest; verschlagener Blick / Typ shifty look / character* * *cunning (Adj.); deceitful (Adj.); dishonest (Adj.); shifty (Adj.); tricky (Adj.); sly (Adj.); wily (Adj.); artful (Adj.)* * *ver|schla|gen I ptp verschlagenvt irreg1)etw mit Brettern verschlágen — to board sth up
2) (= nehmen) Atem to take awaydas hat mir die Sprache verschlágen — it left me speechless
3) (= geraten lassen) to bringauf eine einsame Insel verschlágen werden — to be cast up on a lonely island
an einen Ort verschlágen werden — to end up somewhere
4) (Sport) Ball to mishit5) (= verblättern) Seite, Stelle to lose6) (dial = verprügeln) to wallop (inf), to thrashIIadj1) Mensch, Blick, Tier etc sly, artful2) (dial = lauwarm) tepid, lukewarm* * *1) (looking cunning and dishonest: I don't trust him - he has a very shifty look.) shifty2) shiftily* * *ver·schla·gen *11. (nehmen)▪ jdm etw \verschlagen to rob sb of sthjdm den Atem [o die Sprache] \verschlagen to leave sb speechless2. (geraten)▪ jdn irgendwohin \verschlagen to lead sb to finish up somewhere▪ irgendwohin \verschlagen werden to end up somewhere[jdm/sich] die Seite \verschlagen to lose sb's/one's place; Wind to turn [or blow] over the page[s pl]▪ etw \verschlagen to mishit sthver·schla·gen2ein \verschlagener Blick a furtive lookein \verschlagenes Grinsen a sly grin pej\verschlagen grinsen to have a sly grin* * *Iunregelmäßiges transitives Verb1)[jemandem] die Seite verschlagen — lose somebody's place or page
die Seite verschlagen — (im eigenen Buch) lose one's place or page
2)jemandem die Sprache od. Rede/den Atem verschlagen — leave somebody speechless/take somebody's breath away
3) (Ballspiele) mishit < ball>4)II 1. 2.* * *verschlagen1 v/t (irr)1. (vernageln) nail up;mit Brettern verschlagen board up2. (Ball) mishit;die Buchseite verschlagen lose one’s placein (+akk) etc bring to;in (+akk) etc end up in, land in umg;wohin hat es dich denn verschlagen? umg where did it cause you to end up?4.jemandem den Atem verschlagen take sb’s breath away;es verschlug ihm die Sprache he was (left) speechless5. dial (verprügeln) beat upverschlagen2A. pperf → verschlagen1B. adj pej (hinterhältig, unaufrichtig) deceitful, dishonest;verschlagener Blick/Typ shifty look/characterB. adv pej:jemanden verschlagen ansehen give sb a shifty look* * *Iunregelmäßiges transitives Verb1)[jemandem] die Seite verschlagen — lose somebody's place or page
die Seite verschlagen — (im eigenen Buch) lose one's place or page
2)jemandem die Sprache od. Rede/den Atem verschlagen — leave somebody speechless/take somebody's breath away
3) (Ballspiele) mishit < ball>4)II 1. 2.* * *adj.wily adj. -
45 zuckersüß
I Adj.1. as sweet as sugar2. fig. sugary, saccharine* * *sugary* * *zụ|cker|süßadj (lit, fig)sugar-sweet, as sweet as sugar* * *(too sweet or sentimental: a sugary story.) sugary* * *zu·cker·süß[ˈtsʊkɐˈzy:s]▪ \zuckersüß [zu jdm] sein to be as sweet as pie [to sb]* * *1.Adjektiv as sweet as sugar postpos.; beautifully sweet; (fig. abwertend) saccharine, sugary <picture, smile, etc.>2.zuckersüß lächeln — (fig. abwertend) give a saccharine or sugary smile
* * *A. adj1. as sweet as sugar2. fig sugary, saccharineB. adv:jemanden zuckersüß anlächeln give sb a sickly sweet smile* * *1.Adjektiv as sweet as sugar postpos.; beautifully sweet; (fig. abwertend) saccharine, sugary <picture, smile, etc.>2.zuckersüß lächeln — (fig. abwertend) give a saccharine or sugary smile
-
46 säuisch
I Adj.* * *piggish (ugs.)* * *säu·isch[ˈzɔyɪʃ]adj (sl)1. (abwertend) filthyein \säuischer Typ a bastard slein \säuischer Witz a filthy joke2. (stark, groß)\säuisch Kälte/ \säuisches Glück bloody cold/luck sler fühlte sich \säuisch wohl he felt bloody good sl* * *1.(salopp) Adjektiv2) (stark, groß) hellish (coll.)2.* * *A. adj2. verstärkend: hellish;säuische Kälte auch intense coldB. adv umg (sehr):das tut säuisch weh it hurts like hell* * *1.(salopp) Adjektiv2) (stark, groß) hellish (coll.)2. -
47 Sippschaft
f[abwertend: Bande, Gesindel]bunch coll.f[abwertend: Bande]crowdf[abwertend: Gesindel]1. rabble2. riff-raff3. riffrafff[Stamm]tribefugs.kin -
48 aalglatt
* * *suave; sleek; greasy* * *aal|glatt (pej)1. adjslippery ( as an eel), slick2. advslicklysich áálglatt herauswinden — to worm one's way out of it
* * *1) (trying to be too friendly or polite: The waiters in that restaurant are too oily.) oily2) (not trustworthy: He's rather a slippery character.) slippery* * *aal·glatt[ˈa:lˈglat]I. adj slipperyII. adv artfully* * *1.(abwertend) Adjektiv slippery2.aalglatt sein — be as slippery as an eel
adverbial smoothly* * *aalglatt adj fig (as) slippery as an eel;aalglatter Typ smoothie umg, a slippery customer* * *1.(abwertend) Adjektiv slippery2.adverbial smoothly* * *adj.slippery adj. -
49 Aas
n; -es, -e und Äser, meist Sg.2. Pl. Äser; umg., fig., meist pej. swine Sl.; faules Aas (Mann) lazy sod (Am. bum) ( oder bugger Sl.); (Frau) lazy cow ( oder bitch Sl.); kein Aas not a sod ( oder soul allg.)* * *das Aascarrion* * *[aːs]nt -es, -e[-zə]1) (= Tierleiche) carrion, rotting carcass2) pl Äser ['ɛːzɐ](inf = Luder) bugger (Brit inf sod (Brit inf jerk (sl), devil (inf)kein Áás — not a single bloody person (Brit inf), not a single soul
* * *(dead animal flesh, eaten by other animals: Vultures feed on carrion.) carrion* * *<- es>[a:s]nt3.* * *das; Aases, Aase od. Äser1) o. Pl. carrion no art.2) Plural Aase [rotting] carcass* * *1. pl Aase carcass, carrion kein pl;Aas fressend ZOOL scavenging2. pl Äser; umg, fig, meist pej swine sl;* * *das; Aases, Aase od. Äser1) o. Pl. carrion no art.2) Plural Aase [rotting] carcass* * *nur sing. n.carrion n. -
50 Aasgeier
m ORN. vulture (auch fig.)* * *der Aasgeiervulture* * *Aas|gei|erm (lit, fig)vulture* * *Aas·gei·erm vulture a. pejihr seid wie die \Aasgeier! you're vultures!* * *der vulturewie [die] Aasgeier — (abwertend) like vultures
* * ** * *der vulturewie [die] Aasgeier — (abwertend) like vultures
-
51 abkassieren
(trennb., hat)I v/i1. bei jemandem abkassieren give s.o. his etc. bill; ich hab an dem Tisch schon abkassiert that table’s paid* * *ạb|kas|sie|ren ptp a\#bkassiert sep1. vtFahrgäste to collect money from; Geldsumme, Schutzgelder, Maut to collect; (= ausnehmen) to clean out (inf)2. vi(= großes Geld machen) to make a killing (inf)darf ich mal ( bei Ihnen) abkassieren? — could I ask you to pay now?
* * *ab|kas·sie·ren *I. vtdas Essen \abkassieren to ask a customer to settle the bill for a mealdie Fahrgäste \abkassieren to collect the fare from the passengersII. viganz schön [o kräftig] \abkassieren to make a tidy sum [or quite a profit2. (abrechnen)▪ bei jdm \abkassieren to hand sb the bill, to settle up with sbdarf ich bei Ihnen \abkassieren? could I ask you to settle up please?* * *1.(ugs. abwertend) intransitives Verb rake it in (coll.)2.bei jmdm abkassieren — fleece somebody
* * *abkassieren (trennb, hat)A. v/i1.bei jemandem abkassieren give sb his etc bill;ich hab an dem Tisch schon abkassiert that table’s paid2. fig (sich bereichern) cash in (bei on)B. v/t:* * *1.(ugs. abwertend) intransitives Verb rake it in (coll.)2. -
52 Abklatsch
m pej.: ( schwacher Abklatsch poor) imitation* * *Ạb|klatschm (ART)cast, casting; (fig pej) poor imitation or copy* * *Ab·klatsch<-[e]s, -e>m (pej) pale [or poor] imitation, cheap copy* * ** * *Abklatsch m pej: (schwacher Abklatsch poor) imitation* * *der (abwertend) pale imitation; poor copy -
53 Abschaum
* * *der Abschaumscum; dregs* * *Ạb|schaumm no plscumder Abschaum der Menschheit, der Abschaum der menschlichen Gesellschaft — the scum of the earth
* * *der1) (anything worthless: the dregs of society.) dregs2) (bad, worthless people: People of that sort are the scum of the earth.) scum* * *Ab·schaum* * *der; o. Pl. (abwertend) scum; dregs pl* * *Abschaum der Menschheit) scum of the earth* * *der; o. Pl. (abwertend) scum; dregs pl* * *-¨e m.dregs n.scum n. -
54 Absteige
* * *die Absteige(billige Unterkunft) dosshouse; flophouse* * *Ạb|stei|gef (inf)dosshouse (Brit inf flophouse (dated US inf cheap hotel* * *Ab·stei·ge* * *die; Absteige, Absteigen (ugs. abwertend) cheap and crummy hotel (sl.)* * ** * *die; Absteige, Absteigen (ugs. abwertend) cheap and crummy hotel (sl.) -
55 abwiegeln
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (beruhigen) calm down, appease2. (abweisen) turn away, dismiss* * *ạb|wie|geln ['apviːgln] sep1. vtto appease; wütende Menge etc auch to calm down2. vito calm things down* * *ab|wie·gelnI. vi to play it downjetzt wieg[e]le mal nicht ab, die Situation ist sehr ernst! don't [try and] play it down, the situation is very serious!die Menge ließ sich nicht \abwiegeln the crowd would not be calmed* * *1.transitives Verb pacify; calm down < crowd>2.intransitives Verb (abwertend) appease* * *abwiegeln (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (beruhigen) calm down, appease2. (abweisen) turn away, dismiss* * *1.transitives Verb pacify; calm down < crowd>2.intransitives Verb (abwertend) appease* * *v.to appease v. -
56 abzocken
v/t (trennb., hat -ge-) umg., pej. rip s.o. off, fleece* * *ạb|zo|ckenvt sep (inf)jdn abzocken — to rip sb off (inf)
hier wird man nur abgezockt — they just rip you off here (inf)
sie wollen nur abzocken — they only want to cash in (mit on)
* * *ab|zo·cken* * *1. 2.jemandem 10.000 Euro abzocken — fleece somebody of 10,000 euros
* * ** * *1. 2.jemandem 10.000 Euro abzocken — fleece somebody of 10,000 euros
-
57 affektiert
Adj. affected, artificial* * *affected; lackadaisical; finicky; smirking; mincing* * *af|fek|tiert [afɛk'tiːɐt] (pej)1. adjaffected2. advaffectedly* * *af·fek·tiert[afɛkˈti:ɐ̯t]* * *1.(abwertend) Adjektiv affected2.adverbial affectedly* * *affektiert adj affected, artificial* * *1.(abwertend) Adjektiv affected2.adverbial affectedly* * *adj.finicky adj.lackadaisical adj.mincing adj. adv.affectedly adv.mincingly adv.smirkingly adv. -
58 affig
* * *arty; apish* * *ạf|fig ['afɪç] (inf)1. adj(= eitel) stuck-up (inf), conceited; (= geziert) affected; (= lächerlich) ridiculous, ludicrous2. advsich affig anstellen or haben — to be stuck-up (inf)/affected/ridiculous or ludicrous
* * *af·fig[ˈafɪç]einen \affigen Eindruck machen to make a ridiculous impression* * *1. 2.adverbial in a dandyish/a ludicrous/an affected way* * ** * *1. 2.adverbial in a dandyish/a ludicrous/an affected way* * *adj.apish adj.arty adj.silly adj. adv.apishly adv. -
59 allgemein
(abgek. allg.)I Adj.1. (alle[s] betreffend) general; (üblich) common; (umfassend) overall; stärker: universal; von allgemeinem Interesse of general interest; auf allgemeinen Wunsch by popular request ( oder demand); mit allgemeiner Billigung by common consent; allgemeine Zustimmung finden meet with general approval; allgemeines Mittel universal remedy; allgemeine Redensart generality; allgemeine Wahlen general election(s); allgemeines Wahlrecht universal suffrage; allgemeine Wehrpflicht universal conscription, compulsory military service; allgemeine Schulpflicht compusory education; Allgemeine Ortskrankenkasse (abgek. AOK) statutory health insurance company3. (ohne Details) Frage, Darstellung: general, generic; im Allgemeinen generally, in general; (im Ganzen) on the whole; das Allgemeine und das Besondere the general and the particular; vom Allgemeinen auf das Besondere schließen infer the particular from the general, instantiate (s. th. [general] in s.th. [special]); das ist mir viel zu allgemein that’s much too general for my tasteII Adv.1. in general, generally; es ist allgemein bekannt, dass... it’s a well-known fact that..., it is common knowledge that...; allgemein bildende Schulen etwa comprehensive schools, Am. ordinary public schools; allgemein gebrauchtes Wort (alltägliches) word in general use; allgemein gültig universally applicable ( oder valid), general rule; es ist allgemein üblich, dass man... it’s ( oder that’s) common practi|ce (Am. -se) to...; allgemein verbindlich generally binding; allgemein verbreitet widespread, popular; allgemein verständlich comprehensible, simple2. (Ggs. konkret, detailliert) generally; (oberbegrifflich) generically; allgemein anerkannt generally accepted; allgemein gesprochen generally speaking; allgemein gehalten general; allgemein gebrauchtes Wort (Ggs. speziell) word used in a general sense* * *generally (Adv.); common (Adj.); nationwide (Adj.); commonly (Adv.); overall (Adj.); universal (Adj.); general (Adj.)* * *ạll|ge|mein ['algə'main]1. adjgeneral; Ablehnung, Zustimmung auch common; Feiertag public; Regelungen, Wahlrecht universal; Wehrpflicht compulsory; (= öffentlich) public, generalim Allgemeinen — in general, generally
im allgeméínen Interesse — in the common interest, in the public interest
von allgeméínem Interesse — of general interest
auf allgeméínen Wunsch — by popular or general request
die allgeméíne Meinung — the general opinion, the generally held opinion, public opinion
das allgeméíne Wohl — the common good, (the) public welfare, the public good
allgeméínes Aufsehen erregen — to cause or create a sensation
die Diskussion darüber wurde allgeméín — a general discussion developed
2. adv(= überall, bei allen, von allen) generally; (= ausnahmslos von allen) universally; (= generell) generally, in the main, for the most part; (= nicht spezifisch) in general termsseine Thesen sind so allgeméín abgefasst, dass... — his theses are worded in such general terms that...
du kannst doch nicht so allgeméín behaupten, dass... — you can't make such a generalization and say that..., you can't generalize like that and say that...
seine Thesen sind so allgeméín abgefasst, dass... — his theses are worded in such general terms that...
du kannst doch nicht so allgeméín behaupten, dass... — you can't make such a generalization and say that..., you can't generalize like that and say that...
es ist allgeméín bekannt — it's common knowledge
es ist allgeméín üblich, etw zu tun — it's the general rule that we/they etc do sth, it's commonly or generally the practice to do sth
allgeméín verbindlich — generally binding
allgeméín verständlich (adjektivisch) — generally intelligible, intelligible to all; (adverbial) in a way intelligible to all
etw allgeméín verständlich ausdrücken — to express sth in a way which everyone can understand
allgeméín verbreitet — widespread
allgeméín zugänglich — open to all, open to the general public
* * *1) ((of a name, term etc) referring to several similar objects etc: `Furniture' is a generic term for chairs, tables etc.) generic2) (general; not detailed: We discussed the plans in broad outline.) broad3) (publicly owned: common property.) common4) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) general5) (covering a large number of cases: a general rule.) general6) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) general7) (usually; by most people; on the whole: He is generally disliked; He generally wins.) generally8) (amongst, or by, most people: He was popularly believed to have magical powers.) popularly9) (in general: Generally speaking, men are stronger than women.) generally speaking* * *all·ge·mein[ˈalgəˈmain]I. adj\allgemeine Feiertage national holidaysim \allgemeinen Interesse liegen [o sein] to be in everyone's interests [or in the common interest]von \allgemeinem Interesse sein to be of interest to everyone\allgemeine Vorschriften universal regulations, regulations applying to everyonedas \allgemeine Wahlrecht universal suffragedie \allgemeine Wehrpflicht military servicezur \allgemeinen Überraschung to everyone's surprisedas \allgemeine Wohl the common good\allgemeine Zustimmung finden/auf \allgemeine Ablehnung stoßen to meet with general approval/disapproval3. (nicht spezifisch) generaldie Frage war \allgemeiner Natur the question was of a rather general nature4.II. adv1. (allerseits, überall) generally\allgemein bekannt/üblich sein to be common knowledge/practice\allgemein gültig general, universally applicable\allgemein verbindlich generally binding\allgemein verbreitet widespread\allgemein verständlich intelligible to everybody\allgemein zugänglich sein to be open to the general public2. (nicht spezifisch) generallyder Vortrag war leider sehr \allgemein gehalten unfortunately the lecture was rather general [or lacked focus]eine \allgemein bildende Schule a school providing a general rather than specialized education* * *1.Adjektiv general; universal <conscription, suffrage>; universally applicable <law, rule>auf allgemeinen Wunsch — by popular or general request
im allgemeinen Interesse — in the common interest; in everybody's interest
2.im allgemeinen — in general; generally
1) generallyes ist allgemein bekannt, dass... — it is common knowledge that...
allgemein zugänglich — open to all or everybody
allgemein bildend — <school, course, etc.> providing a general or an all-round or (Amer.) all-around education
allgemein gültig — universally or generally applicable <law, rule>; universally or generally valid <law of nature, definition, thesis>
allgemein verständlich — comprehensible or intelligible to all postpos.
etwas allgemein verständlich erklären — explain something in a way comprehensible or intelligible to all
2) (oft abwertend): (unverbindlich) <write, talk, discuss, examine, be worded> in general terms* * *allgemein (abk allg.)A. adjvon allgemeinem Interesse of general interest;auf allgemeinen Wunsch by popular request ( oder demand);mit allgemeiner Billigung by common consent;allgemeine Zustimmung finden meet with general approval;allgemeines Mittel universal remedy;allgemeine Redensart generality;allgemeine Wahlen general election(s);allgemeines Wahlrecht universal suffrage;allgemeine Wehrpflicht universal conscription, compulsory military service;allgemeine Schulpflicht compusory education;2. (öffentlich) public;das allgemeine Wohl the common good, the public welfare3. (ohne Details) Frage, Darstellung: general, generic;im Allgemeinen generally, in general; (im Ganzen) on the whole;das Allgemeine und das Besondere the general and the particular;vom Allgemeinen auf das Besondere schließen infer the particular from the general, instantiate (s. th. [general] in sth [special]);das ist mir viel zu allgemein that’s much too general for my tasteB. adv1. in general, generally;es ist allgemein bekannt, dass … it’s a well-known fact that…, it is common knowledge that …;allgemein gebrauchtes Wort (alltägliches) word in general use;allgemein verbindlich generally binding;allgemein verbreitet widespread, popular;allgemein verständlich comprehensible, simpleallgemein anerkannt generally accepted;allgemein gesprochen generally speaking;allgemein gehalten general;allgemein gebrauchtes Wort (Ggs speziell) word used in a general sense* * *1.Adjektiv general; universal <conscription, suffrage>; universally applicable <law, rule>auf allgemeinen Wunsch — by popular or general request
im allgemeinen Interesse — in the common interest; in everybody's interest
2.im allgemeinen — in general; generally
1) generallyes ist allgemein bekannt, dass... — it is common knowledge that...
allgemein zugänglich — open to all or everybody
allgemein bildend — <school, course, etc.> providing a general or an all-round or (Amer.) all-around education
allgemein gültig — universally or generally applicable <law, rule>; universally or generally valid <law of nature, definition, thesis>
allgemein verständlich — comprehensible or intelligible to all postpos.
etwas allgemein verständlich erklären — explain something in a way comprehensible or intelligible to all
2) (oft abwertend): (unverbindlich) <write, talk, discuss, examine, be worded> in general terms* * *adj.abstract adj.common adj.general adj.generic adj.nationwide adj.public adj. adv.generally adv.generically adv.popularly adv.universally adv. präp.across the board expr. -
60 Alltagstrott
m daily grind ( oder treadmill)* * *Ạll|tags|trottm (inf)daily round, treadmill of everyday life* * ** * ** * *der (abwertend) daily round or grind
См. также в других словарях:
abwertend — ↑devalvatorisch, ↑pejorativ … Das große Fremdwörterbuch
abwertend — abfällig, abqualifizierend, abschätzig, absprechend, erniedrigend, geringschätzig, herabmindernd, herabsetzend, herabwürdigend, heruntersetzend, missbilligend, verächtlich, wegwerfend; (geh.): despektierlich, verunglimpfend; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
abwertend — См. deteriorativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
abwertend — abfällig; absprechend; verächtlich; verachtungsvoll; despektierlich; herablassend; biestig; naserümpfend; missfällig; respektlos; geringschätzig; … Universal-Lexikon
Lump — (abwertend): Halunke, Kojote, mieser Typ, Schofel, Schuft, Schurke, Strolch; (ugs. abwertend): Gauner; (salopp abwertend): Hund; (schweiz. ugs. abwertend): Fink; (südd., österr., meist scherzh.): Bazi; (derb abwertend): Dreckskerl, Mistkerl,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Biedermann — (abwertend): Kleinbürger, Spießbürger; (bildungsspr. abwertend): Philister; (ugs. abwertend): Spießer; (veraltend abwertend): Pfahlbürger. * * * Biedermann,der:1.⇨Ehrenmann–2.⇨Spießbürger–3.⇨Heuchler Biedermann→Spießbürger … Das Wörterbuch der Synonyme
pejorativ — abwertend * * * pe|jo|ra|tiv 〈Adj.; Sprachw.〉 auf Pejoration beruhend, bedeutungsverschlechternd; Ggs meliorativ * * * pe|jo|ra|tiv <Adj.> [zu lat. peioratum, 2. Part. von: peiorare = verschlechtern, zu: peior, Komp. von: malus = schlecht]… … Universal-Lexikon
kleinstädtisch — (abwertend): krähwinklig; (meist abwertend): provinziell; (ugs. abwertend): provinzlerisch. * * * kleinstädtisch:⇨ländlich kleinstädtischprovinziell,eng,ländlich,hinterwäldlerisch,bieder,spießbürgerlich,spießig,kleinbürgerlich,krähwinklig … Das Wörterbuch der Synonyme
Boulevardpresse — (abwertend): Revolverpresse, Sensationspresse, Skandalpresse; (ugs. abwertend): Asphaltpresse; (Jargon): Regenbogenpresse, Yellow Press. * * * Boulevardpresse,die:⇨Sensationspresse BoulevardpresseSensationspresse,Regenbogenpresse,Skandalpresse,Rev… … Das Wörterbuch der Synonyme
gewinnsüchtig — (abwertend): geldgierig, habgierig, habsüchtig, profitgierig, profitsüchtig, raffgierig, raffsüchtig, voller Geldgier/Habgier/Habsucht, voller Profitgier/Profitsucht, voller Raffgier/Raffsucht; (landsch. abwertend, sonst veraltend): profitlich. * … Das Wörterbuch der Synonyme
Mache — (abwertend): Gehabe; (ugs. abwertend): Getue. * * * Mache,die:1.⇨Ziererei–2.⇨Angabe(I,1)–3.indieM.nehmen,inderM.haben:⇨bearbeiten(2) Mache 1.→Gehabe 2.→Angabe … Das Wörterbuch der Synonyme