-
41 ликвидация
ликвидация ж Liquidation f c; Liquidierung f c; Abschaffung f (отмена); Beseitigung f (устранение) ликвидация неграмотности Alphabetisierung f -
42 отмена
отмена ж Abschaffung f c (ликвидация); Aufhebung f c (приказа, постановления); Außerkraftsetzung f c (закона); Ausfall m 1a* (спектакля; поезда); Absagung f c (конференции и т. п.) -
43 уничтожение
уничтожение с 1. Vernichtung f; Ausrottung f (истребление); Zerstörung f c (разрушение); Aufreibung f c (противника) 2. (ликвидация) Beseitigung f; Abschaffung f c -
44 упразднение
упразднение с Abschaffung f c -
45 Artikel 104
1. Das Recht der Gesetzesinitiative steht dem Präsidenten der Rußländischen Föderation, dem Bundesrat, Mitgliedern des Bundesrates, Abgeordneten der Staatsduma, der Regierung der Rußländischen Föderation und gesetzgebenden (Vertretungs-) Organen der Subjekte der Rußländischen Föderation zu. Das Recht zur Gesetzesinitiative steht ferner dem Verfassungsgericht der Rußländischen Föderation, dem Obersten Gericht der Rußländischen Föderation und dem Obersten Arbitragegericht der Rußländischen Föderation in Fragen ihrer Zuständigkeit zu.2. Gesetzentwürfe werden in der Staatsduma eingebracht. 3. Gesetzentwürfe über die Einführung oder Abschaffung von Steuern, die Steuerbefreiungen, die Auflage von Staatsanleihen, die Änderung finanzieller Verpflichtungen des Staates und andere Gesetzesentwürfe, die Ausgaben zu Lasten des Bundeshaushaltes vorsehen, können nur bei Vorliegen eines Gutachtens der Regierung der Rußländischen Föderation eingebracht werden. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 104[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 104[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 104[/ref]> -
46 Artikel 20
1. Jeder hat das Recht auf Leben.2. Bis zu ihrer Abschaffung kann ein Bundesgesetz die Todesstrafe als außerordentliche Strafmaßnahme für besonders schwere Straftaten gegen das Leben festlegen, wobei dem Beschuldigten das Recht auf Verhandlung seiner Sache durch ein Gericht unter Mitwirkung von Geschworenen gewährt wird. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 20[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 20[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 20[/ref]> -
47 beschließen
beschließen vt реша́ть, постановля́ть; принима́ть (резолю́цию, зако́н)was hat man über ihn beschlossen? что постанови́ли [реши́ли] относи́тельно него́?die Abschaffung der Todesstrafe beschließen принима́ть реше́ние об отме́не сме́ртной ка́зниbeschließen vt реша́ть (ся), принима́ть реше́ние (что-л. сде́лать); sie beschloß abzureisen она́ реши́ла уе́хатьbeschließen vt заключа́ть, зака́нчивать (напр., речь)den Empfang beschloß ein Konzert по́сле приё́ма состоя́лся конце́ртden Festzug beschließen замыка́ть ше́ствиеsein Leben beschließen око́нчить свою́ жизньseine Tage als Rentner beschließen дожива́ть свой дни на пе́нсииbeschließen vt уст. охва́тывать, обнима́ть; заключа́ть в себе́beschließen vt диал. запира́ть (на замо́к)beschließen vt з.-нем. присма́тривать [следи́ть] за хозя́йством; управля́ть -
48 Aufhebung
-
49 beschließen
1) entscheiden реша́ть реши́ть. v. Regierungsorganen meist постановля́ть /-станови́ть. ein Gesetz beschließen принима́ть приня́ть зако́н. die Abschaffung der Todesstrafe beschließen принима́ть /- постановле́ние <реше́ние> об отме́не сме́ртной ка́зни | beschließende Stimme реша́ющий го́лос2) beenden зака́нчивать /-ко́нчить. am Ende v. Reihe, Zug gehen замыка́ть. ein Walzer beschloß das Fest пра́здник зако́нчился ва́льсом. seine Tage beschließen сконча́ться pf . sein Leben in Ruhe beschließen дожива́ть /-жи́ть свою́ жизнь споко́йно -
50 Aufhebung
См. также в других словарях:
Abschaffung — Abschaffung,die:⇨Beseitigung … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschaffung der Todesstrafe — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Blau: Todesstrafe ohne Ausnahme abgeschafft. Hellblau: Todesstrafe im Kriegsrecht. Khaki: Seit mindestens 10 Jahren keine Anwendung. Orange: Anwendung nur gegen Erwachsene … Deutsch Wikipedia
Abschaffung der Sklaverei — Unter Abolitionismus (vom englischen abolition = Abschaffung, Aufhebung) versteht man eine Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte des Abolitionismus 1.1 Vereinigtes Königreich 1.2 Vereinigte Staaten von Amerika… … Deutsch Wikipedia
Abschaffung des Sexualstrafrechts — In den 70er und 80er Jahren war das Sexualstrafrecht in der Bundesrepublik Deutschland sehr umstritten. Viele Liberale und Grüne wollten eine Änderung. Es wurde unter anderem auch eine völlige Abschaffung des Sexualstrafrechtes einschließlich des … Deutsch Wikipedia
Abschaffung des Sexualstrafrechts in Deutschland — In den 70er und 80er Jahren war das Sexualstrafrecht in der Bundesrepublik Deutschland sehr umstritten. Viele Liberale und Grüne wollten eine Änderung. Es wurde unter anderem auch eine völlige Abschaffung des Sexualstrafrechtes einschließlich des … Deutsch Wikipedia
Abschaffung der Han — Die Abschaffung der Han und Errichtung der Präfekturen (jap. 廃藩置県, haihan chiken) ist eine 1871 von der Meiji Regierung durchgeführte Reformmaßnahme, bei der die feudalen Lehen (Han) der Edo Zeit durch eine zentrale Verwaltung ersetzt wurden.… … Deutsch Wikipedia
Abschaffung — Auflösung; Beseitigung; Annullierung; Streichung; Aufhebung; Einstellung * * * Ạb|schaf|fung 〈f. 20; unz.〉 1. das Abschaffen 2. 〈österr.〉 Abschiebung * * * Ạb|schaf|fung … Universal-Lexikon
Abschaffung — Abschaffungf AbschiebungüberdieGrenze,indenHeimatort.⇨abschaffen2.Österr19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Abschaffung — Ạb|schaf|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Abschaffung des Bankgeheimnisses — Das Bankgeheimnis besteht im Kern aus der Pflicht des Kreditinstituts zur Verschwiegenheit über kundenbezogene Tatsachen und Wertungen, die ihm aufgrund, aus Anlass oder im Rahmen der Geschäftsverbindung zum Kunden bekannt geworden sind und die… … Deutsch Wikipedia
Die Abschaffung der Arten — ist ein von Dietmar Dath verfasster Roman, der Elemente von Science Fiction sowie Fantasy enthält. Er wurde während der Frankfurter Buchmesse 2008 als eines von sechs Büchern in die Shortlist zum Deutschen Buchpreis aufgenommen.… … Deutsch Wikipedia
