-
1 amanecer
I 1. v impers1) (рас)света́ть2) высок2. viamanece para uno; en un sitio — для кого; где начина́ется | но́вая ( лучшая) жизнь | но́вый день; над кем; чем встаёт рассве́т
1) + circ встре́тить рассве́т + обст; (быть где-л; делать что-л) на рассве́теamanecimos en alta mar — мы встре́тили рассве́т | рассве́т заста́л нас | в откры́том мо́ре
II mamaneció de buen humor — он встал в хоро́шем настрое́нии
рассве́т; (у́тренняя) заря́ пр и перенel amanecer tb pl de la civilización — заря́ цивилиза́ции
al amanecer — на рассве́те; на (у́тренней) заре́
-
2 amanecer
I 1. непр. vi1) рассветать, светать; заниматься, брезжить ( о заре)3) появляться, показываться с рассветом4) проявляться, обнаруживаться (о способностях, признаках и т.п.)2. непр. vt малоупотр. II m -
3 amanecer
I 1. непр. vi1) рассветать, светать; заниматься, брезжить ( о заре)3) появляться, показываться с рассветом4) проявляться, обнаруживаться (о способностях, признаках и т.п.)2. непр. vt малоупотр. II mal amanecer loc. adv. — на рассвете
-
4 amanecer
гл.1) общ. брезжить, показываться на рассвете, развиднеться, рассвет, рассветать, посветлеть (о рассвете), проявляться (об уме у детей), начинать развиваться, появляться, прибывать на место к рассвету, светать2) разг. сбежать, скрыться3) перен. (el) заря -
5 amanecer
-
6 acostarse dos y amanecer tres
-
7 al amanecer
-
8 antes del amanecer
нареч.общ. перед рассветом -
9 charlar hasta el amanecer
гл.общ. заболтаться до утраИспанско-русский универсальный словарь > charlar hasta el amanecer
-
10 esperar el amanecer
гл.общ. встретить утроИспанско-русский универсальный словарь > esperar el amanecer
-
11 falta mucho para amanecer
сущ.общ. до утра ещё далекоИспанско-русский универсальный словарь > falta mucho para amanecer
-
12 falta poco para el amanecer
сущ.общ. до утра близкоИспанско-русский универсальный словарь > falta poco para el amanecer
-
13 levantarse al amanecer
прил.общ. встать с рассветомИспанско-русский универсальный словарь > levantarse al amanecer
-
14 acostarse dos y amanecer tres
Universal diccionario español-ruso > acostarse dos y amanecer tres
-
15 рассвет
м.amanecer m, madrugada f, alba fна рассве́те — al amanecer, de madrugada, al rayar el albaпе́ред рассве́том, до рассве́та — antes del amanecerна рассве́те жи́зни перен. — en los albores de la vida -
16 заря
ж. (вин. п. зо́рю)1) aurora f, alba m, alborada f; crepúsculo matutino ( утренняя); crepúsculo vespertino ( вечерняя)заря́ занима́ется — apunta el día2) перен. aurora f, (el) amanecerна заре́ но́вой жи́зни — en la aurora de una nueva vida3) воен.••ни свет ни заря́ — entre dos luces, tempranito -
17 acostarse
2) ( con; тж acostarse juntos) сожительствовать4) Ц. Ам., Мекс. рожать- acostarse dos y amanecer tres•• -
18 amanecida
-
19 amanezca
f Мекс., П.-Р.см. amanecer II -
20 anochecer
I mсумерки, вечерal anochecer — в сумерки, под вечерII 1. непр. impers1) вечереть, смеркаться, темнетьle anocheció en el camino — ночь застала его в пути2. непр. vt малоупотр.стащить, украсть••
См. также в других словарях:
Amanecer (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Amanecer La dama o reina (ajedrez) representa a Bella … Wikipedia Español
Amanecer — Saltar a navegación, búsqueda La entrada Amanecer puede referirse a: La aparición del Sol sobre el horizonte (véase orto). Amanecer, una película de 1927 dirigida por F.W. Murnau. Amanecer, novela de 2008 escrita por Stephenie Meyer. Amanecer, es … Wikipedia Español
Amanecer (barrio) — Saltar a navegación, búsqueda Amanecer Datos País España … Wikipedia Español
Amanecer (película) — Saltar a navegación, búsqueda Sunrise: A Song of Two Humans Título Amanecer Ficha técnica Dirección F.W. Murnau Ayudante de dirección Hermann Bing Producción … Wikipedia Español
amanecer — verbo impersonal 1. Uso/registro: elevado. Empezar a aparecer la luz del día: En invierno amanece tarde. ). Sinónimo: alborear ( verbo intransitivo 1. Estar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Amanecer zulú — Saltar a navegación, búsqueda Zulu Dawn Título Amanecer zulú Ficha técnica Dirección Douglas Hickox Producción Nate Kohn James Faulkner Guión … Wikipedia Español
Amanecer en Campos — (Población de Campos,Испания) Категория отеля: Адрес: Fuente Nueva, 5, 34449 Población de … Каталог отелей
Amanecer Apart — (Сальта,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Pellegrini 329 1°Piso, 4400 Сальта, Арген … Каталог отелей
Amanecer de la Bahía — (Ушуайя,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Av. Magallanes 594, 9410 Ушуайя, Ар … Каталог отелей
Amanecer del nuevo siglo (revista) — Saltar a navegación, búsqueda Amanecer del nuevo siglo es una revista crítica de noticias internacionales sin ánimo de lucro que se publica desde 1997. Se edita en formato papel, y desde 2002, también en la web en formato electrónico, con los… … Wikipedia Español
Amanecer búho — Saltar a navegación, búsqueda Amanecer Búho es el cuarto álbum de Buenos Muchachos. Editado en 2004 y que los hizo merecedores de varios premios graffiti (siete?) entre los que se encuentran mejor tema y mejor disco del año. Bajo la dirección de… … Wikipedia Español