-
1 Zentrum
-
2 Zentrum
centre m -
3 Zentrum-Peripherie-Modell
modèle "centre-périphérie"Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Zentrum-Peripherie-Modell
-
4 Zentrum (das)
centre -
5 Peripherie
-
6 Brennpunkt
-
7 Herz
hɛrtsnANAT coeur msein Herz ausschütten — vider son sac/ouvrir son coeur
Das liegt mir sehr am Herzen. — Cela me tient à coeur./J'y attache beaucoup de valeur.
jdm ans Herz wachsen — prendre qn en affection/se prendre d'amitié pour qn
jdm aus dem Herzen sprechen — être sur la même longueur d'onde que qn/avoir les mêmes idées que qn
aus tiefstem Herzen — de tout coeur/sincèrement
jdn ins Herz treffen — blesser qn au vif/ toucher qn au plus profond
Das Herz ist ihm in die Hose gerutscht. — Il a la pétoche./Il a les jetons./Il a la trouille.
Das Herz wurde ihr schwer. — Elle eut le coeur gros.
HerzHẹrz [hεr7a05ae88ts/7a05ae88] <-ens, -en>2 (Liebe, Zuneigung) Beispiel: jemandem sein Herz schenken donner son cœur à quelqu'un; Beispiel: sein Herz an jemanden/etwas hängen s'attacher à quelqu'un/se consacrer à quelque chose3 (Leidenschaft, Neigung) Beispiel: sein Herz für jemanden/etwas entdecken se découvrir un penchant pour quelqu'un/quelque chose; Beispiel: ihr Herz gehört der Fliegerei elle ne vit que pour l'aviation4 (Seele, Gemüt) Beispiel: ein gutes Herz haben avoir bon cœur; Beispiel: tief im Herzen dans le fond de son/mon/... cœurWendungen: ein Herz und eine Seele sein être unis comme les [deux] doigts de la main; jemandem wird bang ums Herz quelqu'un a le cœur serré; von ganzem Herzen de tout cœur; jemanden von Herzen gern haben aimer quelqu'un du fond du cœur; etwas von Herzen gern tun faire très volontiers quelque chose; leichten Herzens de gaieté de cœur; schweren Herzens le cœur gros; traurigen Herzens le cœur gros; jemandem sein Herz ausschütten ouvrir son cœur à quelqu'un; alles, was das Herz begehrt tout ce qu'on peut désirer; etwas nicht übers Herz bringen ne pas avoir le cœur de faire quelque chose; sich Dativ ein Herz fassen prendre son courage à deux mains; jemandem etwas ans Herz legen confier expressément quelque chose à quelqu'un; sich Dativ etwas zu Herzen nehmen prendre quelque chose à cœur; jemanden in sein Herz schließen faire à quelqu'un une place dans son cœur; jemandem aus dem Herzen sprechen dire tout haut ce que quelqu'un pense tout bas -
8 Metropole
metro'poːləfMetropoleMetropb8b49fd9o/b8b49fd9le [metro'po:lə] <-, -n> -
9 Mittelpunkt
-
10 Seite
'zaɪtəf1) (Vorderseite, Rückseite) côté mjdm zur Seite stehen — aider qn/soutenir qn
2) ( Buchseite) page f3) (fig: Aspekt) côté m, aspect m4) ( Gesichtspunkt) angle mSeiteS136e9342ei/136e9342te ['ze39291efai/e39291eftə] <-, -n>2 eines Körpers, Gegenstands côté Maskulin; eines Würfels, einer Pyramide face Feminin; Beispiel: jemandem nicht von der Seite weichen ne pas quitter quelqu'un d'une semelle; Beispiel: etwas auf die Seite legen mettre quelque chose de côté4 (Aspekt) côté Maskulin; Beispiel: neue Seiten an jemandem entdecken découvrir de nouvelles facettes chez quelqu'un; Beispiel: das Problem von einer anderen Seite betrachten considérer le problème sous un autre angle5 (beteiligte Partei) côté Maskulin; Beispiel: auf jemandes Seite Dativ sein être du côté de quelqu'un; Beispiel: von Seiten der Regierung du côté du gouvernementWendungen: sich von seiner besten Seite zeigen se montrer sous son meilleur jour; auf der einen Seite..., auf der anderen Seite... d'un côté..., de l'autre...; etwas auf die Seite schaffen (umgangssprachlich) faire main basse sur quelque chose; Seite an Seite côte à côte
См. также в других словарях:
Zentrum — (lat. centrum „Achspunkt“, aus griech. κέντρον kentron „Dorn, Zirkelspitze, Kreismitte“), deutsch Mittelpunkt steht für geografisch wirtschaftlicher Hauptort, Zentraler Ort für ein Stadtzentrum, siehe Innenstadt für einen Stadtteil von Amsterdam … Deutsch Wikipedia
Zentrum — »Mittelpunkt«, meist übertragen gebraucht im Sinne von »innerster Bezirk; Brennpunkt; Innenstadt«: Das seit mhd. Zeit (zuerst in der eingedeutschten Form »zenter«) bezeugte Wort ist – wie entsprechend frz. centre – aus lat. centrum »Mittelpunkt«… … Das Herkunftswörterbuch
Zentrum — is German for centre. It may refer to:*Zentrumspartei or Centre Party, a political party in Germany. *ETH Zentrum, a central campus of ETH Zurich … Wikipedia
Zentrum — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Stadtmitte • Innenstadt • Mitte • Stadtzentrum Bsp.: • Der Kirchplatz ist das Zentrum der Stadt. • … Deutsch Wörterbuch
Zentrum — Zentrum, s. Centrum … Pierer's Universal-Lexikon
Zentrum [1] — Zentrum (lat.), Mittelpunkt, im mathematischen Sinne der Punkt im Innern einer Linie oder Fläche, der alle durch ihn gehenden Sehnen halbiert. Zu den Linien mit Mittelpunkt gehören Kreis, Ellipse und Hyperbel, zu den Flächen, die ein Z. besitzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zentrum [2] — Zentrum (Zentrumspartei), in der Politik die Fraktion einer parlamentarischen Körperschaft, die zwischen der Rechten (konservativen) und der Linken (liberalen Partei) eine mittlere Parteistellung einnimmt und dies auch äußerlich durch die Wahl… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zentrum — (lat.), Mittelpunkt, in einer geometr. Figur oder Körper (Kreis, Ellipse, Kugel etc.) der Punkt, welcher alle durch ihn gezogenen, zwei Punkte des Umfangs oder der Oberfläche verbindenden Linien halbiert; der mittlere Hauptteil der… … Kleines Konversations-Lexikon
Zentrum — Sn std. (13. Jh.), mhd. zenter Entlehnung. Ist entlehnt aus l. centrum, dieses aus gr. kéntron, eigentlich Stachel , zu gr. kenteĩn stechen . Gemeint ist die Spitze des Zirkels, die zugleich den Mittelpunkt des gezogenen Kreises darstellt.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zentrum — Epizentrum (umgangssprachlich); Knotenpunkt; Kern; Herzstück (umgangssprachlich); Mittelpunkt; Mitte; Innenstadt; Stadtzentrum; Stadtmitte; Kernstück; … Universal-Lexikon
Zentrum — La Deutsche Zentrumspartei (en abrégé Zentrum, « Centre ») est un parti politique catholique allemand, fondé en 1870 et dissout le 5 juillet 1933. Sommaire 1 Kulturkampf influence de la doctrine sociale de l Eglise 2 Première Guerre… … Wikipédia en Français