-
1 Zensur
Zensur f =, -en оце́нка, отме́тка, баллdie Zensuren der Schüler haben sich verbessert [verschiechtert] успева́емость ученико́в повы́силась [пони́зилась]Zensuren geben [erteilen] проставля́ть оце́нкиZensur f =, -en свиде́тельство об успева́емости, та́бель (шко́льника); heute gibt es Zensuren, heute werden die Zensuren verteilt сего́дня ученика́м вы́дадут та́бели -
2 Zensur
1) Leistungsbewertung отме́тка, оце́нка, балл. Zensuren geben < erteilen> ста́вить по- отме́тки <оце́нки, ба́ллы>. eine Zensur in etw. bekommen in Schulfach получа́ть получи́ть отме́тку <оце́нку, балл> по чему́-н. eine Zensur für einen Aufsatz отме́тка <оце́нка, балл> за сочине́ние. bald gibt es Zensuren Zeugnisse ско́ро вы́дадут та́бели -
3 Zensur
f =, -endie Zensuren der Schüler haben sich verbessert ( verschlechtert) — успеваемость учеников повысилась ( понизилась)Zensuren geben ( erteilen) — проставлять оценкиheute gibt es Zensuren, heute werden die Zensuren verteilt — сегодня ученикам выдадут табели3) тк. sg цензура -
4 Zensur
f́(военная) цензура; оценка- Von der Zensur geöffnet! Просмотрено (военной) цензурой!
-
5 Zensur
-
6 Zensur
сущ.1) общ. балл, отметка, (тк.sg) цензура, оценка2) воен. (военная) оценка, (военная) цензура3) юр. цензура -
7 Zensur-
сущ.юр. цензурный (íàïð. -bestimmungen) -
8 Zensur
f -
9 Zensur
f <-, -en>1) оценка, отметкаj-m éíne schléchte Zensúr gében* — поставить кому-л плохую оценку
2) тк sg цензура (как процесс)3) тк sg цензура (как организация)Die stréngeZensur hat den Film nicht zúgelassen. — Строгая цензура не разрешила показ фильма.
-
10 Zensur
f оценка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zensur
-
11 Zensur
Zensúr f =, -en1. оце́нка, отме́тка, баллhé ute gibt es Zensú ren разг. — сего́дня ученика́м вы́дадут та́бели
2. тк. sg цензу́ра -
12 Zensur
-
13 Zensur
-
14 die Zensur hat das Buch zugelassen
арт.общ. (nicht) цензура (не) разрешила печатание книгиУниверсальный немецко-русский словарь > die Zensur hat das Buch zugelassen
-
15 die Zensur passieren
арт.общ. быть допущенным цензурой, пройти цензуруУниверсальный немецко-русский словарь > die Zensur passieren
-
16 unter der Zensur befindlich
прил.юр. подцензурныйУниверсальный немецко-русский словарь > unter der Zensur befindlich
-
17 unter der Zensur befindliche Presse
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter der Zensur befindliche Presse
-
18 von der Zensur durchgelassen werden
предл.юр. пройти цензуруУниверсальный немецко-русский словарь > von der Zensur durchgelassen werden
-
19 Von der Zensur geöffnet!
предл.Универсальный немецко-русский словарь > Von der Zensur geöffnet!
-
20 das Theaterstück wurde von der Zensur freigegeben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Theaterstück wurde von der Zensur freigegeben
См. также в других словарях:
Zensur — bezeichnet: Zensur (Informationskontrolle), ein politisches Verfahren, um Inhalte zu kontrollieren Leistungsbeurteilung (Schule), die Maßnahme als solche Schulnote, (als Metonymie) für das Resultat der schulischen Leistungsbeurteilung Censur, ein … Deutsch Wikipedia
Zensūr — (lat.), wörtlich Prüfung, Beurteilung eines Menschen und seiner Handlungsweise, daher auch das Urteil einer Prüfungsbehörde über die Kenntnisse und Leistungen eines Examinanden. Bei den Römern gab es eine Z. der Sitten durch eigens vom Staate… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zensur — Zensūr (lat.), Prüfung, Beurteilung; auch s.v.w. Kirchenstrafe, bei den Römern Amt des Zensors (s.d.). Die Bücher Z., eine Einrichtung, wonach alle Drucksachen vor der Veröffentlichung einem Zensor vorgelegt werden mußten und ohne dessen… … Kleines Konversations-Lexikon
Zensur — Note; Schulnote; Beurteilung; Informationssperre; Verbot; Indizierung * * * Zen|sur [ts̮ɛn zu:ɐ̯], die; , en: 1. Note (2): jmdm. [in einer Prüfung, für eine Arbeit] eine gute Zensur geben; sie bekam im Zeugnis eine schlechte Zensur in Deutsch.… … Universal-Lexikon
Zensur — Zen·su̲r die; , en; 1 nur Sg; das Zensieren (2) <etwas unterliegt der Zensur; eine (scharfe, strenge) Zensur ausüben; die Zensur einführen, aufheben, abschaffen; etwas der Zensur unterwerfen> || K: Briefzensur, Filmzensur, Postzensur,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zensur — Es ist kein Zufall, daß immer da, wo der Geist als eine Gefahr angesehen wird, als erstes die Bücher verboten, die Zeitungen und Zeitschriften, Rundfunkmeldungen einer strengen Zensur ausgeliefert werden. «Heinrich Böll» Zensur ist die geheime… … Zitate - Herkunft und Themen
Zensur — die Zensur, en (Mittelstufe) Note in der Schule Synonym: Schulnote Beispiel: Sie hat eine gute Zensur in Mathe bekommen. Kollokation: schlechte Zensuren haben die Zensur (Aufbaustufe) politisches Verfahren zur Kontrolle der Inhalte, die durch… … Extremes Deutsch
Zensur — 1. Benotung, Bewertung, Prädikat, [Zeugnis]note. 2. Aufsicht, Beaufsichtigung, Kontrolle, Observation, Prüfung, Überwachung. * * * Zensur,die:1.〈ineinerNoteausgedrückteBewertung〉Note·Prädikat–2.⇨Aufsicht(1) Zensur… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zensur — Zen|sur 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. 〈unz.; im antiken Rom〉 Amt des Zensors 2. 〈heute〉 staatl. Kontrolle von Kunstwerken u. Schriftstücken; die Briefe gehen durch die Zensur 3. 〈zählb.〉 Note, mit der eine Leistung beurteilt wird; gute, schlechte… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Zensur — Zen|sur die; , en <aus lat. censura »Prüfung, Beurteilung«>: 1. Amt des Zensors (1). 2. a) behördliche Kontrolle bzw. Überprüfung u. gegebenenfalls Verbot von Büchern, Filmen, Theaterstücken u. Ä., bes. hinsichtlich ihrer gesetzlichen od.… … Das große Fremdwörterbuch
Zensur — zensieren »prüfen, beurteilen; bewerten, benoten«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. censere »begutachten, schätzen, taxieren, beurteilen« entlehnt. – Dazu stellt sich Zensur »behördliche Prüfung und Überwachung von Druckschriften; Bewertung… … Das Herkunftswörterbuch