-
1 Zahlungsmittel
-
2 Geld
gɛltnargent mGeld wie Heu haben — avoir du fric plein les poches (fam)/être plein aux as (fam)
sich für Geld sehen lassen können — être un phénomène/être un original
Ihm rinnt das Geld durch die Finger. — L'argent lui fond dans les mains.
Geld stinkt nicht. — L'argent n'a pas d'odeur.
GeldGẹld [gεlt] <-[e]s, -er>1 kein Plural (Zahlungsmittel) argent Maskulin; Beispiel: bares Geld des espèces Feminin Plural du liquide; Beispiel: etwas für teures Geld kaufen acheter quelque chose au prix fort; Beispiel: mit etwas Geld machen (umgangssprachlich) [se] faire du fric avec quelque chose; Beispiel: eine Idee zu Geld machen (umgangssprachlich) tirer du fric d'une idée2 Plural (Mittel) fonds Maskulin Plural; Beispiel: öffentliche Gelder deniers Maskulin Plural publicsWendungen: Geld wie Heu haben être plein aux as; das Geld zum Fenster hinauswerfen jeter l'argent par les fenêtres; jemandem das Geld aus der Tasche ziehen se jeter sur l'argent de quelqu'un; ins Geld gehen (umgangssprachlich) finir par chiffrer; in [ oder im] Geld schwimmen (umgangssprachlich) être plein aux as, rouler sur l'or -
3 Liquidität
lɪkvɪdi'tɛːtf1) (Zahlungsfähigkeit) ECO solvabilité f, trésorerie f2) (Zahlungsmittel) ECO solvabilité f, trésorerie fLiquiditätLiquidit34da53b3ä/34da53b3t [likvidi'tε:t] <->solvabilité Feminin -
4 Wechsel
'vɛksəlm1) ( Änderung) modification f, changement m2) (Zahlungsmittel) ECO lettre de change f3) (Geldwechsel) ECO change mWechselWẹ chsel ['vεksəl] <-s, ->1 changement Maskulin; Beispiel: etwas im Wechsel tun Personen faire quelque chose à tour de rôle; Gerät faire quelque chose en alternance -
5 gelten
'gɛltənv irrvaloir, être valableDas gilt ein für alle Mal. — C'est dit une fois pour toutes.
geltengẹ lten ['gεltən] <gịlt, gạlt, gegọlten>1 (gültig sein) être valable; Gesetz, Vorschrift être en vigueur; Zahlungsmittel avoir cours; Beispiel: Einwände gelten lassen admettre des objections; Beispiel: die Wette gilt! tope/topez-là!; Beispiel: das gilt nicht! ce n'est pas du jeu!2 (bestimmt sein) Beispiel: jemandem/einer S. gelten Aufmerksamkeit être consacré à quelqu'un/quelque chose; Attentat, Schuss être dirigé contre quelqu'un/quelque chose3 (sich beziehen) Beispiel: für jemanden gelten Aussage valoir pour quelqu'un; Beispiel: das gilt auch für dich c'est aussi valable pour toi4 (angesehen werden) Beispiel: als zuverlässig gelten Person passer pour [être] fiable; Beispiel: es gilt als sicher, dass on affirme queBeispiel: viel/wenig gelten Meinung avoir un certain poids/n'avoir aucune valeur
См. также в других словарях:
Zahlungsmittel — Zahlungsmittel … Deutsch Wörterbuch
Zahlungsmittel — Unter einem Tausch oder Zahlungsmittel versteht man ein Objekt oder auch ein erwerbbares Recht, das ein Käufer einem Verkäufer übergibt, um Waren oder Dienstleistungen zu erwerben. Tauschmittel sind unter anderem Gegenstände (Kunst, Waffen),… … Deutsch Wikipedia
Zahlungsmittel — Devisen; finanzielle Mittel; Valuta (fachsprachlich); Kapital; Währung; Geld * * * Zah|lungs|mit|tel [ ts̮a:lʊŋsmɪtl̩], das; s, : etwas, womit etwas bezahlt werden kann (z. B. Geld, Scheckkarte): der Euro ist das gesetzliche Zahlungsmittel in… … Universal-Lexikon
Zahlungsmittel — das Zahlungsmittel, (Mittelstufe) etw., das ein Käufer einem Verkäufer übergibt, um Waren oder Dienstleistungen zu erwerben Beispiel: Welches Zahlungsmittel bevorzugst du? … Extremes Deutsch
Zahlungsmittel — Geldforderung, die im Wirtschaftsverkehr als Tilgung von Geldschulden und i.d.R. auch als allgemeines Tauschmittel akzeptiert wird. Die Zahlungsmitteleigenschaft können bestimmte Finanzaktiva gewohnheitsmäßig oder kraft Gesetzes (sog. gesetzliche … Lexikon der Economics
Zahlungsmittel \(im Internet\) — Zahlungsmittel (im Internet), E Cash … Universal-Lexikon
Zahlungsmittel — Za̲h·lungs·mit·tel das; etwas, womit man etwas bezahlen kann (z.B. (Bar)Geld, Schecks, Wechsel) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zahlungsmittel — Geld, Geldmittel, Mittel … Das Wörterbuch der Synonyme
Zahlungsmittel — Zah|lungs|mit|tel … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetzliches Zahlungsmittel — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unter einem Tausch oder Zahlungsmittel versteht man ein Objekt oder … Deutsch Wikipedia
Geldwirtschaft: Tauschvermittler und Zahlungsmittel — Die Ursprünge des Geldes liegen im Dunkel der Frühgeschichte verborgen. Informationen finden sich in den ältesten Schriftkulturen der Menschheit. Als Modellfall kann das alte Mesopotamien dienen, wo seit Erfindung der Schrift um 3100 v. Chr.… … Universal-Lexikon