Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

velocitas

  • 1 Gedankenflug

    Gedankenflug, velocitas cogitationum animique celeritas; celeris et velox cogitatio. – jener unvergleichliche G. des Sallust, immortalis illa velocitas Sallustii. Gedankenfolge, sententiarum ordo.

    deutsch-lateinisches > Gedankenflug

  • 2 behende

    behende, velox (flüchtig, von rascher u. leichter Beweglichkeit). – pernix (flink auf den Beinen, z. B. canis). – agilis (gelenkig, hurtig; dah. auch = »gewandt im Handeln«). – Adv.perniciter; agiliter. Behendigkeit, velocitas (rasche und leichte Beweglichkeit, z. B. equi: u. linguae). – pernicitas (Flinkheit auf den Beinen, z. B. equi). – agilitas (Gelenkigkeit, Hurtigkeit, Gewandtheit).

    deutsch-lateinisches > behende

  • 3 flüchtig

    flüchtig, I) eig.: fugiens od. umschr. is, qui fugit. fugitivus (entlaufener Sklave; vgl. »Flüchtling«). – s. werden, s. entfliehen: s. geworden sein, fugitivum esse (v. Sklaven). – II) uneig.: 1) der etc. leicht und schnell flieht: fugax (wie der Hirsch etc.; dann von dem, was schnell vergeht). – velox (schnell auf den Füßen). – fragilis (gleichs. zerbrechlich, hinfällig, z.B. fortuna populi). – volucer (unbeständig, nicht bleibend, z.B. fortuna, spes, cogitatio, gaudium). – neglegens (nachlässig, z.B. discipulus). – parum accuratus (nicht mit Genauigkeit gearbeitet, z.B. opus).Adv.breviter (kurz). – leviter (leicht). – cursim (gleichs. im Laufe). – neglegenter. parum diligenter (nachlässig, ungenau). – 2) leicht, v. Menschen: levis (leichtsinnig, flatterhaft dem Charakter nach, Ggstz. gravis). – inconstans (der sich in Betragen und Gesinnung nicht gleichbleibt, unbeständig, Ggstz. constans). – volaticus. mobi lis (Ansichten u. Meinung leicht ändernd. wankelmütig). – Flüchtigkeit, I) Schnelligkeit, [913] dann Vergänglichkeit: velocitas. – brevitas (Vergänglichkeit). – II) Leichtsinn: levitas. – ingenium mobile. mobilitas (Veränderlichkeit); verb. mobilitas et levitas animi.

    deutsch-lateinisches > flüchtig

  • 4 Gewandtheit

    Gewandtheit, agilitas (die Bewegsamkeit, Hurtigkeit, v. Pers. u. Dingen). – velocitas (Schnelligkeit in den Bewegungen, z.B. venatoris). – versatile ad omnia ingenium (ein leicht sich in jede Lage bequemender Charakter). – ingenium facile (ein Talent, dem es leicht von der Hand geht). – sollertia (die ganze oder vollkommene Fertigkeit, Gewandtheit in einer Kunst). – exercitatio (Geübtheit). – calliditas (Klugheit, Einsicht, Schlauheit infolge der Erfahrung). – ars. artificium (die Kunstgeschicklichkeit, [1113] die sich bei etw. zeigt). – G. des Vortrags, eloquendi facultas.

    deutsch-lateinisches > Gewandtheit

  • 5 Leichtfuß

    Leichtfuß, homo levis. – ein kleiner L., homo leviculus: ein großer L., homo summae levitatis. leichtfüßig, a) eig.: velox. – b) uneig., leichtsinnig: levis. Leichtfüßigkeit, a) eig.: velocitas. – b) uneig., Leichtsinn: levitas.

    deutsch-lateinisches > Leichtfuß

  • 6 Leichtigkeit

    Leichtigkeit, levitas (Mangel an Schwere; bildl. = Unwichtigkeit). – facilitas (Mangel an Schwierigkeit und daher auch an Anstrengung; daher auch von der L. bes Vortrags). – velocitas (Leichtfüßigkeit, Schnelligkeit). – mit L., s. leicht no. II, 2, e (Adv.).

    deutsch-lateinisches > Leichtigkeit

  • 7 Schnelligkeit

    Schnelligkeit, celeritas. – velocitas (Flüchtigkeit). – pernicitas (Flinkheit). – agilitas (Beweglichkeit, Behendigkeit). – incitatio (heftige Bewegung). – zu große Sch. (Eile), festinatio. – reißende Sch. eines Flusses, rapiditas fluminis: mit unbeschreiblicher Sch., dicto citius: mit der Sch. eines Cäsar reisen, Caesarianā uti celeritate: die Sonne bewegt sich mit solcher Sch., daß etc., sol tantā incitatione fertur, ut etc. – in der Sch., celeriter: raptim (unser »auf den Raub = in hastiger Eile«, z.B. conscribere exercitum): in der Sch. zusammengebracht, repentinus. subitarius. tumultuarius (im allg.; tum. mit dem Nbbgr. des Ungeregelten); raptim conscriptus (in hastiger Eile ausgehoben, von Soldaten).

    deutsch-lateinisches > Schnelligkeit

  • 8 v

    сокр от лат velocitas (Geschwíndigkeit) физ скорость

    Универсальный немецко-русский словарь > v

См. также в других словарях:

  • Velocitas — Velocitas, lat., Velocität, Geschwindigkeit; veloce, ital., geschwind; velocissimo, sehr geschwind …   Herders Conversations-Lexikon

  • velocità — {{hw}}{{velocità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi (o di ciò che) è veloce: la velocità di un cavallo, di un aereo; velocità di pensiero | A grande –v, molto velocemente | Grande, piccola –v, diversi regimi di inoltro delle merci a mezzo… …   Enciclopedia di italiano

  • 1926–27 Netherlands Football League Championship — Netherl. Football Championship Season 1926 1927 Champions Heracles Almelo (1st title) ← 1925–26 1927–28 → The Netherlands Football League Championship 1926/1927 was contested by 50 teams participating in five divisions. The national champion… …   Wikipedia

  • vélocité — [ velɔsite ] n. f. • v. 1270; lat. velocitas « vitesse, rapidité » ♦ Rare Mouvement rapide, aptitude à aller vite. ⇒ célérité, vitesse. « Un homme se glissa sous le porche avec la fantastique vélocité d une ombre » (Balzac). ♢ Cour. Agilité,… …   Encyclopédie Universelle

  • KNVB Cup — Founded 1899 Region  Netherlands …   Wikipedia

  • 1903–04 Netherlands Football League Championship — Netherl. Football Championship Season 1903 1904 Champions HBS Craeyenhout (1st title) ← 1902–03 1904–05 → The Netherlands Football League Championship 1903/1904 was contested by seventeen teams participating in three divisions. This season, the… …   Wikipedia

  • 1913–14 Netherlands Football League Championship — Netherl. Football Championship Season 1913 1914 Champions HVV Den Haag (10th title) ← 1912–13 1914–15 → The Netherlands Football League Championship 1913/1914 was contested by 24 teams participating in three divisions. The national champion would …   Wikipedia

  • 1916–17 Netherlands Football League Championship — Netherl. Football Championship Season 1916 1917 Champions Go Ahead (1st title) ← 1915–16 1917–18 → The Netherlands Football League Championship 1916/1917 was contested by 35 teams participating in four divisions. The national champion would be… …   Wikipedia

  • 1927–28 Netherlands Football League Championship — Netherl. Football Championship Season 1927 1928 Champions Feijenoord (2nd title) ← 1926–27 1928–29 → The Netherlands Football League Championship 1927/1928 was contested by 50 teams participating in five divisions. The national champion would be… …   Wikipedia

  • 1928–29 Netherlands Football League Championship — Netherl. Football Championship Season 1928 1929 Champions PSV Eindhoven (1st title) ← 1927–28 1929–30 → The Netherlands Football League Championship 1928/1929 was contested by 50 teams participating in five divisions. The national champion would… …   Wikipedia

  • 1929–30 Netherlands Football League Championship — Netherl. Football Championship Season 1929 1930 Champions Go Ahead (3rd title) ← 1928–29 1930–31 → The Netherlands Football League Championship 1929/1930 was contested by 50 teams participating in five divisions. The national champion would be… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»