-
1 Tonband
-
2 Tonband
bande magnétique f -
3 Band
bantn1) ( Buch) tome m, volume m2) ( Streifen) bande f, ruban m3) ( Tonband) bande magnétique fBand1Bạnd1 [bant, Plural: 'bεnd3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-[e]s, Bạ̈nder>1 ruban Maskulin————————Band2Bạnd2 [bant, Plural: 'bεndə] <-[e]s, Bạ̈nde>volume Maskulin; Beispiel: in zwei Bänden en deux volumesWendungen: etwas spricht Bände quelque chose en dit long————————Band3Band3 [bænt] <-, -s> -
4 ablaufen
'aplaufənv irr1) ( abfließen) s'écouler2) ( Geschehen) se dérouler, se passer3) (Frist) ECO écouler, expirerablaufenạb|laufen8 (umgangssprachlich: unbeeindruckt lassen) Beispiel: an ihr läuft alles ab rien ne réussit à la perturber -
5 aufnehmen
'aufneːmənv irr1) ( fassen) prendre2) ( Beziehung) commencer3) ( Arbeit) prendre4) ( empfangen) accueillir, recevoir5) ( fotografieren) photographier, prendre en photo6)es mit jdm aufnehmen — tenir tête à qn, affronter qn, défier qn
aufnehmend73538f0au/d73538f0f|nehmen5 (beginnen) entamer Tätigkeit; prendre Kontakt; Beispiel: Verbindung zu jemandem aufnehmen entrer en relation avec quelqu'un7 (fotografieren) Beispiel: jemanden/etwas aufnehmen prendre quelqu'un/quelque chose en photo; (filmen) filmer quelqu'un/quelque chose8 (auf Tonband, Video festhalten) enregistrer10 (geistig verarbeiten) enregistrerWendungen: es mit jemandem/etwas aufnehmen können pouvoir se mesurer avec quelqu'un/quelque chose -
6 band
-
7 kleben
'kleːbənv1)2) ( haften) adhérer, coller3)(fig: nicht versetzt werden) — redoubler, repiquer
klebenkl71e23ca0e/71e23ca0ben ['kle:bən]1 (klebrig sein) coller2 (haften) Beispiel: an etwas Dativ kleben être collé à quelque chose; Beispiel: gut/schlecht kleben coller bien/mal; Beispiel: diese Folie klebt von selbst c'est une feuille autocollante3 (umgangssprachlich: treu befolgen) Beispiel: an etwas Dativ kleben suivre fidèlement quelque chose2 coller Film, Tonband3 (reparieren) recoller -
8 mitlaufen
mitlaufenmịt|laufen1 (ebenfalls laufen) courir [aussi]3 (umgangssprachlich: nebenher erledigt werden) Beispiel: dieses kleine Projekt läuft [nur] mit ce petit projet est réalisé en parallèle
См. также в других словарях:
Tonband — Tonband,das:Band·Tape … Das Wörterbuch der Synonyme
Tonband — ↑Tape … Das große Fremdwörterbuch
Tonband — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Kassette Bsp.: • Wo ist meine Kassette? … Deutsch Wörterbuch
Tonband — Ein Tonband (Magnettonband) ist ein Stahl , Papier oder Kunststoffband, das mit magnetischen Stoffen, speziellen Metalloxiden (z. B. Eisen(III) oxid) oder Reineisenpulver beschichtet ist. Es dient in entsprechenden Audiorekordern als… … Deutsch Wikipedia
Tonband — Kassette; Band * * * Ton|band [ to:nbant], das; [e]s, Tonbänder [ to:nbɛndɐ]: schmales, auf einer Spule aufgewickeltes, mit einer magnetisierbaren Schicht versehenes Kunststoffband, das zur magnetischen Speicherung besonders von Sprache und Musik … Universal-Lexikon
Tonband — das Tonband, ä er (Aufbaustufe) Kunststoffband, das als Speichermedium für digitale Audiosignale dient Beispiel: Er hat das Gespräch auf Tonband aufgenommen. Kollokation: das Tonband zurückspulen … Extremes Deutsch
Tonband — To̲n·band das; 1 ein (Kunststoff)Band, auf dem man Musik, Sprache und Geräusche speichern kann <ein Tonband abhören, abspielen, besprechen, überspielen; etwas auf Tonband aufnehmen> || K : Tonbandaufnahme, Tonbandaufzeichnung, Tonbandgerät… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tonband — s ( et, tonband) … Clue 9 Svensk Ordbok
Tonband — 1. Allgemein: Tonträger. 2. Im Zivilprozess sind auf T. gesprochene ⇡ Protokolle zulässig (§ 160a ZPO) … Lexikon der Economics
Tonband — Ton|band , das; Plural ...bänder … Die deutsche Rechtschreibung
Tonbandaufnahmen — Tonband|aufnahmen, Recht: Tonbandprotokolle … Universal-Lexikon